Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 14 / 106

14 14
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
Vista laterale sinistra Vista lateral esquerda
1. Tasti funzione
2. Zoom PB
3. Display
4. Luce video
5. Interruttore modalità
(TAPE/MEMORY STICK)
6. Presa DV
7. Jack CC
8. Pulsante ENTER
9. Ghiera MENU
10. Altoparlante
11. Pulsante MENU
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
MULT
I
1. Function buttons
2. PB zoom
3. Display
4. V. light
5. Mode switch
6. DV jack
10. Speaker
11. MENU button
9. MENU dial
8. ENTER button
7. DC jack
MULTI
PLAYER CAMERA M.PLAY
- EASY MULTI
: (REW) REC SEARCH – REV
: (FF) REC FWD
: (PLAY/STILL) FADE SLIDE SHOW
: (STOP) BLC -
1. Botões de função
2. Zoom na reprodução
3. Visor
4. Luz. vídeo
5. Inter. modo
(TAPE/MEMORY STICK)
(Cassete/C. Memória)
6. Ficha DV
7. Ficha CC
8. Botão ENTER
9. Botão rotativo MENU
10. Coluna
11. Botão MENU
PLAYER (Leitor) CAMERA (Câmara) M.PLAY
- EASY MULTI
: (REW) REC SEARCH – REV
(Rebobinar) (Busca grav. –) (Retroceder)
: (FF) REC FWD
(Avançar) (Busca grav. +) (Avançar)
: (PLAY/STILL) FADE SLIDE SHOW
(Reproduzir/Pausa) (Abrir/fechar im.) (Imagens contínuas)
: (STOP) (Parar) BLC (Comp. contraluz) -
00616G VP-D23 IT+POR (01~27) 5/23/03 1:12 PM Page 14