Roller Ortem 22 Скачать руководство пользователя страница 21

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Generelle sikkerhedsanvisninger

 

ADVARSEL

  

Ved brug af el-apparater skal følgende generelle sikkerhedsforholdsregler 

overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for kvæstelser og brandfare. 

Læs alle henvisninger inden brugen af dette el-apparat og opbevar sikkerhedshen-

visningerne godt. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.

 

Sikker arbejdsmåde

  1)  Hold orden på arbejdsområdet

   

●  Uorden på arbejdsområdet kan medføre ulykker.

  2)  Tag hensyn til miljøpåvirkninger

   

●  Udsæt aldrig el-apparater for regn.

   

●  Brug aldrig el-apparater i fugtige eller våde omgivelser.

   

●  Sørg for god belysning på arbejdsområdet.

   

●  Brug aldrig el-apparater, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.

  3)  Beskyt dig selv mod elektrisk stød

   

●  Undgå, at kroppen berører jordede dele (fx rør, radiatorer, el-komfurer, køleap-

parater).

  4)  Hold andre personer væk

   

●  Lad ingen andre personer, især ikke børn, berøre el-apparatet eller ledningen. 

Hold dem væk fra arbejdsområdet.

  5)  Opbevar el-apparater sikkert, når de ikke er i brug

   

●  El-apparater, som ikke er i brug, skal lægges på et tørt, højtliggende eller aflåst 

sted uden for børns rækkevidde.

  6)  El-apparatet må ikke overbelastes

   

●  Du arbejder bedre og sikrere inden for det angivne effektområde.

  7)  Brug det rigtige el-apparat

   

●  Brug aldrig effektsvage maskiner til tungt arbejde.

   

●  Brug aldrig el-apparatet til formål, det ikke er beregnet til.

   

●  Brug for eksempel aldrig en håndrundsav til at skære grene eller brændeknuder.

  8)  Bær egnet tøj

   

●  Bær ikke vide klæder eller smykker, der kunne blive holdt fast af bevægelige 

dele.

   

●  Ved udendørs arbejde kan det anbefales at bruge skridsikkert skotøj. 

   

●  Bær hårnet, hvis du har langt hår.

  9)  Brug beskyttelsesudstyr

   

●  Bær beskyttelsesbriller.

   

●  Brug åndedrætsværn ved arbejde, som frembringer støv.

10)  Tilslut støvudsugnings-anordningen

   

●  Hvis der er tilslutinger til støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal du 

kontrollere, at disse er tilsluttet korrekt og bliver brugt rigtigt.

11)  Brug aldrig ledningen til formål, den ikke er beregnet til

   

●  Brug aldrig ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen 

mod varme, olie og skarpe kanter.

12)  Arbejdsemnet skal sikres

   

●  Brug spændeanordninger eller en skruestik til at holde arbejdsemnet fast. Det 

bliver så holdt sikrere end med hånden.

13)  Undgå en unormal kropholdning 

   

●  Sørg for at stå sikkert og for, at du altid holder balancen.

14)  Plej dit værktøj omhyggeligt

   

●  Hold skæreværktøjet skarpt og rent, så du kan arbejde bedre og sikrere.

   

●  Overhold henvisningerne om smøring og om udskiftning af værktøj.

   

●  Kontroller regelmæssigt el-apparatets tilslutningsledning. Lad den udskifte af 

en fagmand, hvis den er beskadiget.

   

●  Kontroller regelmæssigt forlængerledninger og udskift dem, hvis de er beskadiget.

   

●  Hold grebene tørre, rene og frie for olie og fedt.

15)  Træk stikket ud af stikkontakten

   

●  Når el-apparatet ikke er i brug, inden vedligeholdelsen og ved udskiftning af 

værktøj, fx savklinge, bor, fræse.

16)  Lad aldrig værktøjsnøglen blive siddende

   

●  Inden indkobling skal du kontrollere, at nøgle og indstillingsværktøj er fjernet.

17)  Undgå utilsigtet opstart

   

●  Kontroller, at kontakten er slået fra, når stikket stikkes ind i stikkontakten.

18)  Brug forlængerledning til udendørs brug

   

●  Udendørs må der kun bruges hertil godkendte og tilsvarende markerede 

forlængerledninger.

19)  Vær opmærksom

   

●  Vær opmærksom på det, du laver. Arbejd med fornuft. Brug ikke el-apparatet, 

hvis du er ukoncentreret.

20)  Kontroller el-apparatet for eventuelle beskadigelser

   

●  Inden el-apparatet bruges igen, skal beskyttelsesanordninger eller let beska-

digede dele omhyggeligt inspiceres for, om de arbejder korrekt og i overens-

stemmelse med formålet.

   

●  Kontroller, at de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast, eller 

om dele er beskadiget. Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle 

betingelser for at garantere en korrekt brug af el-apparatet.

   

●  Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes 

korrekt af et autoriseret værksted, såfremt der ikke er angivet andet i brugsan-

visningen.

   

●  Beskadigede kontakter skal udskiftes på et serviceværksted.

