Roller Ortem 22, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 30

deu deu
Originalbetriebsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen
Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits-
maßnahmen zu beachten.
Lesen sie alle Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren
Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Sicheres Arbeiten
1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
● Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2) Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
● Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
● Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
● Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
● Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
3) Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
● Vermeiden sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren Radiatoren,
Elektroherden, Kühlgeräten).
4) Halten Sie andere Personen fern
● Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug
oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf
● Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen
oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt
werden.
6) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht
● Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7) Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug
● Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
● Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht
vorgesehen ist.
● Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen
oder Holzscheiten.
8) Tragen Sie geeignete Kleidung
● Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie können von beweglichen
Teilen erfasst werden.
● Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
● Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9) Benutzen Sie Schutzausrüstung
● Tragen Sie eine Schutzbrille.
● Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10) Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an
● Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangvorrichtung vorhanden sind,
überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
11) Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist
● Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfe Kanten.
12) Sichern Sie das Werkstück
● Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück
festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand.
13) Vermeiden Sie abnorrmale Körperhaltung
● Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
14) Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
● Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer
arbeiten zu können.
● Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
● Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und
lassen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.
● Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese,
wenn sie beschädigt sind.
● Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
● Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel
von Werkzeugen wie z.B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.
16) Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
● Überprüfen Sie vor dem Einschalten dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge
entfernt sind.
17) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
● Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die
Steckdose ausgeschaltet ist.
18) Benutzen Sie Velängerungskabel für den Außenbereich
● Verwenden sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekenn-
zeichnete Verlängerungskabel.
19) Seien Sie aufmerksam
● Achten Sie darauf, wa Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen
Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
20) Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen
● Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen
oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf Ihre einwandfreie und bestimmungs-
gemäße Funktion untersucht werden.
● Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert
sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elek-
trowerkzeugs zu gewährleisten.
● Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch
eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit
nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
● Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
● Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein-
und ausschalten lasst.
21)
WARNUNG
● Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
22) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren
● Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem
Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können Unfälle für den
Benutzer entstehen.
Spezielle Sicherheitshinweise
WARNUNG
● Maschine nur an Steckdose mit funktionsfähigem Schutzleiter anschliessen. Im
Zweifelsfall Schutzleiterfunktion überprüfen oder überprüfen lassen.
● Auf nassem Boden Gummistiefel tragen (Isolation).
● Die Maschine nur über eine 30 mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter)
am Netz betreiben.
● Umlaufende Spirale nur mit dafür vorgesehenem Führungshandschuh führen.
Dieser läßt die Spirale gut gleiten. Nicht geeignete Führungshandschuhe, insbe-
sondere Gummihandschuhe, „kleben“ an der Spirale. Dies kann zu Unfällen
führen. Aus demselben Grund niemals umlaufende Spirale mit einem Tuch führen.
● Nicht ohne Schutzvorrichtung auf Spannbackenträger und Führungsschlauch
für Spirale arbeiten, weil das aus der Maschine herausragende Spiralenende
umschlägt, wenn das Rohrreinigungswerkzeug auf einen Widerstand stößt und
blockiert!
● Gehörschutz tragen.
● Sollte der Austausch des Steckers oder Anschlussleitung erforderlich sein, so
ist dies nur vom Hersteller oder seines Kundendienstes auszuführen.
● Wasser ist von elektrischen Teilen des Elektrowerkzeuges und von Personen im
Arbeitsbereich fernzuhalten.
GEFAHR
Elektrischer Schlag
Beim Reinigen von Rohren können sie auf versteckt liegende Stromleitungen
treffen.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung
1. Technische Daten
Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
Rohrreinigungsmaschinen ROLLER’S Ortem 22/32 nur bestimmungsgemäß zum
Reinigen von Rohren und Kanälen verwenden.
Alle anderen Verwendungen wie oben genannt sind nicht bestimmungsgemäß und
daher nicht zulässig.
1.1. Artikelnummern
ROLLER’S Ortem 22 Antriebsmaschine mit Führungsschlauch 172000
ROLLER’S Ortem 32 Antriebsmaschine mit Führungsschlauch 174000
Adaptertrommel Ortem 22/8 170011
Adaptertrommel Ortem 32/8 170012
Führungshandschuhe, Paar 172610
Führungshandschuh genagelt, links 172611
Führungshandschuh genagelt, rechts 172612
Schutzschlauch Ortem 22 044110
Schutzschlauch Ortem 32 044105
Rohrreinigungsspiralen
Rohrreinigungsspirale 8 × 7,5 m 170200
Rohrreinigungsspirale 16 × 2,3 m 171200
Fig. 1 – 3
1 Führungsschlauch
2 Schutzvorrichtung
3 Schalter
4 Trag- und Andrückhebel
5 Rohrreinigungsspirale
6 Rohrreinigungswerkzeug
7 Kupplung T-Steg
8 Kupplung T-Nut
9 Spiralen-Trennstift
10 Adaptertrommel (Zubehör)