Roller Ortem 22 Скачать руководство пользователя страница 17

2.3.4. Terughaalboor

 

Wordt gebruikt om spiralen terug te halen, die in de buis zijn blijven steken. 

Met schuin naar buiten gekeerde vangarm. Niet geschikt om te  boren.

2.3.5. Getande bladboor

 

Wordt bij het openboren van vervette en dichtgeslibde buizen ingezet. Aan de 

koppeling vastgeklonken (niet gesoldeerd of gelast),  daardoor geen vervorming 

van de bladen die van gehard verenstaal zijn gemaakt.

2.3.6. Getande kruisbladboor

 

Wordt universeel ingezet bij alle soorten verstoppingen, ook incrustaties (b.v. 

kalksteenaanslag aan de binnenwand van de buis). Aan de koppeling vastge-

klonken (niet gesoldeerd of gelast), daardoor geen vervorming van de bladen 

die van gehard  verenstaal zijn gemaakt.

2.3.7. Gaffelsnijkop

 

Grootte 16 met één blad, als 

gaffelsnijkop,

 met twee bladen als 

kruisgaf-

felsnijkop,

 van gehard verenstaal voor het verwij deren van geringe tot totale 

verslibbing of van taaie vervetting. Grootte 22 en 32 met getand, wisselbaar 

blad, als 

getande gaffelsnijkop,

 van gehard verenstaal, veelzijdig bruikbaar, 

b.v. voor het verwijderen verslibbing en het vermalen (doorboring) van wortels.

2.3.8. Wortelsnijder

 

Gereedschap met geharde, wisselbare zaagkrans, voor- en ach teruit snijdend. 

Speciaal voor buizen die door wortels verstopt zijn.

2.3.9. Kettingfrees

 

Belangrijkste gereedschap voor het afwerken van het ontstoppingsprocess met 

verwijdering van vervettingen en incrustaties (b.v. kalk steenaanslag aan de 

binnenwand van de buis). Kettingfrees met  gladde schakels voor gevoelige 

buizen b.v. van kunststof. Kettingfrees met gepinde schakels voor buizen van 

gietijzer of beton.

3. Gebruik

3.1.  Onderzoek van de verstopping

 

Machine op 30 – 50 cm vóór de opening van de te ontstoppen buis opstellen.

 

Nagaan, of de beschermkap (2) op de spanbekhouder alsmede de gelei-

dingsslang (1) voor de spiralen gemonteerd is. Eventueel monteren!

 

De geleidingsslang belet het omslaan van de spiraal als het gereedschap 

blokkert, dempt de slingeringen van de spiraal en neemt het vuil uit de spiraal 

op.

 

Spiraaldeel (5) met de koppelingskant voorzien van de gleuf vooraan in de 

machine zover insteken, dat nog ongeveer 50cm spiraalgedeelte uit de machine 

steekt. Nooit meerdere spiraal delen gelijktijdig samenkoppelen. Ontstoppings-

gereed schap (6) aan het vrije einde van de deelspiraal aankop pelen, d.w.z. 

zijdelings in de T-gleuf van de deel spi raal inschuiven tot de koppeling inklikt. 

Als eerste gereedschap de rechte boor gebruiken. Gereedschap en spiraal in 

de te ontstoppen buis invoe ren. Met de schakelaar (3) de machine op rechts 

(schakelstand „1“) schakelen. Spiraal met de hand net zolang uit de machine 

trekken en in de te reinigen buis schuiven, tot een boog ontstaat.

 

 

WAARSCHUWING

  

 

Gepaste bedieningshandschoen (voor glijdend geleiden) gebruiken!

 

Met de andere hand de aandrukhendel (4) met kracht volledig naar beneden 

drukken tot de spiraal begint te draaien. Door de veerkracht van de spiraal 

ontstaat de noodzakelijke voedingsdruk. Als de boog afvlakt, aandrukhendel 

(4) naar boven trekken. De spiraal blijft onmiddellijk stilstaan. Met de hand de 

spiraal opnieuw naschuiven, tot een boog ontstaat. Aandrukhendel (4) opnieuw 

met kracht naar beneden drukken tot de boog afgevlakt is. Dit proces zoals 

beschreven herhalen. Eventueel verdere spiralen aankoppelen tot de verstop-

ping bereikt en verwijderd is. Bij het bereiken van de verstopping (weerstand), 

is het belangrijk dat de spiraal enkel nog voor zichtig (cm voor cm) naar voren 

wordt geschoven. Wanneer de spiraal blokkeert, moet de aandrukhendel 

onmid dellijk naar boven getrokken, omdat de spiraal anders riskeert te  breken.

 

Als ondanks deze maatregelen een gereedschap toch zou zijn vastgelopen, 

moet het door herhaaldelijk omschakelen van de machine naar links (schakel-

stand „R“) en rechts (schakelstand „1“) worden vrijgewerkt. Linksloop alleen 

voor dit procédé gebruiken. Alle overige werkzaam heden, ook het terughalen 

van de spiraal gebeurt op rechtsloop.

