Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 11 / 106

Caratteristiche
• Funzione di trasferimento dati digitali tramite IEEE1394
La porta di trasferimento dati ad alta velocità integrata IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK è un protocollo di trasferimento dati e un sistema di
interconnessione seriale utilizzato per trasmettere dati digitali) consente
di trasferire su un PC sia immagini fisse che filmati nonché di produrle
o ritoccarle.
• Interfaccia USB per il trasferimento dei dati delle immagini digitali
È possibile trasferire le immagini fisse su un PC tramite l'interfaccia
USB senza ricorrere a schede addizionali.
• PHOTO
In modalità CAMERA, la funzione PHOTO consente di riprendere un
oggetto come immagine fissa, continuando a registrare l'audio.
• Zoom digitale 800x
Consente di ingrandire l'immagine fino a 800 volte le sue dimensioni
originali.
• LCD TFT a colori
Il display LCD TFT a colori ad alta risoluzione garantisce immagini
nitide e consente di controllare immediatamente le riprese effettuate.
• DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)
La funzione DIS consente di compensare i tremolii delle immagini
dovuti ai movimenti della mano, specialmente con ingrandimenti elevati.
• Vari effetti speciali digitali
La funzione DSE (effetti speciali digitali) consente di aggiungere un
tocco di creatività ai filmati grazie all'utilizzo di diversi effetti speciali.
• BLC (compensazione effetto controluce)
Quando si effettua una ripresa in controluce o con uno sfondo
particolarmente luminoso, la funzione BLC compensa la luminosità
dello sfondo.
• Program AE
La funzione Program AE consente di modificare la velocità di scatto e
l'apertura dell'otturatore a seconda del tipo di scena da filmare.
• NIGHT CAPTURE
La funzione NIGHT CAPTURE consente di effettuare riprese in
ambienti bui.
• MPEG REC
La funzione MPEG REC consente di memorizzare le immagini della
FOTOCAMERA sulla Memory Stick.
Características
• Transferência de dados digitais com IEEE1394
A incorporação da porta de transporte de dados de alta velocidade
IEEE 1394 (i.LINK™ : i.LINK é um protocolo de transferência de dados
em série e um sistema de interligação, utilizado para transmitir dados
DV), permite a transferência quer de fotografias quer de sequências de
vídeo para um computador, possibilitando a produção ou edição de
várias imagens.
• Interface USB para transferência de dados de imagens digitais
Pode transferir fotografias para um computador utilizando a interface
USB, sem placas adicionais.
• PHOTO (fotografia)
A função PHOTO permite-lhe captar um objecto em fotografia, assim
como o som, no modo Camera.
• Zoom digital 800x
Permite-lhe ampliar uma imagem até 800 vezes o seu tamanho original.
• LCD TFT a cores
Um LCD TFT a cores de alta resolução proporciona imagens límpidas e
nítidas, assim como a capacidade de rever imediatamente as suas
gravações.
• DIS (Estabilizador de imagem electrónico)
O DIS compensa eventuais vibrações da mão, reduzindo a instabilidade
das imagens, particularmente em grandes ampliações.
• Vários efeitos digitais
Os DSE (Efeitos especiais digitais) permitem-lhe dar uma aparência
especial aos seus filmes, adicionando diversos efeitos especiais.
• BLC (Compensação de contraluz)
A função BLC compensa a luminosidade existente por trás do assunto a
ser filmado.
• Program AE (Programação AE)
A função Program AE permite-lhe alterar a velocidade e a abertura do
obturador, de acordo com o tipo de cena/acção a ser filmado.
• NIGHT CAPTURE (Captação nocturna)
A função NIGHT CAPTURE permite-lhe gravar um assunto num local
escuro.
• MPEG REC
A função MPEG REC (gravação MPEG) permite gravar imagens de
CAMERA no Memory Stick (cartão de memória).
11 11
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
00616G VP-D23 IT+POR (01~27) 5/23/03 1:12 PM Page 11