   

●  Brug aldrig el-apparater, hvis deres kontakt ikke lader sig slå til eller fra.

21) 

 

ADVARSEL

  

   

●  Brugen af andre el-apparater og andet tilbehør kan udgøre en fare for kvæstelser 

for dig.

22)  Lad dit el-apparat reparere af en elektriker

   

●  Dette el-apparat opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer 

må kun udføres af en elektriker under brug af originale reservedele, ellers kan 

der opstå ulykker for brugeren.

Specielle sikkerhedshenvisninger

 

ADVARSEL

  

●  Maskinen må kun tilsluttes stikkontakt med funktionsdygtig beskyttelsesleder. l 

tvivstilfælde kontrolleres beskyttelseslederfunktionen, om nødvendigt af tredje-

mand.

●  På vådt underlag skal man bære gummistøvler (isolation)

●  Brug kun maskinen med et 30 mA-fejlstrømsrelæ (FI-relæ) monteret på nettet.

●  Den roterende spiral må kun føres med den dertil beregnede føringshandske, 

som får spiralen til at glide let. Uegnede føringshandsker, især gummihandsker, 

„klistrer“ fast til spiralen, hvilket kan medføre ulykker. Af samme grund må en 

roterende spiral aldrig føres med en klud.

●  Der må ikke arbejdes uden beskyttelsesanordning på klembakkebæreren og 

fremføringsslange til spiralen, fordi spiralenden, der rager ud af maskinen, slår 

tilbage, når rørrenseværktøjet støder på modstand og derfor blokerer!

●  Bær høreværn.

●  Skulle det blive nødvendigt at udskifte stikket eller tilslutningsledningen, må dette 

kun udføres af producenten eller hans kundeservice.

●  Hold vand væk fra el-værktøjets elektriske dele og fra personer i arbejdsområdet.

 

 

FARE

  Elektrisk stød

  Ved rengøring af rør kan du ramme skjult liggende strømledninger.

Forklaring på symbolerne

  Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

  El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse I

   Miljøvenlig bortskaffelse

  CE-overensstemmelsesmarkering

1.  Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formålet

 

ADVARSEL

  

Rørrensemaskinerne ROLLER’S Ortem 22/32 må kun bruges i overensstemmelse 

med formålet til at rengøre rør og kanaler.

Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.

1.1. Artikelnumre

 

ROLLER’S Ortem 22 maskine med fremføringsslange 

 

172000

 

ROLLER’S Ortem 32 maskine med fremføringsslange 

 

174000

 

Adaptertromle Ortem 22/8 

 

170011

 

Adaptertromle Ortem 32/8 

 

170012

 

Føringshandsker, par 

 

172610

 

Føringshandske naglet, venstre 

 

172611

 

Føringshandske naglet, højre 

 

172612

 

Beskyttelsesslange Ortem 22 

 

044110

 

Beskyttelsesslange Ortem 32 

 

044105

 Rørrensespiraler

 

Rørrensespiral 8 × 7,5 m 

 

170200

 

Rørrensespiral 16 × 2,3 m 

 

171200

 

Rørrensespiral 22 × 4,5 m 

 

172200

 

Rørrensespiral 32 × 4,5 m 

 

174200

 

Rørrensespiral 16 × 2,3 m (6 stk.) i spiralkurv 

 

171201

 

Rørrensespiral 22 × 4,5 m (5 stk.) i spiralkurv 

 

172201

 

Rørrensespiral 32 × 4,5 m (5 stk.) i spiralkurv 

 

174201

 

Rørrensespiral S 16 × 2 m 

 

171205

 

Rørrensespiral S 22 × 4 m 

 

172205

 

Rørrensespiral S 32 × 4 m 

 

174205

 

Rørrensespiral med kabelkærne 16 × 2,3 m 

 

171210

 

Rørrensespiral med kabelkærne 22 × 4,5 m 

 

172210

 

Rørrensespiral med kabelkærne 32 × 4,5 m 

 

174210

 

Spiral-reducering 22/16 

 

172154

 

Spiral-reducering 32/22 

 

174154

 

Spiralkurv 16 (tom) 

 

171150

 

Spiralkurv 22 (tom) 

 

172150

 

Spiralkurv 32 (tom) 

 

174150

 

Spiral-separationsstift 16 

 

171151

 

Spiral-separationsstift 22/32 

 

172151

dan dan

Fig. 1 – 3

1  Fremføringsslange

2  Beskyttelsesanordning

3  Kontakt

4  Bære- og fremføringsarm

5  Rørrensespiral 

  6  Rørrenseværktøj

  7  Kobling T-steg

  8  Kobling T-not

  9  Spiral-separationsstift

10  Adaptertromle (tilbehør)

Содержание Ortem 22

Страница 1: ...we Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...

Страница 3: ...l ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekenn zeichnete Verl ngerungskabel 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf wa Sie tun Gehen Sie m...

