Roller Ortem 22 Скачать руководство пользователя страница 26

2.3.9. Ketjulinko

 

Tärkeä työkalu putkien viimeistelypuhdistukseen rasvajäämien ja karstojen 

poistamiseen (esim. kalkkeumat putken sisäpinnalla). Sileärenkaista ketjulinkoa 

suositellaan esim. muoviputkien puhdistamiseen. Piikkinivelinen ketjulinko 

valurauta- tai betoniputkille.

3. Käyttö

3.1.  Tukoksen etsiminen

 

Aseta kone 30 – 50 cm puhdistettavan putken sisäänmenoaukon eteen.

 

Tarkista, onko kierukan kiinnitysleuan suojalaite (2) ja ohjausletku (1) 

asennettu. Asenna nämä osat tarvittaessa!

 

Ohjausletku estää kierukan kääntymisen, kun työkalu jumiutuu, vaimentaa 

kierukan värinää sekä ottaa vastaan kierukan lian.

 

Ohjaa jatkokierukka (5) koneeseen uritettu liitäntäpuoli (8) edellä siten, että 

jatkokierukka ulkonee koneesta noin 50 cm. Älä koskaan liitä useampia jatko-

kierukoita samanaikaisesti. Liitä putkenpuhdistustyökalu (6) jatkokierukan 

vapaaseen päähän, jolloin se voidaan työntää sivuttain jatkokierukan T-uraan, 

kunnes liitäntä lukittuu. Käytä ensimmäiseksi  suoraa poraa. Ohjaa työkalu ja 

kierukka puhdistettavaan putkeen.  Kytke kone pyörimään oikealle kytkimestä 

(3) (kytkimen asento 1). Vedä  kierukkaa koneesta ja työnnä sitä puhdistettavaan 

putkeen mutkaan  saakka.

 

 

VAROITUS

  

 

Käytä sopivia ohjauskäsineitä! 

 

Paina toisella kädellä voimakkaasti puristusvipua (4) alaspäin, kunnes kierukka 

pyörii. Kierukan jousipaine saa aikaan riittävän syöttöpaineen. Jos mutka on 

litteä, vedä puristusvipua (4) ylöspäin. Kierukka pysähtyy välittömästi. Työnnä 

kierukkaa uudelleen kädellä, kunnes muodostuu mutka. Paina puristusvipua 

(4) voimakkaasti alaspäin, kunnes mutka on litteä. Toista toimenpiteet. Liitä 

tarvittaessa uusia kierukoita, kunnes  tukos on saavutettu ja poistettu. Tärkeää 

tukoksen (esteen) saavuttamisessa on se, että kierukkaa työnnetään varovasti 

eteenpäin (sentti kerrallaan). Kun kierukka kohtaa esteen, puristusvipua vede-

tään välittömästi ylöspäin, sillä muussa tapauksessa kierukka saattaa murtua.

 

Jos työkalu on kuitenkin jäänyt jumiin tukokseen, se voidaan irrottaa  pyörittämällä 

konetta vuorotellen vasemmalle (kytkimen asento „R“) ja oikealle (kytkimen 

asento „1“). Konetta pyöritetään vasemmalle vain tällaisessa tapauksessa. 

Kaikki muut työt, myös kierukan nouto, tehdään pyörittämällä konetta oikealle.

3.2.  Kierukan noutaminen

 

Kierukka noudetaan pyörittämällä konetta oikealle. Vedä pyörivä  kierukka niin 

kauas putkesta, kunnes on muodostunut mutka. Vapauta puristusvipu (4) ja 

työnnä kierukka takaisin koneeseen. Paina puristusvipua  uudelleen ja vedä 

kierukkaa putkesta, kunnes muodostuu uusi mutka. Toista toimenpide, kunnes 

jatkokierukka voidaan työntää kokonaisuudessaan koneeseen tai ohjausletkuun 

ja seuraavan jatkokierukan liitäntä voidaan avata. Vedä irtikytketyt jatkokierukat 

koneesta ja  ohjausletkusta. Toista toimenpide, kunnes kaikki jatkokierukat on 

poistettu putkesta.

