Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 67 / 106

✤
A função POWER NIGHT CAPTURE funciona apenas no modo
CAMERA.
✤
A função POWER NIGHT CAPTURE permite gravar um assunto
com maior nitidez na escuridão do que a função NIGHT CAPTURE.
✤
A função POWER NIGHT CAPTURE é visualizada durante três
segundos no ecrã LCD se carregar no botão SLOW SHUTTER
com o interruptor NIGHT CAPTURE ligado.
✤
Quando trabalhar com o modo POWER NIGHT CAPTURE, o
respectivo ícone aparece continuamente no ecrã LCD.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo CAMERA.
2. Ligue o interruptor de NIGHT CAPTURE e depois
carregue no botão SLOW SHUTTER.
3. Carregue no botão SLOW SHUTTER para
configurar a velocidade do obturador. A função
SLOW SHUTTER permite-lhe gravar um assunto
com maior nitidez.
4. Quando utilizar POWER NIGHT CAPTURE, a
imagem assume um efeito de câmara lenta.
5. Para cancelar a função POWER NIGHT CAPTURE,
carregue no botão SLOW SHUTTER para
desactivar (“OFF ”) e depois desligue o interruptor
NIGHT CAPTURE.
Referência
■ A distância máxima de gravação durante a utilização
da luz de infravermelhos é de cerca de 3m.
■
Se utilizar a função POWER NIGHT CAPTURE em situações
normais de gravação (p. ex. no exterior de dia), a imagem gravada
poderá adquirir tonalidades pouco naturais.
■ No modo POWER NIGHT CAPTURE, algumas funções não estão
disponíveis, tais como Equilíbrio dos brancos, Programações AE,
DSE, BLC.
■
Quando o assunto for demasiado brilhante, deverá carregar no
botão SLOW SHUTTER (1/6
➝
1/25) e depois pode gravar com
boa qualidade.
POWER NIGHT CAPTURE (Super captação nocturna)
✤
La funzione POWER NIGHT CAPTURE è attiva solo in modalità
CAMERA.
✤
La funzione POWER NIGHT CAPTURE conferisce una
luminosità maggiore al soggetto ripreso rispetto alla funzione
NIGHT CAPTURE.
✤
L'indicazione POWER NIGHT CAPTURE viene visualizzata per tre
secondi sul display LCD se si preme il pulsante SLOW SHUTTER
quando il selettore NIGHT CAPTURE è attivo.
✤
Quando è attiva la modalità POWER NIGHT CAPTURE, l'icona
POWER NIGHT CAPTURE è sempre visualizzata sul display LCD.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Attivare l'interruttore NIGHT CAPTURE, quindi
premere il pulsante SLOW SHUTTER.
3. Premere il pulsante SLOW SHUTTER per impostare
la velocità di scatto. La funzione
SLOW SHUTTER conferisce una luminosità
maggiore al soggetto.
4. Quando si usa la funzione POWER NIGHT
CAPTURE, si ottiene un effetto rallenty.
5. Per annullare la funzione POWER NIGHT
CAPTURE, impostare il pulsante SLOW SHUTTER
su Off e disattivare la funzione.
Nota
■ La distanza di registrazione massima con gli
infrarossi è di circa 3 m.
■
Se si utilizza la funzione POWER NIGHT CAPTURE in condizioni
di registrazione normali (ad esempio, all’aperto durante il giorno),
l’immagine risultante potrebbe avere colori innaturali.
■ Nella modalità POWER CAPTURE alcune funzioni non sono
disponibili, ad esempio il bilanciamento del bianco, Program AE,
DSE, BLC.
■
Quando il soggetto è sovraesposto, si consiglia di premere il
pulsante SLOW SHUTTER (1/6
➝
1/25) per ottenere riprese di
buona qualità.
POWER NIGHT CAPTURE
NIGHT
CAPTURE
POWER NIGHT CAPTURE
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
67 67
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 67