Страница 4: ...h tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 5: ...chine bzw im F hrungsschlauch eingeschoben wurde und die Kupplung zur n chsten Teilspirale ge ffnet werden kann Abgekuppelte Teilspirale aus der Maschine und dem F hrungsschlauch herausziehen Vorgang...

Страница 6: ...g any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil...

Страница 7: ...ut 750 W 1050 W Rated current 3 3 A 5 8 A Intermittent service S3 40 4 10 min S3 40 4 10 min Protection class IP 44 F IP 44 F 1 5 Dimensions L W H Drive unit 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21...

Страница 8: ...obstruc tion resistance it is important to ensure that it is advanced with care one centimetre at a time If it seizes the handle must be pulled upwards immediately otherwise the cable may break Howev...

Страница 9: ...utoris es cet effet et portant un marquage correspondant 19 Rester attentif Se concentrer sur le travail Travailler avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de manque de concentration 20...

Страница 10: ...niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionnement intermittent il peut tre n cessaire de...

Страница 11: ...a spirale en rotation en dehors du tuyau jusqu formation d une boucle Soulager le levier de serrage 4 et repousser la spirale dans la machine Actionner nouveau le levier vers le bas et retirer la spir...

Страница 12: ...e attenzione a ci che si fa Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati 20 Controllare che l elettroutensile non sia danneggiato Prima di usare l elettroutensile...

Страница 13: ...n funzione 2 1 Collegamento elettrico AVVERTENZA Osservare il voltaggio della rete Prima di effettuare il collegamento della macchina controllare che il voltaggio indicato sull etichetta corrisponda a...

Страница 14: ...ngere la spirale nella macchina Ripremere la leva di pres sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco Ripetere l operazione fino a quando la spirale singola sia stata introd...

Страница 15: ...rd zijn 19 Wees aandachtig Let op wat u doet Werk met verstand Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigi...

Страница 16: ...tijdens gebruik van het apparaat van de aangegeven waarde onderscheiden afhankelijk van de manier en wijze waarop het apparaat gebuikt wordt Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom standigheden inte...

Страница 17: ...beurt rechtsdraaiend Draaiende spiraal zover uit de buis trekken tot er een boog gevormd wordt Aandrukhendel 4 ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven Aandrukhendel opnieuw indrukken en spira...

Страница 18: ...et elektriska verktyget om du r okoncentrerad 20 Kontrollera det elektriska verktyget avseende eventuella skador Innan man forts tter anv nda det elektriska verktyget m ste skyddsanordningar eller l t...

Страница 19: ...LER S Ortem 22 levereras antingen spiral och verktygsset 16 eller 22 eller b dadera Till maskin ROLLER S Ortem 32 levereras antingen spiral och verktygsset 22 eller 32 eller b dadera Spiralerna kan an...

Страница 20: ...nom att unders ka ett prov uttaget med hj lp av en rak borr r det oftast m jligt att best mma orsaken till blockeringen och d refter v lja ett l mpligt verktyg se 2 3 f r att reng ra hela r ret 3 4 Ad...

Страница 21: ...om de arbejder korrekt og i overens stemmelse med form let Kontroller at de bev gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re monteret korrekt og...

Страница 22: ...kan alle anvendes uden ndring af maskinerne Til maskinen ROLLER S Ortem 32 kan ogs anvendes spiral og v rkt jss t 16 n r der anvendes andre sp ndbakker 16 tilbeh r S fjernes beskyttel sesindretning 2...

Страница 23: ...3 3 Reng ring af r ret Grunden til tilstoppelsen kan som regel ses p det smuds der sidder p det tilbagetrukne ligebor hvorefter man kan v lge et egnet stykke v rkt j se 2 3 s man kan f renset hele r r...

Страница 24: ...on suojalaitteiden tai v h isesti vaurioitu neiden osien moitteeton ja m r ystenmukainen toiminta tarkastettava Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole jumiutuneet tai etteiv...

Страница 25: ...toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 16 tai 22 tai molemmat ROLLER S Ortem 32 n mukana toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 22 tai 32 tai molemmat Kierukoita voi k ytt koneessa aina sellaise...

Страница 26: ...halkai sija voidaan puhdistaa t ydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydess 3 4 Sovitinrumpu ja 8 mm n kierukka lis varuste Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite 2 ja kierukan ohjaus...

Страница 27: ...rani 20 Peverite elektri no orodje glede na morebitne po kodbe Pred nadaljno uporabo elektri nega orodja morate za itne priprave ali lahko po kodovane dele skrbno preveriti glede na neopore no in name...

Страница 28: ...LLER S Ortem deluje s posameznimi deli spiral katere lahko z ozirom na potrebo sestavimo skupaj S strojem ROLLER S Ortem 22 je lahko dobavljen komplet spiral in orodij 16 oziroma 22 ali pa obeh dimenz...

Страница 29: ...emo pravo vrsto naslednjega orodja glej 2 3 s katerim potem cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo 8 mm pribor Za itno napravo 2 na nosilcu vpenjalnih eljusti in vodilno cev 1 za spiral...

Страница 30: ...nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van...

Отзывы: