Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 101 / 123

✤
Collegando la videocamera a stampanti per mezzo dell’opzione
PictBridge (venduta separatamente), è possibile inviare immagini dal
Memory Stick direttamente alla stampante.
✤
Con il supporto PictBridge, è possibile controllare direttamente la
stampante dalla videocamera per stampare le immagini memorizzate.
Per la stampa diretta delle immagini memorizzate utilizzando la
funzione PictBridge, è necessario collegare la videocamera a una
stampante PictBridge utilizzando un cavo USB.
✤
Prima di stampare un'immagine fissa, è necessario impostare la
funzione USB CONNECT su “PRINTER” (vedere pag. 44).
1. Inserire nella videocamera il Memory Stick
contenente le immagini fisse.
2. Collegare la sorgente di alimentazione alla
stampante e accendere l’apparecchio.
3. Impostare la videocamera sulla modalità
M.PLAY (vedere pag. 29).
4. Modificare l’impostazione USB CONNECT
impostandola su “PRINTER”
(vedere pag. 44).
5. Collegare la videocamera alla stampante utilizzando il
cavo USB in dotazione.
-
Al termine del collegamento fra la videocamera e la
stampante, sullo schermo appare questo display.
Note
■
Se questo display non appare sullo schermo, significa che la modalità
del collegamento USB non è stata impostata correttamente nel menu,
oppure che la videocamera non è collegata alla stampante.
-
Aprire il menu e verificare che la funzione USB CONNECT sia
impostata su PRINTER.
- Scollegare il cavo dalla videocamera e dalla stampante, spegnere e
riaccendere i due apparecchi e ricollegare la videocamera alla
stampante.
■
Non si garantisce il funzionamento di modelli non compatibili con
PictBridge.
Stampa delle immagini - Utilizzo di PictBridge (DIRECT PRINT)
Collegamento a una stampante
Modalità Digital Still Camera
ITALIANO
101 101
FRANÇAIS
✤
En branchant le caméscope aux imprimantes à l’aide du support
PictBridge (vendu séparément), vous pouvez envoyer des images de la
MEMORY STICK directement à l’imprimante.
✤
Avec le support PictBridge, vous pouvez contrôler l’imprimante
directement par le caméscope afin d’imprimer des images enregistrées.
Pour une impression directe de vos images enregistrées à l’aide de la
fonction PictBridge, il est nécessaire de brancher votre caméscope à
une imprimante PictBridge à l’aide d’un câble USB.
✤
Avant d’imprimer l’image fixe, vous devez paramétrer USB CONNECT
sur “PRINTER” (voir page 44).
1. Insérez la MEMORY STICK sur laquelle se
trouvent les images dans votre caméscope.
2. Branchez la source d’alimentation à
l’imprimante et mettez l’appareil sous
tension.
3. Paramétrez le caméscope en mode M.PLAY.
(voir page 29)
4. Changez le paramétrage USB CONNECT du
caméscope en mode “PRINTER”. (voir page 44).
5. Branchez votre caméscope à l’imprimante à l’aide du
câble USB fourni.
-
Lorsque la connexion entre votre caméscope et
votre imprimante est terminée, le message OSD
suivant apparaît à l'écran.
Remarques
■
Si un tel message OSD n'apparaît pas à l'écran, le mode de connexion
USB n'est pas correctement paramétré dans le menu ou le caméscope
n'est pas connecté à l'imprimante.
-
Ouvrez le menu et assurez-vous que USB CONNECT est
paramétré sur PRINTER.
- Débranchez le câble du caméscope et de l’imprimante, éteignez le
caméscope et l’imprimante, rallumez-les et branchez à nouveau le
caméscope à l’imprimante.
■
Nous ne garantissons pas le fonctionnement de modèles qui ne sont
pas compatibles PictBridge.
Impression de vos images – Utilisation de PictBridge (IMPRESSION DIRECTE)
Branchement à une imprimante
[1 5 / 3 3]
PRINT THIS PHOTO
Pict Bridge
DATE
DIRECT PRINT MODE
Mode appareil photo numérique
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 101