Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 22 / 106

Regulação da correia de mão
É muito importante assegurar que a correia de mão se encontra
correctamente regulada antes de começar a gravar.
A correia de mão permite-lhe:
-
Segurar a câmara de vídeo numa posição estável e confortável.
- Carregar no botão Zoom e START/STOP (Iniciar/parar) sem ter de
mudar a posição da mão.
Correia de mão
a. Abra a cobertura da Correia de mão e
solte a Correia de mão.
b. Regule o comprimento da correia e
fixe-a novamente à cobertura.
c. Feche novamente a cobertura da
Correia de mão.
Correia de ombro
A Correia de ombro permite-lhe
transportar a sua câmara de vídeo em
total segurança.
1. Introduza a extremidade da correia no
gancho da Correia de ombro da
câmara de vídeo.
Introduza a outra extremidade da
correia no anel interior da correia de
mão.
2. Entrelace as duas extremidades na
fivela, regule o comprimento da correia
e depois puxe para apertar a fivela.
22 22
ITALIANO PORTUG.
Operazioni preliminari Preparativos
Regolazione della maniglia
È molto importante regolare la maniglia correttamente prima di iniziare
le riprese.
La maniglia consente di:
-
tenere la videocamera in modo stabile e confortevole;
- premere i pulsanti Zoom e START/STOP senza spostare la mano.
Maniglia
a. Aprire il coperchio della maniglia per
estrarla.
b. Regolarne la lunghezza, quindi
ricollegarla al coperchio.
c. Richiudere il coperchio.
Tracolla
La tracolla consente di trasportare la
videocamera comodamente e in completa
sicurezza.
1. Inserire una delle estremità della tracolla
nel gancio situato sulla videocamera.
Inserire l'altra estremità nell'anello che si
trova all'interno della maniglia.
2. Far passare le due estremità nella fibbia,
regolare la lunghezza della tracolla,
quindi assicurarla inserendola nuovamente nella fibbia.
1 2
00616G VP-D23 IT+POR (01~27) 5/23/03 1:12 PM Page 22