Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 73 / 123

✤
In determinate situazioni, potrebbero essere necessarie tecniche di
registrazione differenti per ottenere risultati di maggior effetto.
Note
Fare molta attenzione durante la rotazione del display LCD: manovre
troppo brusche potrebbero danneggiare l’interno della cerniera che
collega il display LCD alla videocamera.
1. Registrazione normale
2. Registrazione verso il basso
Esecuzione di una registrazione guardando
il display LCD dall’alto verso il basso.
3. Registrazione verso l'alto
Esecuzione di una registrazione guardando
il display LCD dal basso verso l'alto.
4. Registrazione automatica
Esecuzione di una registrazione ponendosi
di fronte al display LCD.
5. Registrare con il mirino
■
Quando non è conveniente utilizzare il display LCD, in
alternativa è possibile usare il mirino.
Tecniche di registrazione
Uso avanzato della videocamera
ITALIANO
73 73
FRANÇAIS
✤
Dans certains cas, certaines techniques d’enregistrement peuvent
être nécessaires pour de meilleurs résultats.
Important
Manipulez l’écran LCD avec précaution lorsque vous le faites tourner.
Une rotation intempestive peut endommager la charnière qui relie
l’écran LCD à l’appareil.
1. De niveau (technique la plus courante).
2. Vers le bas.
Vous suivez l’enregistrement en visionnant
l’écran LCD par le dessus.
3. Vers le haut.
Vous suivez l’enregistrement en visionnant
l’écran LCD par le dessous.
4. Autoportrait.
Vous suivez l’enregistrement en visionnant
l’écran LCD par l’avant.
5. Avec le viseur.
■ Dans les cas où il est difficile d’utiliser
l’écran LCD, le viseur se révèle une
solution de rechange pratique.
Techniques d’enregistrement
Perfectionnez vos enregistrements
1 2
3
5
4
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 73