Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 76 / 106

✤
A função PB ZOOM funciona no modo PLAYER.
✤
A função PB ZOOM permite-lhe ampliar a imagem reproduzida ou
imagem parada.
1. Carregue no botão PB ZOOM no modo de
reprodução ou no modo de imagem parada da
reprodução
2. A imagem é ampliada a partir do centro da
imagem, aparecendo as quatro setas que lhe
permitem mover a imagem nas quatro direcções.
3. Pode aproximar entre 1,2x e 8,0x, movendo a
alavanca do zoom.
4. Pode mover a imagem na direcção das setas,
utilizando o botão rotativo MENU.
5. Pode alterar a direcção da seta (vertical, horizontal)
para mover a imagem, premindo o botão ENTER.
6. Para cancelar a função PB ZOOM, carregue no
botão PB ZOOM ou STOP.
Referência
■ Não é possível aplicar a função PB ZOOM a imagens que estejam
a ser obtidas do exterior.
■ As imagens com PB ZOOM não podem ser importadas para o PC
utilizando a ficha DV da câmara de vídeo.
PB ZOOM (Zoom na reprodução)
76 76
ITALIANO PORTUG.
Riproduzione Reprodução
✤
La funzione PB ZOOM è attiva solo in modalità PLAYER.
✤
La funzione PB ZOOM consente di ingrandire i filmati o le
immagini fisse riprodotte.
1. Premere il pulsante PB ZOOM in modalità di
riproduzione o in modalità di fermo immagine.
2. L'immagine viene ingrandita dal centro e quattro
frecce consentono di spostarla nelle quattro
direzioni.
3. È possibile usare un fattore di ingrandimento da
1,2x a 8x spostando la leva dello zoom.
4. Spostare l'immagine nelle direzioni delle frecce
tramite la GHIERA MENU.
5. È inoltre possibile modificare la direzione delle
frecce (verticale e orizzontale) per spostare
l'immagine premendo il pulsante ENTER.
6. Per annullare la funzione PB ZOOM,
premere il pulsante STOP o PB ZOOM.
Nota
■ Non è possibile applicare la funzione PB ZOOM alle immagini
ricevute da un'origine video esterna.
■ Le immagini PB ZOOM non possono essere importate sul PC dalla
presa DV della videocamera.
PB ZOOM
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 76