Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 98 / 106

✤
No final de uma gravação, tem de retirar a fonte de alimentação
✤
Poderá reduzir a vida útil da bateria de iões de lítio se a deixar na
câmara de vídeo após a gravação.
Por isso, deverá retirá-la da câmara de vídeo.
1. Deslize o interruptor TAPE OPEN/EJECT
na direcção da seta.
■ Ao abrir a porta da cassete,
esta é automaticamente ejectada.
■ Aguarde enquanto a cassete é
completamente ejectada.
2. Após remover a cassete, feche a porta e
guarde a câmara de vídeo num ambiente
sem poeiras.
■ Poeiras e outros materiais estranhos
podem provocar ruído em forma de
quadrados ou imagens tremidas.
3. Seleccione o modo OFF com o interruptor Power.
4. Desligue a fonte de alimentação ou retire a Bateria de iões de lítio.
■ Mantenha premido o botão de abertura da bateria e deslize a
bateria na direcção da seta.
Depois de terminar uma gravação
ITALIANO PORTUG.
Manutenzione Manutenção
98 98
✤
Al termine della registrazione è necessario scollegare
l'alimentazione.
✤
In particolare, se al termine della registrazione si lascia la batteria
al litio all'interno della videocamera, se ne riduce la durata.
Si raccomanda pertanto di toglierla dalla videocamera.
1. Spostare il selettore TAPE OPEN/EJECT
nella direzione della freccia.
■ Quando si apre lo sportello dello
scomparto portacassette, il nastro viene
espulso automaticamente.
■ Attendere la completa espulsione del
nastro.
2. Dopo aver tolto il nastro, chiudere lo sportello
e riporre la videocamera in un luogo privo di polvere.
■ L'eventuale presenza di polvere e di altri corpi estranei può
causare un deterioramento della qualità dell'immagine.
3. Impostare l'interruttore di accensione su OFF.
4. Scollegare l'alimentazione o rimuovere la batteria al litio.
■ Tenere premuto il pulsante BATTERY RELEASE e far scorrere
la batteria nella direzione della freccia.
Al termine della registrazione
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 98