3.2.  Terughalen van de spiraal

 

Ook het terughalen van de spiraal gebeurt rechtsdraaiend. Draaiende spiraal 

zover uit de buis trekken, tot er een boog gevormd wordt. Aandrukhendel (4) 

ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven. Aandrukhendel opnieuw 

indrukken en spiraal uit de buis trekken tot er opnieuw een boog gevormd wordt. 

Proces herhalen, tot een spiraaldeel volledig in de machine of in de geleidings-

slang ingeschoven is en de koppe ling naar de volgende spiraaldeel geopend 

kan worden. Afgekoppelde spiraaldelen uit de machine en de geleidingsslang 

uittrekken. Proces herhalen tot alle spiraaldelen uit de buis zijn verwijderd. 

3.3.  Reinigen van de buis

 

Op grond van de vervuiling van de teruggetrokken rechte boor kan men meestal 

de oorzaak van de verstopping vaststellen en vervolgens een gepast gereed-

schap (zie 2.3.) kiezen, om tijdens een volgende bewerking de volledige 

buisdiameter te reinigen. 

3.4.  Adaptertrommel met spiraal 8 mm (accessoire)

 

Beschermkap (2) op de spanbekhouder en geleidingsslang (1) voor de spiraal 

demonteren en in plaats daarvoor de adapter trommel (fig. 3 (10)) met spiraal 

Ø 8 mm monteren. De adaptertrommel bevat een spantang-inzetstuk voor de 

spiraal Ø 8 mm. De werkwijze met deze spiraal is  dezelfde als voor de spiralen 

Ø 16, 22 en 32.

4. Instandhouding

 

 

GEVAAR

  

 

Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de netstekker worden 

uitgetrokken!

 Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd 

vakpersoneel worden uitgevoerd.

4.1. Onderhoud

 

De ROLLER’S Ortem vergt geen enkel onderhoud. De lagers van de aan drijfas 

lopen in een duurvetvulling. De machine hoeft dus niet te worden nagesmeerd. 

Ontstoppingsspiralen en ontstoppingsgereedschappen na elk gebruik reinigen.

4.2.  Inspectie / instandhouding

 

Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel en 

alleen met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd.

5. Storingen

5.1. Storing:

  Spiraal draait niet, ondanks naar beneden gedrukte aan drukhendel.

 

Oorzaak:

 

●  Gereedschap heeft zich vastgezet in een verstopping (zie 3.1.).

5.2. Storing:

  Spiraal blijft in de buis achter.

 

Oorzaak:

 

●  Koppeling was niet gesloten.

  

●  Spiraal gebroken.

6. Verwijdering

 

De machines mogen na hun gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwij-

derd. Ze moeten in overeenstemming met de wettelijke voorschriften worden 

verwijderd.

7. Fabrieksgarantie

 

De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe 

product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te 

worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de 

koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de 

garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten 

te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden 

wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade 

die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik, 

niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-

sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden 

of aan andere oorzaken waar ROLLER niet verantwoordelijk voor is, is van de 

garantie uitgesloten. 

 

Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde ROLLER 

klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als 

het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand 

bij een geautoriseerde ROLLER klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen 

producten en onderdelen worden eigendom van ROLLER.

 

De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening 

van de gebruiker.

 

De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-

over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet 

beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die 

binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en 

gebruikt.

 

Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het 

Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten 

betreffende roerende zaken (CISG).

8. Onderdelenlijsten

 

Onderdelenlijsten vindt u op www.albert-roller.de → Downloads → Parts lists.

nld nld

Содержание Ortem 22

Страница 1: ...we Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 8 7 10 9 1 2 4 5 6...

Страница 3: ...l ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekenn zeichnete Verl ngerungskabel 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf wa Sie tun Gehen Sie m...

Страница 4: ...h tzung der Aussetzung verwendet werden Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 5: ...chine bzw im F hrungsschlauch eingeschoben wurde und die Kupplung zur n chsten Teilspirale ge ffnet werden kann Abgekuppelte Teilspirale aus der Maschine und dem F hrungsschlauch herausziehen Vorgang...

Страница 6: ...g any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil...

Страница 7: ...ut 750 W 1050 W Rated current 3 3 A 5 8 A Intermittent service S3 40 4 10 min S3 40 4 10 min Protection class IP 44 F IP 44 F 1 5 Dimensions L W H Drive unit 535 225 535 mm 535 225 595 mm 21 8 9 21 21...

Страница 8: ...obstruc tion resistance it is important to ensure that it is advanced with care one centimetre at a time If it seizes the handle must be pulled upwards immediately otherwise the cable may break Howev...

