Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 37 / 123

●
Impostazione dei menu
Uso delle varie funzioni
Uso avanzato della videocamera
M
E
N
U
SOTTOMENU
Funzioni
P
a
g
i
n
a
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET Impostazione del tempo
40
WL. REMOTE Uso del telecomando 41
BEEP SOUND Riproduzione di vari effetti audio
42
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND
Effetto audio per il pulsante Photo
43
A
V
D. ZOOM Selezione dello zoom digitale
50
EIS
DSE SELECT
Selezione della funzione EIS
51
Impostazione degli effetti speciali
digitali
52
REC MODE
Selezione della velocità di
registrazione
56
PHOTO SEARCH
Ricerca delle immagini registrate
nel nastro
72
PHOTO COPY
Copia nella Memory Stick delle
immagini registrate sul nastro
95
AUDIO MODE
Selezione della qualità audio per la
registrazione
57
AUDIO SELECT
Selezione del canale di
riproduzione audio
71
WIND CUT
Riduzione del rumore del togliere il punto
58
DEMONSTRATION Dimostrazione
45
PROGRAM AE
Selezione della funzione
PROGRAM AE
46
WHT. BALANCE
Impostazione del bilanciamento del
bianco
48
AV IN/OUT (
✩
)
Selezione della presa A/V analogica 80
✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(
✩
)
✔
✔
✔
(
✩
)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
LANGUAGE
Selezione del LINGUAGGIO OSD
✔ ✔ ✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Modalità disponibile
30
(
✩
) : La presente funzione è presente solo nel MODELLO VP-D907i/D907Di.
MEMORY MIX
Impostazione dell’effetto MEMORY MIX
54
✔
USB CONNECT
Impostazione della connessione USB
44
✔
ITALIANO
37 37
FRANÇAIS
●
Liste des réglages
Fonctions du mode menu
Perfectionnez vos enregistrements
M
E
N
U
SOUS-MENU Fonctions
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET Réglage de l'heure
40
WL. REMOTE
Utilisation de la télécommande
41
BEEP SOUND Lecture de sons variés
42
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND
Son accompagnant la touche Photo
43
A
V
D. ZOOM Sélection du zoom numérique 50
EIS
DSE SELECT
Sélection du stabilisateur électronique
d’images (EIS)
51
Définition d'effets spéciaux
numériques (DSE)
52
REC MODE
Sélection de la vitesse d'enregistrement
56
PHOTO SEARCH
Recherche d'images enregistrées sous
TAPE <BANDE>
72
PHOTO COPY
Copie d'images depuis TAPE <BANDE>
sur la carte Memory Stick
95
AUDIO MODE
Sélection de la qualité sonore pour
l'enregistrement
57
AUDIO SELECT Sélection du canal de lecture audio
71
WIND CUT
Sélection d'effets spéciaux numériques
lors de la lecture
58
DEMONSTRATION
Démonstration
45
PROGRAM AE
Sélection de la fonction d'exposition
automatique (PROGRAM AE)
46
WHT. BALANCE
Définition de l'équilibrage du blanc
(WHITE BALANCE)
48
AV IN/OUT
(
✩
)
Sélection d'une entrée ou d'une sortie
A/V analogique
80
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(
✩
)
✔
✔
✔
(
✩
)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mode disponible
30 LANGUAGE
Sélectionnez la langue de
l’affichage écran. ✔ ✔ ✔ ✔
(
✩
) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D907i/D907Di.
MEMORY MIX
Paramétrage de l’effet MEMORY MIX
54
✔
USB CONNECT
Paramétrage de la CONNEXION USB 44
✔
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:32 PM Page 37