Roller Ortem 22 Скачать руководство пользователя страница 29

cevi, npr. iz plastike. Nastavek z igličastimi členi pa za litoželezne ali betonske 

cevi.

3. Uporaba

3.1.  Preiskava zamašitve

 

Stroj postavite 30 – 50 cm pred odprtino cevi, katero boste čistili.

 

Preverite, če je zaščitna naprava (2) montirana na nosilec vpenjalnih 

čeljusti, ravno tako mora biti montirana tudi vodilna cev (1) za spiralo. V 

nasprotnem primeru ju montirajte!

 

Ko orodje blokira, vodilna cev preprečuje zvijanje spirale, poleg tega pa duši 

tresljaje, ter pobira umazanijo iz spirale.

 

Spiralo (5) na tisti strani, kjer je sklopka z utorom (8), vtaknemo spredaj v stroj 

tako daleč, da štrli še ca 50 cm spirale iz stroja. Nikoli ne sestavljajte več kosov 

spiral istočasno. Orodje za čiščenje cevi (6) spojimo s prostim krajem spirale, 

to pomeni, da ga nataknemo od strani na T-utor, dokler se sklopka ne zaskoči. 

Kot prvo orodje uporabimo ravni sveder. Orodje, ki je na spirali, vtaknemo v 

odprtino cevi, katero želimo očistiti. S stikalom (3) nastavimo stroj v desni tek 

(položaj stikala “1”). Z roko vlečemo spiralo iz stroja in potiskamo v cev tako 

dolgo, dokler spirala ne oblikuje loka. 

 

 

OPOZORILO

  

 

Priporoča se uporaba rokavic!

 

Z drugo roko potisnemo pritisni vzvod (4) krepko do kraja navzdol, dokler se 

ne prične spirala vrteti. Na osnovi vzmetne sile spirale, nastaja potreben pomični 

pritisk. Če postane lok spirale sploščen, potisnemo pritisni vzvod (4) navzgor, 

vrtenje spirale se takoj ustavi. Z roko ponovno izvlečemo spiralo iz stroja, dokler 

se ponovno ne oblikuje lok. Vzvod potisnemo nato navzdol in postopek pona-

vljamo. V kolikor je potrebno, spiralo podaljšujemo z dodajanjem posameznih 

delov spirale, dokler ne dosežemo zamašitve in jo odstranimo. Pomembno je, 

da se zamašenemu delu cevi z orodjem približamo počasi (po centimetrih). V 

primeru, da spirala blokira, moramo pritisni vzvod potisniti takoj navzgor, sicer 

se lahko spirala zlomi.

 

V primeru, da se orodje čvrsto zagozdi, preklapljamo stroj v levi tek (položaj 

stikala “R”) in nazaj v desni tek (položaj stikala “1”), dokler se orodje ne sprosti. 

Levi tek uporabljamo samo v ta namen. Vsa ostala dela, tudi izvlek spirale, 

opravljamo s strojem v desnem teku.

3.2.  Izvlek spirale

 

Izvlek spirale opravljamo v desnem teku. Vrtečo se spiralo izvlečemo iz cevi 

tako daleč, da oblikuje lok. Pritisni vzvod (4) sprostimo in potisnemo spiralo 

nazaj v stroj. Vzvod ponovno pritisnemo, izvlečemo spiralo in postopek pona-

vljamo, dokler ni delna spirala popolnoma v stroju oz. vodilni cevi, ter je možno 

sklopko razpreti. Odpeto delno spiralo potegnemo iz stroja in vodilne cevi. 

Postopek ponavljamo, dokler niso vse delne spirale odstranjene iz cevi.

3.3.  Čiščenje cevi

 

Na osnovi onesnaženja ravnega svedra, lahko največkrat ugotovimo, za kakšno 

vrsto zamašitve gre in nato temu ustrezno izberemo pravo vrsto naslednjega 

orodja (glej 2.3.), s katerim potem cev popolnoma očistimo.