Страница 9: ...utoris es cet effet et portant un marquage correspondant 19 Rester attentif Se concentrer sur le travail Travailler avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de manque de concentration 20...

Страница 10: ...niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionnement intermittent il peut tre n cessaire de...

Страница 11: ...a spirale en rotation en dehors du tuyau jusqu formation d une boucle Soulager le levier de serrage 4 et repousser la spirale dans la machine Actionner nouveau le levier vers le bas et retirer la spir...

Страница 12: ...e attenzione a ci che si fa Lavorare con consapevolezza Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati 20 Controllare che l elettroutensile non sia danneggiato Prima di usare l elettroutensile...

Страница 13: ...n funzione 2 1 Collegamento elettrico AVVERTENZA Osservare il voltaggio della rete Prima di effettuare il collegamento della macchina controllare che il voltaggio indicato sull etichetta corrisponda a...

Страница 14: ...ngere la spirale nella macchina Ripremere la leva di pres sione ed estrarre la spirale dal tubo fino a quando si riformi un arco Ripetere l operazione fino a quando la spirale singola sia stata introd...

Страница 15: ...rd zijn 19 Wees aandachtig Let op wat u doet Werk met verstand Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigi...

Страница 16: ...tijdens gebruik van het apparaat van de aangegeven waarde onderscheiden afhankelijk van de manier en wijze waarop het apparaat gebuikt wordt Afhankelijk van de feitelijke gebruiksom standigheden inte...

Страница 17: ...beurt rechtsdraaiend Draaiende spiraal zover uit de buis trekken tot er een boog gevormd wordt Aandrukhendel 4 ontlasten en spiraal in de machine terugschuiven Aandrukhendel opnieuw indrukken en spira...

Страница 18: ...et elektriska verktyget om du r okoncentrerad 20 Kontrollera det elektriska verktyget avseende eventuella skador Innan man forts tter anv nda det elektriska verktyget m ste skyddsanordningar eller l t...

Страница 19: ...LER S Ortem 22 levereras antingen spiral och verktygsset 16 eller 22 eller b dadera Till maskin ROLLER S Ortem 32 levereras antingen spiral och verktygsset 22 eller 32 eller b dadera Spiralerna kan an...

Страница 20: ...nom att unders ka ett prov uttaget med hj lp av en rak borr r det oftast m jligt att best mma orsaken till blockeringen och d refter v lja ett l mpligt verktyg se 2 3 f r att reng ra hela r ret 3 4 Ad...

Страница 21: ...om de arbejder korrekt og i overens stemmelse med form let Kontroller at de bev gelige dele fungerer korrekt og ikke er klemt fast eller om dele er beskadiget Alle dele skal v re monteret korrekt og...

Страница 22: ...kan alle anvendes uden ndring af maskinerne Til maskinen ROLLER S Ortem 32 kan ogs anvendes spiral og v rkt jss t 16 n r der anvendes andre sp ndbakker 16 tilbeh r S fjernes beskyttel sesindretning 2...

Страница 23: ...3 3 Reng ring af r ret Grunden til tilstoppelsen kan som regel ses p det smuds der sidder p det tilbagetrukne ligebor hvorefter man kan v lge et egnet stykke v rkt j se 2 3 s man kan f renset hele r r...

Страница 24: ...on suojalaitteiden tai v h isesti vaurioitu neiden osien moitteeton ja m r ystenmukainen toiminta tarkastettava Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk ole jumiutuneet tai etteiv...

Страница 25: ...toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 16 tai 22 tai molemmat ROLLER S Ortem 32 n mukana toimitetaan joko kierukka ja ty kalusarja 22 tai 32 tai molemmat Kierukoita voi k ytt koneessa aina sellaise...

Страница 26: ...halkai sija voidaan puhdistaa t ydellisesti seuraavan puhdistustoimenpiteen yhteydess 3 4 Sovitinrumpu ja 8 mm n kierukka lis varuste Irrota kiinnitysleuan kannattimen suojalaite 2 ja kierukan ohjaus...

Страница 27: ...rani 20 Peverite elektri no orodje glede na morebitne po kodbe Pred nadaljno uporabo elektri nega orodja morate za itne priprave ali lahko po kodovane dele skrbno preveriti glede na neopore no in name...

Страница 28: ...LLER S Ortem deluje s posameznimi deli spiral katere lahko z ozirom na potrebo sestavimo skupaj S strojem ROLLER S Ortem 22 je lahko dobavljen komplet spiral in orodij 16 oziroma 22 ali pa obeh dimenz...

Страница 29: ...emo pravo vrsto naslednjega orodja glej 2 3 s katerim potem cev popolnoma o istimo 3 4 Adapterski boben s spiralo 8 mm pribor Za itno napravo 2 na nosilcu vpenjalnih eljusti in vodilno cev 1 za spiral...

Страница 30: ...nld EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van...

Отзывы: