Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 99 / 106

Limpeza das cabeças de vídeo
Para garantir a normalidade da gravação e a nitidez das imagens,
limpe as cabeças de vídeo quando as imagens reproduzidas
apresentarem ruído em forma de blocos ou distorção, ou se aparecer
apenas um ecrã azul.
1. Seleccione a posição PLAYER
com o interruptor Power.
2. Introduza a cassete de limpeza.
3. Carregue no botão
(PLAY/STILL).
4. Carregue no botão (STOP)
após 10 segundos.
Referência
■ Verifique a qualidade da imagem, utilizando uma cassete de vídeo.
Se a qualidade da imagem não tiver melhorado, repita a operação.
Se o problema continuar, contacte o centro de assistência
autorizado local.
■ Limpe as cabeças de vídeo com uma cassete de limpeza do tipo
seco.
Limpeza e manutenção da câmara de vídeo
99 99
ITALIANO PORTUG.
Manutenzione Manutenção
Pulizia delle testine video
Per garantire una corretta registrazione e immagini nitide, pulire le
testine se il filmato riprodotto è disturbato nonché se viene visualizzata
una schermata blu.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire il nastro puliscitestine.
3. Premere il pulsante
(PLAY/STILL).
4. Premere il pulsante (STOP)
dopo 10 secondi.
Nota
■ Verificare la qualità delle immagini riproducendo una videocassetta.
Se la qualità dell'immagine non è migliorata, ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza clienti
locale.
■ Pulire le testine con un nastro puliscitestine a secco.
Pulizia e manutenzione della videocamera
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 99