3.3.  Putken puhdistaminen

 

Takaisinvedetyn suoran poran likaantumisen vuoksi tukos voidaan useimmiten 

sulkea ja valita tarkoitukseen sopiva työkalu (ks. 2.3), jotta putken koko halkai-

sija voidaan puhdistaa täydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydessä.

3.4.  Sovitinrumpu ja 8 mm:n kierukka (lisävaruste)

 

Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite (2) ja kierukan ohjausletku (1) 

asentamalla tätä varten sovitinrumpu (kuva 3 (10)) ja 8 mm:n kierukka. Sovi-

tinrummussa on kiristyspihdit 8 mm:n kierukalle. Kierukan toimintatapa on sama 

kuin kierukoilla Ø 16, 22 ja 32.

4. Kunnossapito

 

 

VAARA

  

 

Vedä verkkopistoke irti ennen kunnostus- ja korjaustöitä! 

Vain vastaavan 

pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa nämä työt.

4.1. Huolto

 

ROLLER’S Ortema ei tarvitse huoltaa. Käyttöakselin laakerit pyörivät kesto-

rasvassa.  Tämän  vuoksi  konetta  ei  tarvitse  voidella.  Puhdista  putken-

puhdistuksessa käytetyt kierukat ja työkalut jokaisen käytön jälkeen.

4.2.  Tarkastus / kunnossapito

 

Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa 

nämä työt käyttäen vain alkuperäisiä varaosia.

5. Häiriöt

5.1. Häiriö:

  Kierukka ei pyöri, vaikka puristusvipu on painettu alas.

 

Syy:

 

●  Työkalu on juuttunut tukokseen (ks. 3.1.).

5.2. Häiriö:

  Kierukka jää putkeen.

 Syy:

 

●  Liitäntä ei ollut kiinni.

  

●  Kierukka murtunut.

6. Jätehuolto

 

Kun koneet poistetaan käytöstä, niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. 

Niiden jätteet on huollettava asianmukaisesti lakimääräysten mukaan.

7.  Valmistajan takuu

 

Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-

täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa 

koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki 

takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus- 

tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa 

tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin-

koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä 

tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista 

työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä, 

laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista syistä, 

joista ROLLER ei ole vastuussa. 

 

Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut ROLLER-

sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, 

että tuote jätetään valtuutettuun ROLLER-sopimuskorjaamoon, ilman että sitä 

on yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat 

siirtyvät ROLLER-yrityksen omistukseen.

 

Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.

 

Tämä takuu ei rajoita käyttäjän lainmukaisia oikeuksia, erityisesti hänen oikeut-

taan vaatia myyjältä takuun puitteissa vahingonkorvausta tuotteessa havaittujen 

vikojen perusteella. Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan uusia tuotteita, 

jotka ostetaan ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella, Norjassa tai Sveit-

sissä. 

 

Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia ottamatta huomioon Yhdistyneiden 

kansakuntien yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista 

sopimuksista (CISG).

8. Varaosaluettelot

 

Katso varaosaluettelot osoitteesta www.albert-roller.de → Downloads → 

Parts lists.

fin 

fin

Содержание Ortem 22

Страница 1: ...we Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...

Страница 3: ...l ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekenn zeichnete Verl ngerungskabel 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf wa Sie tun Gehen Sie m...

Страница 4: ...h tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 5: ...chine bzw im F hrungsschlauch eingeschoben wurde und die Kupplung zur n chsten Teilspirale ge ffnet werden kann Abgekuppelte Teilspirale aus der Maschine und dem F hrungsschlauch herausziehen Vorgang...

Страница 6: ...g any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil...

Страница 7: ...ut 750 W 1050 W Rated current 3 3 A 5 8 A Intermittent service S3 40 4 10 min S3 40 4 10 min Protection class IP 44 F IP 44 F 1 5 Dimensions L W H Drive unit 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21...

Страница 8: ...obstruc tion resistance it is important to ensure that it is advanced with care one centimetre at a time If it seizes the handle must be pulled upwards immediately otherwise the cable may break Howev...

Страница 9: ...utoris es cet effet et portant un marquage correspondant 19 Rester attentif Se concentrer sur le travail Travailler avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de manque de concentration 20...