3.4.  Adapterski boben s spiralo 8 mm (pribor)

 

Zaščitno napravo (2) na nosilcu vpenjalnih čeljusti in vodilno cev (1) za spiralo 

snamemo in montiramo adapterski boben (Fig. 3(10)) s spiralo Ø 8mm. Adap-

terski boben ima nastavek z vpenjalnimi čeljustmi za spiralo Ø 8 mm. Način 

dela s to spiralo je isti kot pa s spiralama Ø 16 in 22 mm.

4.  Vzdrževanje

 

 

NEVARNOST

  

 

Pred opravili vzdrževanja in popravil potegnite omrežni vtič! 

Ta opravila 

sme izvajati le kvalificirano osebje.

4.1. Servisiranje

 

ROLLER’S Ortem ne zahteva nikakršnega servisiranja. Ležaji pogonske gredi 

se vrtijo v polnenju trajne masti, zato ni potrebno nikakršno mazanje. Po vsaki 

uporabi skrbno očistite spirale in orodja za čiščenje cevi.

4.2.  Inspekcija / vzdrževanje

 

Ta opravila sme izvajati le kvalificirano osebje - z originalnimi nadomestnimi 

deli.

5. Motnje

5.1. Motnja:

  Spirala se ne vrti kljub pritisnjenem vzvodu.

 

Vzrok:

 

●  Orodje je naletelo na zamašitev (glej 3.1.).

5.2. Motnja:

  Spirala je ostala v cevi.

 

Vzrok:

 

●  Sklopka ni bila zaskočena.

  

●  Zlomljena spirala.

6.  Odstranitev odpadkov

 

Strojev po zaključku uporabe ne smete odvreči med hišne odpadke. Obvezno 

jih je ustrezno odstraniti med odpadke v skladu z veljavno zakonodajo.

7.  Garancija proizjalca

 

Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemo 

uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne 

dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako 

proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi 

dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno. 

Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-

cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali 

zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev, 

prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov 

in zaradi drugih razlogov, za katera ROLLER ni odgovoren. 

 

Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni 

delavnici ROLLER. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod 

dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici ROLLER brez predhodno 

opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi 

deli ostanejo v lasti podjetja ROLLER.

 

Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.

 

Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah 

do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene.  Garancija proizvajalca 

velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem 

ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.

 

Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-

rodni prodaji blaga (CISG).

8.  Seznami nadomestnih delov

 

Za sezname nadomestnih delov glejte na www.albert-roller.de

 

→ Downloads 

→ Parts lists.

slv slv

Содержание Ortem 22

Страница 1: ...we Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...

Страница 3: ...l ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekenn zeichnete Verl ngerungskabel 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf wa Sie tun Gehen Sie m...

Страница 4: ...h tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 5: ...chine bzw im F hrungsschlauch eingeschoben wurde und die Kupplung zur n chsten Teilspirale ge ffnet werden kann Abgekuppelte Teilspirale aus der Maschine und dem F hrungsschlauch herausziehen Vorgang...

Страница 6: ...g any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil...

Страница 7: ...ut 750 W 1050 W Rated current 3 3 A 5 8 A Intermittent service S3 40 4 10 min S3 40 4 10 min Protection class IP 44 F IP 44 F 1 5 Dimensions L W H Drive unit 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21...

Страница 8: ...obstruc tion resistance it is important to ensure that it is advanced with care one centimetre at a time If it seizes the handle must be pulled upwards immediately otherwise the cable may break Howev...

Страница 9: ...utoris es cet effet et portant un marquage correspondant 19 Rester attentif Se concentrer sur le travail Travailler avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de manque de concentration 20...

Страница 10: ...niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionnement intermittent il peut tre n cessaire de...

Страница 11: ...a spirale en rotation en dehors du tuyau jusqu formation d une boucle Soulager le levier de serrage 4 et repousser la spirale dans la machine Actionner nouveau le levier vers le bas et retirer la spir...

