73
DISPOSAL OF UNIT
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries must not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and used batteries, please take them to applicable
collection points in accordance with your national
legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please
contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol):
This symbol might be used in combination with a chemical
symbol. In this case it complies with the requirement set by
the Directive for the chemical involved.
Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií
Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v
sprievodnej
dokumentácii
informujú
o
tom,
že
opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa
nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,
spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky
a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s
platnou legislatívou.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií
prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete
prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a
životné prostredie.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú
miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v
súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný
symbol):
Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom
chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke
stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.
Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни
уреди и батерии
Само за Европейския съюз и страните със системи за
рециклиране
TТози символ върху продуктите, опаковката и/или
придружаващите
документи
означава,
че
изразходваните електрически и електронни продукти и
батериите не бива да се изхвърлят в общите битови
отпадъци.
Моля, предавайте старите продукти и изхабените
батерии за обработка, преработка и рециклиране на
компетентните пунктове за събиране на отпадъци
съгласно законовите разпоредби.
Като изхвърляте тези продукти и батериите правилно,
Вие помагате за запазване на ценни ресурси и за
избягване на евентуално вредните влияния върху
човешкото здраве и околната среда.
За повече информация относно събирането и
рециклирането се обърнете към Вашето предприятие
на място, предлагащо услуги във връзка с изхвърлянето
на отпадъците.
Съгласно разпоредбите в страната за неправилно
изхвърляне на тези отпадъци могат да бъдат наложени
парични глоби.
Указание за символа батерия (символ долу):
Този символ може да е изобразен в комбинация с
химически символ. В този случай това се прави поради
изискванията на директивите, издадени за съответния
химикал.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek,
szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő
rendszerekkel rendelkeznek
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy
az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket,
szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános
háztartási hulladékkal keverni.
Az
elhasználódott
készülékek,
szárazelemek
és
akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és
újrafelhasználása
céljából,
kérjük,
hogy
a
helyi
törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt
gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és
a környezet károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással
kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a
helyi önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU
irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów
posiadających systemy zbiórki i recyklingu.
Niniejsze
symbole
umieszczane
na
produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji
oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii
pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz
zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić
kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):
Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są
spełnione.
Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljene opreme
in baterij
Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem
recikliranja odpadnih snovi
Simboli na samem izdelku, embalaži ali spremljajočih
dokumentih pomenijo, da po koncu življenske dobe
aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi
gospodinjskimi odpadki.
Vaša dolžnost je, da izrabljeno opremo ali napravo ter
baterijske vložke predate v odstranjevanje na posebna
zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v okviru vaše
lokalne skupnosti oziroma zastopniku, ki opravlja dejavnost
prevzemanja odpadne električne in elektronske opreme.
S tem, ko jih pravilno odstranite (recikliranje in sortiranje
nevarnih odpadkov) varujete naše življensko okolje ter
preprečujete negativni vpliv na naravo okrog nas, na naše
življensko pomembne vire in vode.
Za dodatne informacije o zbiranju in recikliranju, prosim
kontaktirajte vašo lokalno skupnost.
Nepravilno odstranjevanje nevarnih in izrabljenih snovi ter
naprav je lahko kaznivo dejanje.
Obvestilo za baterijski simbol (spodnji simbol):
Ta simbol se uporablja v kombinaciji s kemičnim simbolom.
V takšnem primeu odgovarja zahtevi, ki jo določa direktiva
za dotično kemikalijo.
