Roller Ortem 22 Скачать руководство пользователя страница 27

Prevod originalnega navodila za uporabo

Splošna varnostna navodila

 

OPOZORILO

  

Pri uporabi električnih orodij morate za zaščito proti električnemu udaru, 

nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje temeljne varnostne ukrepe. 

Pred uporabo električnega orodja si preberite vsa varnostna navodila in jih dobro 

shranite. Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

 

Varno delo

  1)  Poskrbite za to, da bo na vašem delovnem območju vladal red.

   

●  Nered na delovnem območju lahko vodi do nesreč.

  2)  Upoštevajte okoljske pogoje

   

●  Električna orodja ne smejo biti izpostavljena dežju.

   

●  Električnih orodij ne smete uporabljati v vlažnem ali mokrem okolju.

   

●  Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.

   

●  Električnih orodij ne smete uporabljati v okolju, kjer obstaja nevarnost požara 

ali eksplozije.

  3)  Zaščitite se pred električnim udarom

   

●  Preprečite stik telesa z ozemljenimi deli (npr. cevmi radiatorjev, električnih 

štedilnikov, hladilnih naprav).

  4)  Poskrbite za to, da bo na vašem delovnem območju vladal red.

   

●  Ne dovolite, da bi se osebe, še posebej otroci, dotaknili električnega orodja ali 

kabla. Poskrbite za to, da se ne bodo nahajali znotraj vašega delovnega območja.

  5)  Električna orodja, ki niso v uporabi, morate varno shraniti.

   

●  Električna orodja, ki niso v uporabi, morate odložiti na suhem, zgoraj ležečem 

ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.

  6)  Ne preobremenjujte električnega orodja

   

●  Bolje in varneje boste delali v navedenem območju zmogljivosti.

  7)  Uporabite pravilno električno orodje

   

●  Ne uporabljajte nizko zmogljivih strojev za težka opravila.

   

●  Električnih orodij ne smete uporabljati v takšne namene, za katera niso pred-

videna.

   

●  Npr. ne smete uporabljati ročne krožne žage za rezanje vej dreves ali lesenih 

polen.

  8)  Nosite primerna oblačila

   

●  Poskrbite za to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se 

delov.

   

●  Pri delu na prostem priporočamo nezdrsljivo obutev. 

   

●  Pri dolgih laseh nosite mrežico za lase.

  9)  Uporabljajte zaščitno opremo

   

●  Nosite zaščitna očala.

   

●  Pri prašnem delu uporabljajte maske za prah.

10)  Priključite napravo za odsesovanje prahu

   

●  V kolikor obstajajo priključki za odsesovanje prahu in prestrezna priprava, se 

prepričajte, da so slednji priključeni in da se pravilno uporabljajo.

11)  Kabla ne ne uporabljajte v namene, za katera ni predviden.

   

●  Ne potegnite za kabel, če želite odstraniti vtič iz vtičnice. Zaščitite kabel pred 

vročino, oljem in ostrimi robovi.

12)  Zavarujte obdelovanec

   

●  Za prijem obdelovanca uporabljajte vpenjalne priprave ali primež. Tako ga boste 

varneje pridržali, kot z roko.

13)  Preprečite nenormalno držo telesa 

   

●  Poskrbite za varno stojo in vedno držite ravnotežje.

14)  Skrbno negujte svoje orodje

   

●  Držite rezila ostra in čista, da boste lahko bolje in varneje delali.

   

●  Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo orodja.

   

●  Redno preverjajte priključni vodnik električnega orodja in v primeru poškodbe 

poskrbite za to, da ga po obnovil strokovnjak.

   

●  Redno preverjajte podaljševalne vodnike in jih zamenjajte, ko so poškodovani.

   

●  Ročaji morajo biti suhi, čisti ter brez olja in masti.

15)  Potegnite vtič iz vtičnice

   

●  Kadar električnega orodja ne uporabljajte, pred vzdrževanjem in pri menjavi 

orodij, kot npr. žaginega lista, svedra, rezkalnika.

16)  Ključa ne smete pustiti obtičati v orodju

   

●  Preverite pred vklopom, da ste odstranili ključ in nastavna orodja.

17)  Preprečite nenamerni zagon

   

●  Preden vtaknite vtič v vtičnico, se morate prepričati, da bo stikalo izklopljeno.

18)  Uporabite podaljševalne kable za delo na prostem

   

●  Na prostem uporabljajte samo atestirane in ustrezno označene podaljševalne 

kable.

19)  Bodite previdni

   

●  Bodite pozorni pri delu. Bodite razumni pri delu. Električnega orodja ne upora-

bljajte, ko ste neskoncentrirani.

20)  Peverite električno orodje glede na morebitne poškodbe

   

●  Pred nadaljno uporabo električnega orodja morate zaščitne priprave ali lahko 

poškodovane dele skrbno preveriti glede na neoporečno in namensko delovanje.

   

●  Preverite pravilno delovanje gibljivih delov in da se deli niso zataknili ali poško-

dovali. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki 

zagotavljajo pravilno delovanje električnega orodja.

   

●  V kolikor ni drugače navedeno v navodilu za uporabo, se morajo poškodovane 

zaščitne priprave s strani priznanega strokovnega servisa pravilno popraviti ali 

zamenjati.

   

●  Poškodovana stikala se morajo nadomestiti v servisni delavnici.

   

●  Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih vklop in izklop stikala ni možen.

21) 

 

OPOZORILO

  

   

●  Uporaba drugih vstavnih orodij in drugega pribora lahko za vas pomeni nevar-

nost poškodb.

22)  Popravilo električnega orodja naj opravi strokovnjak električar

   

●  Električno orodje ustreza zadevnim varnostnim predpisom. Popravila sme 

izvajati samo strokovnjak električar, tako da uporablja originalne nadomestne 

dele, v nasprotnem primeru lahko pride do nesreč pri uporabi.

Posebna varnostna navodila

 

OPOZORILO

  

●  Stroj priključite na omrežje z zaščitenim vodnikom. V nasprotnem primeru ga 

preiskusite. 

●  Pri delu na mokrih tleh uporabljajte čevlje z gumijastimi podplati (izolacija).

●  Aparat mora biti na omrežje priključen samo preko zaščitne naprave za 30 mA 

okvarnega toka (FI-stikalo).

●  Vrtečo se spiralo potiskajte samo s pomočjo posebnih priporočenih rokavic. 

Rokavice iz drugih materialov, še zlasti pa gumijaste, se „lepijo“ na spiralo, kar 

lahko povzroči nezgodo. Iz tega razloga nikoli ne prijemajte spirale s cunjo.

●  Stroja nikoli ne uporabljajte brez zaščitne naprave in vodilne cevi za spiralo. V 

nasprotnem primeru, ko orodje naleti na zaporo in blokira, se lahko prične iz 

stroja štrleča spirala zvijati (opletati).

●  Nosite zaščito sluha.

●  Če je potrebno zamenjati vtič ali priključni vodnik, mora to opraviti izključno 

proizvajalec ali proizvajalčev servis.

●  Električni deli električnega orodja ter osebe na področju dela ne smejo priti v stik 

z vodo.

 

 

NEVARNOST

  Električni udar

  Pri čiščenju cevi lahko zadanete na skrito električno napeljavo.

Razlaga simbolov

  Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

  Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu I

   Okolju prijazna odstranitev odpadkov

  Izjava o skladnosti CE

1.  Tehnični podatki

Namenska uporaba

 

OPOZORILO

  

Električne stroje za čiščenje cevi ROLLER’S Ortem 22/32 smete uporabljati izključno 

za čiščenje cevi in kanalov.

Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi 

tega niso dovoljene.

1.1.  Številke artiklov

 

ROLLER’S Ortem 22 pogonski stroj z vodilno cevjo 

 

172000

 

ROLLER’S Ortem 32 pogonski stroj z vodilno cevjo 

 

174000

 

Adapterski boben Ortem 22/8 

 

170011

 

Adapterski boben Ortem 32/8 

 

170012

 

Rokavice, par 

 

172610

 

Rokavica okovana, leva 

 

172611

 

Rokavica okovana, desna 

 

172612

 

Zaščitna cev Ortem 22 

 

044110

 

Zaščitna cev Ortem 32 

 

044105

 

Spirale za čiščenje cevi

 

Spirala za čiščenje cevi 8 × 7,5 m 

 

170200

 

Spirala za čiščenje cevi 16 × 2,3 m 

 

171200

 

Spirala za čiščenje cevi 22 × 4,5 m 

 

172200

 

Spirala za čiščenje cevi 32 × 4,5 m 

 

174200

 

Spirala 16 × 2,3 m (6 kom) v košari 

 

171201

 

Spirala 22 × 4,5 m (5 kom) v košari 

 

172201

 

Spirala 32 × 4,5 m (5 kom) v košari 

 

174201

 

Spirala za čiščenje cevi S 16 × 2 m 

 

171205

 

Spirala za čiščenje cevi S 22 × 4 m 

 

172205

 

Spirala za čiščenje cevi S 32 × 4 m 

 

174205

 

Spirala za čiščenje cevi z jedrom 16 × 2,3 m 

 

171210

 

Spirala za čiščenje cevi z jedrom 22 × 4,5 m 

 

172210

 

Spirala za čiščenje cevi z jedrom 32 × 4,5 m 

 

174210

 

Spiralna reducirka 22/16 

 

172154

 

Spiralna reducirka 32/22 

 

174154

 

Košara za spirale 16 (prazna) 

 

171150

slv slv

Fig. 1 – 3

1  Vodilna cev

2  Zaščitna naprava

3  Stikalo

4  Vzvod za potiskanje in nošnjo

5  Spirala za čiščenje cevi

  6  Orodje za čiščenje cevi

  7  Sklopka T-nastavek

  8  Sklopka T-utor

  9  Igla za razstavljanje

10  Adapterski boben (pribor)

Содержание Ortem 22

Страница 1: ...we Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...

Страница 3: ...l ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekenn zeichnete Verl ngerungskabel 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf wa Sie tun Gehen Sie m...

