Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 47 / 106

●
DIS (Estabilizador de imagem electrónico)
✤
A função DIS funciona apenas no modo CAMERA.
✤
DIS (Estabilizador de imagem electrónico) é uma função que
compensa eventuais vibrações ou movimentos da mão,
enquanto segura a câmara de vídeo (dentro de limites
razoáveis).
✤
Possibilita imagens mais estáveis quando:
■ Gravar com o zoom
■ Gravar um pequeno objecto a grande proximidade
■ Gravar e andar ao mesmo tempo
■ Gravar pela janela de um veículo
1. Configure a câmara de vídeo para o modo
CAMERA.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece a lista do menu.
3. Rode o botão rotativo MENU para CAMERA e
carregue no botão ENTER.
■ Aparece a lista do submenu.
4. Rode o botão rotativo MENU para activar a função
DIS, carregue no botão ENTER.
■ O menu DIS muda para ON.
■ Se não quiser utilizar a função DIS,
desligue-a (OFF).
5. Para sair, carregue no botão MENU.
Referência
■
Recomendamos que desactive a função de compensação da
vibração quando utilizar um tripé.
■
Se utilizar a função DIS, a qualidade da imagem pode piorar
●
DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)
✤
La funzione DIS è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
La funzione DIS consente di compensare eventuali urti o
movimenti della mano durante le riprese (entro limiti ragionevoli).
✤
Assicura maggiore stabilità nella ripresa:
■ Quando si effettuano riprese con lo zoom
■ Quando si effettua una ripresa ravvicinata di un oggetto di
piccole dimensioni
■ Quando si cammina durante le riprese
■ Quando si effettuano riprese dal finestrino di un veicolo in
movimento
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
CAMERA, quindi premere il pulsante ENTER.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci del
sottomenu.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare DIS,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Il menu DIS viene impostato su ON.
■ Se non si desidera utilizzare la funzione DIS,
impostare il menu su OFF.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■
Si consiglia di disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.
■
Quando si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine
potrebbe risultare inferiore
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
47 47
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 47