Страница 10: ...niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionnement intermittent il peut tre n cessaire de...

Страница 11: ...a spirale en rotation en dehors du tuyau jusqu formation d une boucle Soulager le levier de serrage 4 et repousser la spirale dans la machine Actionner nouveau le levier vers le bas et retirer la spir...

Страница 12: ...e attenzione a ci che si fa Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati 20 Controllare che l elettroutensile non sia danneggiato Prima di usare l elettroutensile...

Страница 13: ...n funzione 2 1 Collegamento elettrico AVVERTENZA Osservare il voltaggio della rete Prima di effettuare il collegamento della macchina controllare che il voltaggio indicato sull etichetta corrisponda a...

Страница 14: ...ngere la spirale nella macchina Ripremere la leva di pres sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco Ripetere l operazione fino a quando la spirale singola sia stata introd...

Страница 15: ...rd zijn 19 Wees aandachtig Let op wat u doet Werk met verstand Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigi...

Страница 16: ...tijdens gebruik van het apparaat van de aangegeven waarde onderscheiden afhankelijk van de manier en wijze waarop het apparaat gebuikt wordt Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom standigheden inte...

Страница 17: ...beurt rechtsdraaiend Draaiende spiraal zover uit de buis trekken tot er een boog gevormd wordt Aandrukhendel 4 ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven Aandrukhendel opnieuw indrukken en spira...

Страница 18: ...et elektriska verktyget om du r okoncentrerad 20 Kontrollera det elektriska verktyget avseende eventuella skador Innan man forts tter anv nda det elektriska verktyget m ste skyddsanordningar eller l t...

Страница 19: ...LER S Ortem 22 levereras antingen spiral och verktygsset 16 eller 22 eller b dadera Till maskin ROLLER S Ortem 32 levereras antingen spiral och verktygsset 22 eller 32 eller b dadera Spiralerna kan an...

Страница 20: ...nom att unders ka ett prov uttaget med hj lp av en rak borr r det oftast m jligt att best mma orsaken till blockeringen och d refter v lja ett l mpligt verktyg se 2 3 f r att reng ra hela r ret 3 4 Ad...

Страница 21: ...om de arbejder korrekt og i overens stemmelse med form let Kontroller at de bev gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re monteret korrekt og...

Страница 22: ...kan alle anvendes uden ndring af maskinerne Til maskinen ROLLER S Ortem 32 kan ogs anvendes spiral og v rkt jss t 16 n r der anvendes andre sp ndbakker 16 tilbeh r S fjernes beskyttel sesindretning 2...

Страница 23: ...3 3 Reng ring af r ret Grunden til tilstoppelsen kan som regel ses p det smuds der sidder p det tilbagetrukne ligebor hvorefter man kan v lge et egnet stykke v rkt j se 2 3 s man kan f renset hele r r...

Страница 24: ...on suojalaitteiden tai v h isesti vaurioitu neiden osien moitteeton ja m r ystenmukainen toiminta tarkastettava Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole jumiutuneet tai etteiv...

Страница 25: ...toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 16 tai 22 tai molemmat ROLLER S Ortem 32 n mukana toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 22 tai 32 tai molemmat Kierukoita voi k ytt koneessa aina sellaise...

Страница 26: ...halkai sija voidaan puhdistaa t ydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydess 3 4 Sovitinrumpu ja 8 mm n kierukka lis varuste Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite 2 ja kierukan ohjaus...

Страница 27: ...rani 20 Peverite elektri no orodje glede na morebitne po kodbe Pred nadaljno uporabo elektri nega orodja morate za itne priprave ali lahko po kodovane dele skrbno preveriti glede na neopore no in name...

Страница 28: ...LLER S Ortem deluje s posameznimi deli spiral katere lahko z ozirom na potrebo sestavimo skupaj S strojem ROLLER S Ortem 22 je lahko dobavljen komplet spiral in orodij 16 oziroma 22 ali pa obeh dimenz...

Страница 29: ...emo pravo vrsto naslednjega orodja glej 2 3 s katerim potem cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo 8 mm pribor Za itno napravo 2 na nosilcu vpenjalnih eljusti in vodilno cev 1 za spiral...

Страница 30: ...nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van...

Отзывы: