
nld nld
Ontstoppingsspiraal 32 × 4,5 m
174200
Ontstoppingsspiraal 16 × 2,3 m (6 stuk) in spiralenkorf
171201
Ontstoppingsspiraal 22 × 4,5 m (5 stuk) in spiralenkorf
172201
Ontstoppingsspiraal 32 × 4,5 m (5 stuk) in spiralenkorf
174201
Ontstoppingsspiraal S 16 × 2 m
171205
Ontstoppingsspiraal S 22 × 4 m
172205
Ontstoppingsspiraal S 32 × 4 m
174205
Ontstoppingsspiraal met ziel 16 × 2,3 m
171210
Ontstoppingsspiraal met ziel 22 × 4,5 m
172210
Ontstoppingsspiraal met ziel 32 × 4,5 m
174210
Spiralenreducering 22/16
172154
Spiralenreducering 32/22
174154
Spiralenkorf 16 (leeg)
171150
Spiralenkorf 22 (leeg)
172150
Spiralenkorf 32 (leeg)
174150
Spiralen-ontkoppelingspen 16
171151
Spiralen-ontkoppelingspen 22/32
172151
Ontstoppingsgereedschappen
Rechte boor 16
171250
Rechte boor 22
172250
Rechte boor 32
174250
Kegelboor 16
171265
Kegelboor 22
172265
Kegelboor 32
174265
Trechterboor 16
171270
Trechterboor 22
172270
Trechterboor 32
174270
Terughaalboor 16
171275
Terughaalboor 22
172275
Terughaalboor 32
174275
Getande bladboor 16/25
171280
Getande bladboor 22/35
172280
Getande bladboor 22/45
172281
Getande bladboor 32/55
174282
Getande kruisbladboor 16/25
171290
Getande kruisbladboor 16/35
171291
Getande kruisbladboor 22/35
172290
Getande kruisbladboor 22/45
172291
Getande kruisbladboor 22/65
172293
Getande kruisbladboor 32/45
174291
Getande kruisbladboor 32/65
174293
Getande kruisbladboor 32/90
174295
Getande kruisbladboor 32/115
174296
Gaffelsnijkop 16
171305
Kruisgaffelsnijkop 16
171306
Getande gaffelsnijkop 22/65
172305
Getande gaffelsnijkop 32/65
174305
Getande gaffelsnijkop 32/90
174306
Wortelsnijder 22/65
172310
Wortelsnijder 32/65
174310
Wortelsnijder 32/90
174311
Kettingfrees 16, gladde schakels
171340
Kettingfrees 16, gepinde schakels
171341
Kettingfrees 22, gladde schakels
172340
Kettingfrees 22, gepinde schakels
172341
Kettingfrees 32, gladde schakels
174340
Kettingfrees 32, gepinde schakels
174341
1.2. Werkbereik
ROLLER’S Ortem 22
Spiraal Ø 8 mm (max. werklengte 10 m)
buis-Ø 10 – 50 (75) mm
Spiraal Ø 16 mm (max. werklengte 40 m)
buis-Ø
20 – 100 mm
Spiraal Ø 22 mm (max. werklengte 70 m)
buis-Ø
30 – 150 mm
ROLLER’S Ortem 32
Spiraal Ø 8 mm (max. werklengte 10 m)
buis-Ø 10 – 50 (75) mm
Spiraal Ø 16 mm (max. werklengte 40 m)
buis-Ø
20 – 100 mm
Spiraal Ø 22 mm (max. werklengte 100 m)
buis-Ø
30 – 150 mm
Spiraal Ø 32 mm (max. werklengte 70 m)
buis-Ø
40 – 250 mm
1.3. Toerental
Ortem 22
Ortem 32
Aandrijfas
740 ¹/min
520 ¹/min
1.4. Elektrische gegevens
Netspanning
230 V 1~; 50 Hz
230 V 1~; 50 Hz
Opgenomen vermogen
750 W
1050 W
Nominale stroom
3,3 A
5,8 A
Intermitterend werk
S3 40% 4/10 min
S3 40% 4/10 min
Beschermingsgraad
IP 44 F
IP 44 F
1.5. Afmetingen (L × B × H)
Aandrijfsmachine
535 × 225 × 535 mm 535 × 225 × 595 mm
21” × 8,9” × 21”
21” × 8,9” × 23,4”
1.6. Gewichten
ROLLER’S Ortem 22 aandrijfsmachine
19,1 kg (42,2 lb)
ROLLER’S Ortem 32 aandrijfsmachine
24,6 kg (54,6 lb)
Gereedschapsset 16
1,8 kg (4,0 lb)
Gereedschapsset 22
2,3 kg (5,1 lb)
Gereedschapsset 32
1,9 kg (4,2 lb)
Spiraalset 6 × 16 × 2,3 m in spiralenkorf
7,4 kg (16,4 lb)
Spiraalset 5 × 22 × 4,5 m in spiralenkorf
20,6 kg (45,7 lb)
Spiraalset 4 × 32 × 4,5 m in spiralenkorf
26,3 kg (58,4 lb)
1.7. Geluidsbelasting
Ortem 22
Ortem 32
Emissiewaarde verkregen
op de plaats van het werk
75 dB (A)
75 dB (A)
1.8. Vibraties
Effectieve gemeten waarde
van de versnelling
2,5 m/s²
2,5 m/s²
De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode
gemeten en kan voor vergelijk met een ander apparaat gebruikt worden. De
aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting
van de uitzetting gebruikt worden.
