Samsung VP-D23, Руководство пользователя, Страница: 64 / 106

Reprodução de som dobrado
1. Insira a cassete dobrada e carregue no botão
MENU.
2. Rode o botão rotativo MENU para realçar A/V.
3. Carregue no botão ENTER para entrar no
submenu.
4. Utilize o botão rotativo MENU para seleccionar
AUDIO SELECT no submenu.
5. Carregue no botão ENTER para entrar no
submenu.
6. Utilizando o botão rotativo MENU, seleccione o
modo AUDIO.
■ Carregue no botão ENTER para confirmar o canal de
reprodução do som.
-
SOUND1 : reproduz o som original.
- SOUND2 : reproduz o som dobrado.
- MIX(1+2) : reproduz o SOUND1 e 2 igualmente misturados.
7. Para sair, carregue no botão MENU.
8. Carregue no botão (PLAY/STILL) para fazer reproduzir a
cassete dobrada.
Referência
Ao reproduzir o som adicionado (modo SOUND2 ou MIX),
poderá perder qualidade de som.
64 64
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
Riproduzione del sonoro ottenuto tramite sovraincisione audio
1. Inserire il nastro sovrainciso nella videocamera,
quindi premere il pulsante MENU.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V.
3. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante
ENTER.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare AUDIO
SELECT dal sottomenu.
5. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante
ENTER.
6. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare il canale
di riproduzione AUDIO.
■ Per confermare il canale di riproduzione audio, premere il
pulsante ENTER.
-
SOUND1: riproduzione del sonoro originale.
- SOUND2: riproduzione del sonoro sovrainciso.
- MIX(1+2): mixaggio equilibrato di SOUND 1 e 2.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
8. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per avviare la
riproduzione.
Nota
La qualità del suono sovrainciso (modalità SOUND2 o MIX) potrebbe
essere inferiore.
PLAYER MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 64