Страница 4: ...h tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 5: ...chine bzw im F hrungsschlauch eingeschoben wurde und die Kupplung zur n chsten Teilspirale ge ffnet werden kann Abgekuppelte Teilspirale aus der Maschine und dem F hrungsschlauch herausziehen Vorgang...

Страница 6: ...g any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil...

Страница 7: ...ut 750 W 1050 W Rated current 3 3 A 5 8 A Intermittent service S3 40 4 10 min S3 40 4 10 min Protection class IP 44 F IP 44 F 1 5 Dimensions L W H Drive unit 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21...

Страница 8: ...obstruc tion resistance it is important to ensure that it is advanced with care one centimetre at a time If it seizes the handle must be pulled upwards immediately otherwise the cable may break Howev...

Страница 9: ...utoris es cet effet et portant un marquage correspondant 19 Rester attentif Se concentrer sur le travail Travailler avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de manque de concentration 20...

Страница 10: ...niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionnement intermittent il peut tre n cessaire de...

Страница 11: ...a spirale en rotation en dehors du tuyau jusqu formation d une boucle Soulager le levier de serrage 4 et repousser la spirale dans la machine Actionner nouveau le levier vers le bas et retirer la spir...

Страница 12: ...e attenzione a ci che si fa Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati 20 Controllare che l elettroutensile non sia danneggiato Prima di usare l elettroutensile...

Страница 13: ...n funzione 2 1 Collegamento elettrico AVVERTENZA Osservare il voltaggio della rete Prima di effettuare il collegamento della macchina controllare che il voltaggio indicato sull etichetta corrisponda a...

Страница 14: ...ngere la spirale nella macchina Ripremere la leva di pres sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco Ripetere l operazione fino a quando la spirale singola sia stata introd...

Страница 15: ...rd zijn 19 Wees aandachtig Let op wat u doet Werk met verstand Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigi...

Страница 16: ...tijdens gebruik van het apparaat van de aangegeven waarde onderscheiden afhankelijk van de manier en wijze waarop het apparaat gebuikt wordt Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom standigheden inte...

Страница 17: ...beurt rechtsdraaiend Draaiende spiraal zover uit de buis trekken tot er een boog gevormd wordt Aandrukhendel 4 ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven Aandrukhendel opnieuw indrukken en spira...

Страница 18: ...et elektriska verktyget om du r okoncentrerad 20 Kontrollera det elektriska verktyget avseende eventuella skador Innan man forts tter anv nda det elektriska verktyget m ste skyddsanordningar eller l t...

Страница 19: ...LER S Ortem 22 levereras antingen spiral och verktygsset 16 eller 22 eller b dadera Till maskin ROLLER S Ortem 32 levereras antingen spiral och verktygsset 22 eller 32 eller b dadera Spiralerna kan an...

Страница 20: ...nom att unders ka ett prov uttaget med hj lp av en rak borr r det oftast m jligt att best mma orsaken till blockeringen och d refter v lja ett l mpligt verktyg se 2 3 f r att reng ra hela r ret 3 4 Ad...

Страница 21: ...om de arbejder korrekt og i overens stemmelse med form let Kontroller at de bev gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re monteret korrekt og...

Страница 22: ...kan alle anvendes uden ndring af maskinerne Til maskinen ROLLER S Ortem 32 kan ogs anvendes spiral og v rkt jss t 16 n r der anvendes andre sp ndbakker 16 tilbeh r S fjernes beskyttel sesindretning 2...

Страница 23: ...3 3 Reng ring af r ret Grunden til tilstoppelsen kan som regel ses p det smuds der sidder p det tilbagetrukne ligebor hvorefter man kan v lge et egnet stykke v rkt j se 2 3 s man kan f renset hele r r...

Страница 24: ...on suojalaitteiden tai v h isesti vaurioitu neiden osien moitteeton ja m r ystenmukainen toiminta tarkastettava Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole jumiutuneet tai etteiv...

Страница 25: ...toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 16 tai 22 tai molemmat ROLLER S Ortem 32 n mukana toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 22 tai 32 tai molemmat Kierukoita voi k ytt koneessa aina sellaise...

Страница 26: ...halkai sija voidaan puhdistaa t ydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydess 3 4 Sovitinrumpu ja 8 mm n kierukka lis varuste Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite 2 ja kierukan ohjaus...

Страница 27: ...rani 20 Peverite elektri no orodje glede na morebitne po kodbe Pred nadaljno uporabo elektri nega orodja morate za itne priprave ali lahko po kodovane dele skrbno preveriti glede na neopore no in name...

Страница 28: ...LLER S Ortem deluje s posameznimi deli spiral katere lahko z ozirom na potrebo sestavimo skupaj S strojem ROLLER S Ortem 22 je lahko dobavljen komplet spiral in orodij 16 oziroma 22 ali pa obeh dimenz...

Страница 29: ...emo pravo vrsto naslednjega orodja glej 2 3 s katerim potem cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo 8 mm pribor Za itno napravo 2 na nosilcu vpenjalnih eljusti in vodilno cev 1 za spiral...

Страница 30: ...nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van...

Отзывы: