Roller Ortem 22, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 30

2.3.6. Trivella a lancia con lame incrociate
Utilizzabile universalmente per ostruzioni di tutti i tipi, anche incrostazioni (p.e.
depositi di calcare sulla parete interna dei tubi). Ribattuta con l’innesto (non
brasata o saldata), quindi nessuna deformazione delle lame d’acciaio per molle
temprato.
2.3.7. Raschiatore a forcella
Dimensione 16 con una lama come raschiatore a forcella, con due lame come
raschiatore a forcella doppia, d’acciaio per molle temprato per la rimozione
di depositi più o meno grandi di fango o grasso. Dimensione 22 e 32 con lama
dentata intercambiabile come raschiatore a forcella dentata d’acciaio per
molle temprato, per utilizzo molteplice, p.e. per la rimozione di depositi di fango
e per frantumare le radici.
2.3.8. Raschiatore per radici
Utensile con corona dentata temprata intercambiabile con possibilità di taglio
in avanti e indietro. Speciale per liberare i tubi dalle radici.
2.3.9. Raschiatore a catena
Utensile importante per la pulizia finale del tubo per la rimozione di depositi
grassi e incrostazioni (p.e. depositi di calcare sulla parete interna dei tubi).
Raschiatore a catena liscia per tubi delicati p.e. di plastica, raschiatore a catena
con arpioni per tubi di ghisa o cemento.
3. Funzionamento
3.1. Esame dell’ostruzione
Posizionare la macchina a 30 – 50 cm dall’apertura del tubo da pulire.
Controllare che il dispositivo di protezione (2) sul portaganasce e che il
tubo di guida (1) per la spirale siano montati. In caso negativo, montarli!
Il tubo di guida impedisce che la spirare sbatta quando l’utensile si blocca,
smorza le oscillazioni della spirale e raccoglie la sporcizia dalla stessa.
Introdurre la spirale singola (5) nella macchina, per la parte dell’innesto con
incastro a T femmina (8), fino a far sporgere circa 50 cm della spirale dalla
macchina. Non innestare mai più spirali contemporaneamente. Innestare
l’utensile per la pulizia dei tubi all’estremità della spirale, cioè inserirlo lateral-
mente nell’incastro femmina della spirale singola fino a che l’innesto scatti.
Utilizzare la trivella diritta come primo utensile. Inserire l’utensile e la spirale
nel tubo da pulire. Accendere la macchina girando l’interruttore (3) sulla rotazione
destra (posizione „1“ dell’interruttore). Tirare con la mano la spirale dalla
macchina e spingerla nel tubo da pulire fino a quando si formi un arco.
AVVERTENZA
Indossare il guanto di protezione in dotazione!
Con l’altra mano premere con forza fino in basso la leva di pressione (4) fino
a quando la spirale inizia a girare. Attraverso la forza a molla della spirale si
crea la pressione d’avanzamento necessaria. Se l’arco della spirale si abbassa,
tirare verso l’alto la leva di pressione (4). La spirale si ferma immediatamente.
Estrarre nuovamente la spirale con la mano fino a che si formi un arco. Ripre-
mere fortemente la leva di pressione (4) verso il basso fino a quando l’arco si
abbassi. Ripetere l’operazione come descritto. Innestare eventualmente altre
spirali fino al raggiungimento ed eliminazione dell’ostruzione. E’ importante
che, al raggiungimento dell’ostruzione (resistenza), la spirale venga solo spinta
con cautela (a pochi centimetri per volta). Quando la spirale si blocca, la leva
di pressione deve essere subito tirata verso l’alto, altrimenti la spirale si può
rompere.
Se, nonostante tutto, un utensile rimane bloccato in un’ostruzione, lo sbloccaggio
può essere raggiunto invertendo per alcune volte la direzione di rotazione: dalla
sinistra (posizione dell’interruttore su „R“) a quella destra (posizione dell’inter-
ruttore su „1“). Utilizzare la rotazione sinistra solo per questa operazione. Tutte
le altre operazioni, anche il recupero della spirale, vanno eseguite con la
rotazione destra.
3.2. Recupero della spirale
Anche il recupero della spirale va eseguito con la rotazione destra. Estrarre la
spirale rotante dal tubo fino a che si sia formato un arco. Las ciare la leva di
pressione (4) e spingere la spirale nella macchina. Ripremere la leva di pres-
sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco. Ripetere
l’operazione fino a quando la spirale singola sia stata introdotta completamente
nella macchina e/o nel tubo di guida e l’innesto con la prossima spirale possa
essere aperto. Estrarre dalla macchina e dal tubo di guida la spirale singola
sganciata. Ripetere l’operazione fino a quando tutte le spirali singole siano
state estratte dal tubo.
3.3. Pulizia del tubo
Sulla base della sporcizia presente sulla trivella diritta estratta, si può, nella
maggior parte dei casi, stabilire il tipo di ostruzione e quindi sceg liere un uten-
sile adatto (vedi punto 2.3.) col quale effettuare un’ulteriore operazione di
pulitura completa dell’intera sezione del tubo.
3.4. Tamburo adattatore con spirale 8 mm (accessorio)
Smontare il dispositivo di protezione (2) dal portaganasce ed il tubo di guida
(1) per la spirale e montare al loro posto il tamburo adattatore (Fig.3 (10)) con
la spirale Ø 8 mm. Il tamburo adattatore contiene un inserto per la pinza per
la spirale Ø 8 mm. La tecnica di lavoro con questa spirale è uguale a quella
delle spirali Ø 16, 22 e 32 mm.
4. Manutenzione
PERICOLO
Prima di effettuare lavori di manutenzione o di riparazione staccare la
spina dalla presa! Questi lavori devono essere svolti solo da tecnici qualificati.
4.1. Manutenzione
ROLLER’S Ortem non necessita di nessuna manutenzione. I cuscinetti dell’al-
bero motore funzionano in una carica di grasso continua. La macchina non
deve quindi venire ingrassata. Pulire le spirali e gli utensili dopo ogni uso.
4.2. Ispezione / riparazione
Questi lavori devono essere svolti solo da tecnici qualificati e solo con ricambi
originali.
5. Disturbi tecnici
5.1. Disturbo: La spirale non gira nonostante la leva di pressione sia premuta.
Causa: ● L’utensile è rimasto incastrato nell’ostruzione (vedi 3.1.).
5.2. Disturbo: La spirale resta nel tubo.
Causa: ● L’innesto non era chiuso.
● La spirale è rotta.
6. Smaltimento
Al termine del loro utilizzo, le macchine devono non essere smaltite insieme
ai rifiuti domestici, ma smaltite correttamente e conformemente alle disposizioni
di legge.
7. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all’utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L’effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d’uso, dall’uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la ROLLER
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla ROLLER. La garanzia è riconosciuta solo se l’attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un’officina di assistenza
autorizzata dalla ROLLER. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diven-
tano proprietà della ROLLER.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell’utilizzatore.
I diritti legali dell’utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell’accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
8. Elenchi dei pezzi
Per gli elenchi dei pezzi vedi www.albert-roller.de → Downloads → Liste dei
pezzi di ricambio.
ita ita