ITALIANO
PORTUG.
23
23
La videocamera può essere alimentata in due modi:
-
con il trasformatore e il cavo CA, per le riprese in interni.
-
con la batteria, per le riprese in esterni.
Uso del trasformatore CA e del cavo CC
1. Collegare il trasformatore al cavo CA.
2. Collegare il cavo CA a una presa a
muro.
Nota
Il tipo di spina e di presa potrebbero
differire a seconda del Paese in cui si
utilizza la videocamera.
3. Collegare il cavo CC alla presa CC
della videocamera.
4. Tenere premuta la linguetta
dell'interruttore di accensione e
selezionare CAMERA o PLAYER.
Selezione della modalità CAMCORDER
✤
Per utilizzare questo apparecchio come una
videocamera, selezionare la modalità TAPE.
✤
Per utilizzare questo apparecchio come
fotocamera digitale, ovvero DSC (Digital Still
Camera), selezionare la modalità
MEMORY STICK.
MUL
TI
Ligação a uma fonte de alimentação
Existem dois tipos de fontes de alimentação que podem ser ligadas à
sua câmara de vídeo.
-
O Adaptador de corrente CA e o cabo CA: utilizado para
gravações no interior.
-
A Bateria: utilizada para gravações no exterior.
Utilização do adaptador de corrente CA e do cabo CC
1. Ligue o adaptador de corrente CA ao
cabo CA.
2. Ligue o cabo CA a uma tomada de
parede.
Referência
O tipo da ficha e da tomada de parede
podem ser diferentes de acordo com o
país onde se encontre.
3. Ligue o cabo CC à ficha CC da
câmara de vídeo.
4. Coloque a câmara de vídeo no
modo pretendido, mantendo premida
a patilha do interruptor Power e
rodando-a para o modo CAMERA ou
PLAYER.
Selecção do modo CAMCORDER
✤
Se pretender utilizar a máquina como uma
câmara de vídeo, coloque o interruptor de
modo na posição TAPE (cassete).
✤
Se pretender utilizar esta unidade como uma
DSC (Máquina fotográfica digital), coloque o
interruptor de modo na posição
MEMORY STICK (Cartão de memória).
Operazioni preliminari
Preparativos
Collegamento dell'alimentazione
00616G VP-D23 IT+POR (01~27) 5/23/03 1:12 PM Page 23
Содержание VP-D23
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ......
Страница 6: ......
Страница 7: ......
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ......
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ......
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ......
Страница 19: ......
Страница 20: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ......
Страница 23: ......
Страница 24: ......
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ......
Страница 28: ......
Страница 29: ......
Страница 30: ......
Страница 31: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ......
Страница 34: ......
Страница 35: ......
Страница 36: ......
Страница 37: ......
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ......
Страница 41: ......
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ......
Страница 45: ......
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ......
Страница 49: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ......
Страница 52: ......
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
Страница 57: ......
Страница 58: ......
Страница 59: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ......
Страница 62: ......
Страница 63: ......
Страница 64: ......
Страница 65: ......
Страница 66: ......
Страница 67: ......
Страница 68: ......
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ......
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ......
Страница 77: ......
Страница 78: ......
Страница 79: ......
Страница 80: ......
Страница 81: ......
Страница 82: ......
Страница 83: ......
Страница 84: ......
Страница 85: ......
Страница 86: ......
Страница 87: ......
Страница 88: ......
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 92: ......
Страница 93: ......
Страница 94: ......
Страница 95: ......
Страница 96: ......
Страница 97: ......
Страница 98: ......
Страница 99: ......
Страница 100: ......
Страница 101: ......
Страница 102: ......
Страница 103: ......
Страница 104: ......
Страница 105: ......
Страница 106: ......