Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 71 / 123

ITALIANO
71 71
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Écoute du son doublé
1. Insérez la bande doublée et appuyez sur la touche
MENU en mode magnétoscope.
2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V.
3. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder
au sous-menu.
4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
AUDIO SELECT dans le sous-menu qui s’affiche.
5. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder
au sous-menu.
6. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez le
canal de lecture AUDIO.
■
Appuyez sur le MENU SELECTOR pour valider votre sélection.
- SOUND[1]: lecture d’un enregistrement avec le son original.
- SOUND[2]: lecture d’un enregistrement avec le son doublé.
- MIX[1+2]: lecture d’un enregistrement composé pour moitié
du son original et pour moitié du son doublé.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
8. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) pour visionner la bande
doublée.
Important
■ Lorsque vous visionnez une cassette doublée (SOUND[2] ou en
mode MIX[1+2]), la qualité sonore peut ne pas être complètement
rendue.
Uso avanzato della videocamera
Riproduzione del sonoro ottenuto tramite sovraincisione audio
1. Inserire il nastro sovrainciso nella videocamera,
quindi premere il pulsante MENU in modalità
PLAYER.
2. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
A/V.
3. Per accedere al sottomenu, premere il
SELETTORE MENU.
4. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
AUDIO SELECT dal sottomenu.
5. Per accedere al sottomenu, premere il
SELETTORE MENU.
6. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare il
canale di riproduzione AUDIO.
■
Per confermare il canale di riproduzione audio, premere il
SELETTORE MENU.
-
SOUND[1]: riproduzione del sonoro originale.
- SOUND[2]: riproduzione del sonoro sovrainciso.
- MIX[1+2]: mixaggio equilibrato di SOUND 1 e 2.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
8. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per avviare la
riproduzione.
Note
■
La qualità del suono sovrainciso (modalità SOUND[2] o MIX[1+2])
potrebbe essere inferiore.
PLAYER MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND1 AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
OUT
AV IN/OUT
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 71