21
E93P
TIKKA2 / ZIPKA2 E935000B
(121108)
(JP) 日本語
2段階の照射レベル（最大、エコノミー）と点滅モードが付いた4LED
ワイドビームヘッドランプ.
スイッチのオンとオフ、照射モードの切り替え
オフの状態からスイッチを1回押すと最大レベルで点灯します.
2回続けて押すとエコノミーレベルで点灯します.
3回続けて押すと点滅モードで点灯します.
オンの状態から2秒以上たって1回スイッチを押すとオフになりま
す.
ボタンを押したままにした状態では点灯し、ボタンを放すと消えま
す。 例えば点灯モードを変えるときに、スイッチを長く押したままに
にすると、スイッチから手を放したときにランプはオフになります。
電源
アルカリ電池またはNiMH（ニッケル水素）リチャージャブルバッテ
リーを使用してください。. このランプには、低温下で長持ちするリ
チウム電池を使用することができます。
電磁環境適合性
本製品は、電磁環境適合性に関する89/336/CEE指令に適合して
います。
警告：ランプがオンの状態で、レシーブモード（サーチモード）のビ
ーコンが近くにあると、ビーコンの機能が妨げられる場合がありま
す。 ビーコンから雑音が出る等の不具合があった場合、雑音が止
むまでビーコンをランプから離すか、ランプのスイッチを切ってく
ださい。
巻き取り式リール付ヘッドランプ
巻き取り式リール付ヘッドランプは汚れやすい環境での使用には
適していません。
（砂や泥を避けてください）.
巻き取り式リールを急に放さないでください。 分解しないでくださ
い。内部のスプリングで怪我をする恐れがあります。
首の周りにリールを巻かないでください（リールは20 kgで破断しま
す）。頚部の圧迫および切り傷を負う恐れがあります。
本製品はお子様にはお薦めできません。
一般注意事項
製品を分解しないで下さい。 LEDには数万時間の寿命があります。
製品を分解した場合、いかなる不具合が生じても、保証の対象に
はなりません。
製品が機能しない場合
電池の残量があるか、プラス極/マイナス極が正しく配列されてい
るか確認してください。 バッテリーケースに示されている＋－の表
示の通りに配列してください。 電極に腐食がないか確認してくださ
い。 腐食している場合は、傷をつけたり変形させたりしないように
注意しながらこすり取ってください。 それでもランプが機能しない
場合は㈱アルテリア(04-2969-1717)にご連絡ください。
メンテナンス
湿気の多い環境で使用した後は、電池を外して乾燥させてくださ
い。 もしランプの中に海水が入った場合は電池を取り外し、きれい
な水で充分すすいだあと、乾燥させてください。
クリーニング
眼鏡拭きで拭くか、中性洗剤を入れたぬるま湯で手洗いしてくださ
い。 ランプを傷つけるような材質のものを使用してのクリーニング
は避けてください。 レンズを傷つけないように注意してください。
高圧洗浄は避けてください。 ヘッドバンドはランプから取り外して
洗浄してください。
持ち運びと保管
長期間保管する場合は電池を取り除いて保管してください 保管や
持ち運びの際は、紫外線、湿気、化学薬品等から保護してください。
改造と修理
ペツルによって認められた場合を除き、製品の改造および修理を禁
じます。製品の機能を損ねる危険性があります。
電池についての一般注意事項
注意、電池の破裂、やけどの危険.
- 電池は、バッテリーケースに示された図に従って正しい電極の向
きに挿入してください。
ひとつの電池が間違った向きで入っている場合、電池の内部で化学
反応が起きます。数分間のうちに電池から可燃性のガスや腐食性
のきわめて高い液体が漏れ出すことがあります。
注意：新しい電池を使用していても光が弱い場合、電池の配列が不
適切であることが考えられます。
この場合、ヘッドランプのスイッチをすぐに切り、電池の配列を確
かめてください。
バッテリーケースを開ける際には、すでに液漏れしている場合や、
開けた時に液漏れすることがあるので目を保護してください。 漏れ
た液体に触れないように、開ける前にバッテリーケースを布等で包
むようにしてください。
電池から漏れた液体に触った場合は、即座に触れた部分を流水で
洗い、医師の診断を受けてください。
- メーカーの違う電池を混ぜて使用しないでください
- 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください.
- 長期間保管する場合は電池を取り除いて保管してください
- リチャージブルバッテリー(充電式電池)以外は充電しないで下
さい
- 電池をショートさせるとやけどの危険性があります.
- 電池を分解しないでください.
- 使用後の電池を火の中に入れないでください.
- 電池は子供の手の届かない場所に保管してください
環境への配慮
ランプ本体やバルブ、使用済みの電池はリサイクルをしてください。
一般の不燃物と一緒に捨てないでください。 廃棄の方法について
は各市町村の指示に従ってください。 環境衛生の保全のため、廃棄
の方法は必ず守るようにしてください。
保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠陥に対し3年の保
証期間が設けられています。 ただし以下の場合は保証の対象外と
します：通常の磨耗、酸化、改造や改変、不適切な保管方法、メンテ
ナンスの不足、事故または過失による損傷、電池の液漏れによる損
傷、不適切または誤った使用方法による故障.
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、製
品の使用から生じた直接的、間接的、偶発的結果またはその他のい
かなる損害に対し、一切の責任を負いかねます。
照射距離
全ての計測値は照度0.25ルクスを基準としています。 これは満月の
夜の月明かりと同程度の明るさです。
照射時間
照射時間は「ランプから2メートルの距離で最低でも0.25ルクスの
照度を保つことができる時間の長さ」です。このレベルに満たない
場合、ヘッドランプとして機能しないと考えられます。
光の量: ルーメン (光束)
光束の値は、光源から出る光の量を表します。この値は、照射距離
の補足的な情報になります。 照射距離が同じでも、ランプの種類に
よって光源から出る光の量は異なります。