Страница 12: ...e attenzione a ci che si fa Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati 20 Controllare che l elettroutensile non sia danneggiato Prima di usare l elettroutensile...

Страница 13: ...n funzione 2 1 Collegamento elettrico AVVERTENZA Osservare il voltaggio della rete Prima di effettuare il collegamento della macchina controllare che il voltaggio indicato sull etichetta corrisponda a...

Страница 14: ...ngere la spirale nella macchina Ripremere la leva di pres sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco Ripetere l operazione fino a quando la spirale singola sia stata introd...

Страница 15: ...rd zijn 19 Wees aandachtig Let op wat u doet Werk met verstand Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigi...

Страница 16: ...tijdens gebruik van het apparaat van de aangegeven waarde onderscheiden afhankelijk van de manier en wijze waarop het apparaat gebuikt wordt Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom standigheden inte...

Страница 17: ...beurt rechtsdraaiend Draaiende spiraal zover uit de buis trekken tot er een boog gevormd wordt Aandrukhendel 4 ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven Aandrukhendel opnieuw indrukken en spira...

Страница 18: ...et elektriska verktyget om du r okoncentrerad 20 Kontrollera det elektriska verktyget avseende eventuella skador Innan man forts tter anv nda det elektriska verktyget m ste skyddsanordningar eller l t...

Страница 19: ...LER S Ortem 22 levereras antingen spiral och verktygsset 16 eller 22 eller b dadera Till maskin ROLLER S Ortem 32 levereras antingen spiral och verktygsset 22 eller 32 eller b dadera Spiralerna kan an...

Страница 20: ...nom att unders ka ett prov uttaget med hj lp av en rak borr r det oftast m jligt att best mma orsaken till blockeringen och d refter v lja ett l mpligt verktyg se 2 3 f r att reng ra hela r ret 3 4 Ad...

Страница 21: ...om de arbejder korrekt og i overens stemmelse med form let Kontroller at de bev gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re monteret korrekt og...

Страница 22: ...kan alle anvendes uden ndring af maskinerne Til maskinen ROLLER S Ortem 32 kan ogs anvendes spiral og v rkt jss t 16 n r der anvendes andre sp ndbakker 16 tilbeh r S fjernes beskyttel sesindretning 2...

Страница 23: ...3 3 Reng ring af r ret Grunden til tilstoppelsen kan som regel ses p det smuds der sidder p det tilbagetrukne ligebor hvorefter man kan v lge et egnet stykke v rkt j se 2 3 s man kan f renset hele r r...

Страница 24: ...on suojalaitteiden tai v h isesti vaurioitu neiden osien moitteeton ja m r ystenmukainen toiminta tarkastettava Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole jumiutuneet tai etteiv...

Страница 25: ...toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 16 tai 22 tai molemmat ROLLER S Ortem 32 n mukana toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 22 tai 32 tai molemmat Kierukoita voi k ytt koneessa aina sellaise...

Страница 26: ...halkai sija voidaan puhdistaa t ydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydess 3 4 Sovitinrumpu ja 8 mm n kierukka lis varuste Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite 2 ja kierukan ohjaus...

Страница 27: ...rani 20 Peverite elektri no orodje glede na morebitne po kodbe Pred nadaljno uporabo elektri nega orodja morate za itne priprave ali lahko po kodovane dele skrbno preveriti glede na neopore no in name...

Страница 28: ...LLER S Ortem deluje s posameznimi deli spiral katere lahko z ozirom na potrebo sestavimo skupaj S strojem ROLLER S Ortem 22 je lahko dobavljen komplet spiral in orodij 16 oziroma 22 ali pa obeh dimenz...

Страница 29: ...emo pravo vrsto naslednjega orodja glej 2 3 s katerim potem cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo 8 mm pribor Za itno napravo 2 na nosilcu vpenjalnih eljusti in vodilno cev 1 za spiral...

Страница 30: ...nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van...

Отзывы: