Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 31 / 123

La videocamera si spegne automaticamente se resta in modalità
STBY per oltre 5 minuti con una cassetta inserita. Per ricominciare le
riprese, premere il pulsante START/STOP o riportare l'interruttore di
accensione su OFF, quindi di nuovo su CAMERA.
La funzione di spegnimento automatico consente di prolungare la
durata della batteria.
REC SEARCH
✤
È possibile vedere una registrazione
utilizzando la funzione REC
in modalità STBY. È possibile riprodurre
una registrazione procedendo all'indietro
o in avanti tenendo premuti rispettivamente
i pulsanti REC SEARCH – e
REC .
✤
Premendo il pulsante REC SEARCH –
in modalità STBY, la videocamera
riproduce una sequenza di 3 secondi a
ritroso, quindi torna automaticamente
nella posizione di partenza.
Note
■
In modalità REC SEARCH, le immagini possono essere
visualizzate con un caratteristico effetto a mosaico.
Nozioni fondamentali
ITALIANO
31 31
FRANÇAIS
Lorsqu’une cassette est insérée et que le caméscope est laissé en
mode veille pendant plus de cinq minutes sans être utilisé, il s’éteint
automatiquement. Pour l’utiliser de nouveau, appuyez sur le bouton
START/STOP ou placez le commutateur principal sur OFF, puis de
nouveau sur CAMERA.
Cette fonction a été conçue pour prolonger la durée de la batterie.
Recherche de séquences (REC SEARCH)
✤
Vous pouvez visionner une scène précise
à l’aide de la touche REC ou –
(en mode veille).
REC SEARCH - vous permet de revenir
en arrière et REC d’avancer,
aussi longtemps que vous appuyez sur
ces touches.
✤
Si vous appuyez rapidement sur
REC SEARCH - en mode veille, votre
caméscope revient en arrière pendant trois
secondes, puis retourne automatiquement
en lecture à sa position d’origine.
Important
■
L’image peut apparaître brouillée lorsque vous recherchez des
séquences.
Effectuez un enregistrement simple
REC SEARCH
REC SEARCH
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:32 PM Page 31