Let op:
De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat
van de aangegeven waarde onderscheiden, afhankelijk van de manier en wijze
waarop het apparaat gebuikt wordt. Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom-
standigheden (intermitterend) kan het noodzakelijk zijn veiligheidsmaatregelen
te nemen voor bescherming van de gebruiker.
2. Inbedrijfstelling
2.1. Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING
Netspanning controleren!
Vóór het aansluiten van de machine nagaan, of
de op het typeplaatje opgegeven spanning, overeen stemt met de netspanning.
Machine alleen via een 30 mA-aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) op het net
gebruiken.
2.2. Bediening en keuze van de ontstoppings
De machines ROLLER’S Ortem werken met spiraalgedeelten, die naar behoefte
aan elkaar gekoppeld kunnen worden. De machine ROLLER’S Ortem 22 word
of met spiralen- en gereedschapsset 16 of 22 of beiden geleverd. De machine
ROLLER’S Ortem 32 word of met spiralen- en gereed schapsset 22 of 32 of
beiden geleverd. De spiralen kunnen telkens zonder wijziging op de machine
worden gebruikt.
Bij de machine ROLLER’S Ortem 32 kan bij gebruik van andere spanbekken
16 (accessoire) ook de spiralen- en gereedschapset 16 gebruikt worden.
Hiervoor beschermkap (2) verwijderen. Met een schroevendraaier veerhuls tot
aanslag indrukken. Spanbek compleet naar voren schuiven en naar achteren
over de cylinderstift duwen. Spanbek 16 (set), art.nr. 174101 monteren. Daar-
voor spanbek 16 in systeemdrager schuiven, veerhuls tot aanslag indrukken
en spanbek over de cylinderstift schuiven.
De spiralen zijn speciaal gehard en zeer flexibel. Zij worden door veiligheids-
T-gleufkoppelingen bliksemsnel verlengd of ingekort. Hiervoor moet de T-aan-
slag (7) zijde lings in de T-gleuf worden ingeschoven. De geveerde drukpen
aan de aanslagkant vergrendelt de koppeling. Om de koppeling te scheiden,
geveerde drukpen met spiralen-ontkoppelingspen (9) terugschuiven en T-aanslag
uit de T-gleuf uitschuiven. Spiralen en gereedschappen passen ook in ontstop-
pingsmachines van andere fabrikaten. Voor ROLLER’S Ortem 22 en ROLLER’S
Ortem 32 telkens is een adaptertrommel met spiraal Ø 8 mm, lengte 7,5 m als
accessoire leverbaar (zie 3.4.).
De
grootte van de uit te kiezen spiraal
is afhankelijk van de diameter van de
te ontstoppen buis. Aanknopingspunten hiervoor zie 1.2.
De
soort uit te kiezen spiraal
is afhankelijk van de lengte en de ligging van
de ontstoppenbuis, alsmede van de soort te verwachten verstopping. De
standaard ontstoppingsspiraal wordt voor universele ontstoppingswerkzaam-
heden ingezet. Deze is in hoge mate buigzaam en daardoor bijzonder geschikt
voor nauwe of meerdere opeenvolgende bochten. Voor bijzonder moeilijk te
verwijden verstoppingen, b.v. voor het wegsnijden van wortels, is de spiraal S
met dikkere draad (accessoire) aan te bevelen. In de spiraal met kern (acces-
soire) is een weers- en temperatuurbestendige kunststofkern verwerkt, die
verhindert, dat zich binnenin de spiraal vuil ophoopt of dat zich verstop pingen
met lange vezels in de spiraalwindingen vormen.
2.3. Keuze van het geschikte ontstoppingsgereedschap
2.3.1. Rechte boor
Wordt als eerste gereedschap gebruikt, om de oorzaak van de verstopping
vast te stellen door het nemen van een monster. Wordt ook bij totale verstop-
pingen, veroorzaakt door textiel, papier, keukenafval en dergelijke ingezet, om
een goede door stroming te krijgen.
2.3.2. Kegelboor
Wordt wegens zijn grote flexibiliteit voor textiel- en papierverstoppingen ingezet.
De kegelachtige vorm vergemakke lijkt het voorwaarts indringen in nauwe
bochten.
2.3.3. Trechterboor
Wordt speciaal voor textiel- en papierverstoppingen gebruikt. Wegens zijn
grotere actie-radius voordelig bij gebruik in grotere buisdiameters. Kan ook
ingezet worden als terughaal-gereedschap voor in de buis achtergebleven
spiralen.
Содержание Ortem 22
Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...