Samsung VP-D907, Руководство пользователя

Страница: 94 / 123

Modalità Digital Still Camera
Registrazione di un'immagine da un nastro come immagine fissa
✤
È possibile registrare un'immagine fissa da un nastro su una
Memory Stick.
✤
Per registrare più immagini fisse da un
nastro su una Memory Stick, utilizzare la
funzione PHOTO COPY (vedere pag. 95).
✤
L'indicatore data/ora delle immagini fisse
mostra la data e l'ora in cui vengono create
le copie.
✤
La dimensione di un'immagine fissa
registrata da un nastro su una Memory Stick
sarà di 640
✕
480.
1. Selezionare la modalità TAPE.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
3. Riprodurre la cassetta.
4. Premere a metà il pulsante PHOTO quando
viene visualizzata l'immagine che si desidera
registrare.
■
La videocamera è impostata per la
riproduzione in modalità di pausa (STILL).
■
Se non si desidera effettuare la registrazione,
rilasciare il pulsante PHOTO, quindi
selezionare nuovamente l'immagine.
5. Premere completamente il pulsante PHOTO.
■
L'immagine fissa viene registrata sulla
Memory Stick.
■
Mentre la videocamera registra l'immagine
fissa, sul display viene visualizzato “
”.
Note
■
Non è possibile usare questa funzione COPY
con il PB ZOOM.
ITALIANO
94 94
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
Enregistrement d’une image fixe à partir d’une cassette
✤
Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d’une cassette
sur la carte Memory Stick.
✤
Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images
fixes à partir d’une cassette, utilisez la fonction
PHOTO COPY (voir page 95).
✤
L’image fixe comporte la date et l’heure des
copies.
✤
La taille d’une image fixe enregistrée à partir
d’une cassette sur la carte Memory Stick sera
de 640
✕
480.
1. Placez le sélecteur de mode sur TAPE.
2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
3. Lancez la lecture de la cassette.
4. Appuyez légèrement sur la touche PHOTO
(environ à moitié) lorsque l’image que vous voulez
enregistrer s’affiche.
■
Le caméscope passe alors en mode pause
(STILL).
■
Si vous ne souhaitez pas enregistrer l’image,
relâchez la touche PHOTO et sélectionnez
l’image une nouvelle fois.
5. Appuyez complètement sur la touche PHOTO.
■
L’image fixe est alors enregistrée sur la carte
Memory Stick.
■
Lors de l’enregistrement de l’image fixe, le
symbole «
» apparaît à l’écran.
Remarque
■
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction COPY
avec PB ZOOM.
PHOTO
1
2
3
4
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 94