Petzl E93PGRS Скачать руководство пользователя страница 14

14

E93P

 TIKKA2 / ZIPKA2     E935000B 

(121108)

(NO) NORSK

Lykt med fire LED pærer (bred lysstråle) og to lysstyrkenivåer (maksimum, 

økonomisk), pluss blinkende modus.

Slå på, slå av, velge lysnivå

Ett trykk på bryteren tenner lykten på maksimalt lysnivå. 

To raske trykk tenner lykten på økonomisk lysnivå. 

Tre raske trykk tenner lykten i blinkende modus. 

Ett trykk for å slukke lykten (minst to sekunder etter at lampen er slått på). 

Hvis du holder bryteren inne en stund, slår lykta seg på, når du slipper opp 

bryteren igjen, slår lykta seg av. Dersom du skulle bruke for lang tid mellom to 

klikk, slår lykta seg av.

Strømtilførsel

Bruk alkaliske batterier eller NiMH-batterier. Du kan også bruke den svakeste 

typen lithium-batterier. Dette gir bedre kapasitet ved lavere temperaturer.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Lyktene oppfyller kravene i direktiv 89/336/EØS når det gjelder 

elektromagnetisk kompatibilitet. 

Viktig: når lykten er påslått, kan den virke forstyrrende inn på sender/mottaker 

(skredsøker) når denne er i mottaksmodus. Ved forstyrrelser (uønskede 

lyder), flytt sender/mottakeren bort fra lykta eller slå av lykta.

Variant med snelle

ZIPKA egner seg ikke til bruk i veldig røffe omgivelser (sand og søle). 

Ikke dra for hardt i snellen. Ta ikke lykta fra hverandre. Fjæra kan gå i stykker 

når den løsner. 

På grunn av fare for kvelning og kuttskader, må lykta ikke bæres rundt halsen 

(ryker ved 20 kg). 

Lykta bør ikke brukes av barn.

Generell informasjon

Ikke demonter lykten. LED har en levetid på flere titalls tusen timer. Dersom 

lampen er demontert, gjelder ikke garantien.

Dersom det ikke virker

Sjekk batteriene og se etter at de står riktig vei. Følg retningsanvisningen på 

kassetten. Forsikre deg om at det ikke er rust på kontaktene. Hvis det er rust, 

gni forsiktig på kontaktene uten å bøye dem. Hvis lykta fortsatt ikke virker, 

kontakt PETZL.

Vedlikehold

Ta ut batteriene etter bruk i fuktige omgivelser og la tørke. Hvis det kommer 

sjøvann inn i lykta må du ta ut batteriene, skylle lykta med rikelig med vann 

og tørke den.

Rengjøring

Bruk egne servietter for optikk eller vask med fingrene i lunkent såpevann. 

Ikke bruk skuremiddel. Pass på så det ikke blir riper i glasset. Ikke vask med 

høyttrykksspyler. Ta av båndene på lykta og vask dem.

Lagring, transport

Ikke glem å ta ut batteriene ved langvarig lagring. Oppbevar og transporter 

produktet ditt slik at det ikke utsettes for UV-stråler, fukt, kjemikalier osv.

Endringer og reparasjon

Enhver endring, tillegg eller reparasjon, annet enn det som er godkjent 

av Petzl, er forbudt: fare for at produktet er svekket, og at det ikke lenger 

fungerer som det skal.

Generelt om batterier

VIKTIG: LIVSFARE: fare for eksplosjon og brannsår.

- Sørg for at batteriene har riktig polaritet, og følg plasseringsanvisningene 

på apparatet. 

Dersom et batteri er snudd motsatt vei (to poler mot hverandre eller to poler 

med kontakt mellom dem), vil det etter noen minutter produseres en kjemisk 

reaksjon inni batteriet, og en eksplosiv gass og en meget korroderende væske 

vil lekke ut. 

Tegn: dersom belysningsnivået er lavt når det er satt i nye batterier, er dette et 

tegn på at ett eller flere batterier er satt inn feil vei. 

Dersom du er i tvil, bør du slå av lampen umiddelbart og kontrollere 

polariteten. 

Beskytt øynene dersom en lekkasje har oppstått. Åpne batteriluken etter at du 

har dekket den til med et håndkle for å unngå utslipp. 

Skyll umiddelbart med rent vann og oppsøk lege dersom væsken fra 

batteriene kommer i kontakt med øynene. 

- Ikke bland batterier av ulikt merke. 

- Ikke bland nye og brukte batterier. 

- Ta ut batteriene for å forlenge levetiden. 

- Ikke forsøk å lade opp batterier som ikke er beregnet for lading. 

- Unngå kortslutning, det kan føre til brannskader. 

- Ikke forsøk å åpne batteriene. 

- Brukte batterier må ikke brennes. 

- Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

Miljøvern

Brukte lamper, pærer og batterier må leveres til resirkulering. Ikke kast dem 

sammen med husholdningsavfallet. Legg dem i beholdere for resirkulering 

slik de gjeldende lokale regleverk tilsier. På denne måten bidrar du til å ta vare 

på miljøet og folks helse.

PETZL-garanti

Dette produktet har 3 års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. 

Garantibegrensninger: Normal slitasje, oksidering, endringer eller 

modifikasjoner, feil lagring, skader som skyldes ulykker, uaktsomhet, batterier 

som lekker eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.

Ansvar

PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller uforutsette konsekvenser 

eller enhver annen form for skade som oppstår eller forårsakes ved bruk av 

dette produktet.

Belysningsavstand

Petzl gjennomfører alle målinger ved 0,25 lux. Denne verdien kan 

sammenlignes med lyset en fullmånenatt.

Kapasitet (lysets varighet)

Vi måler ikke kapasiteten dersom distansen er under 2 m, da vår vurdering er 

at lykten ikke lenger har noen nytte ved en lysstyrke på 0,25 lux og avstand på 

mindre enn 2 meter.

Lysstyrke: lumen (lysfluks)

Måling av lysfluks indikerer den totale mengden lys som lykta sender ut i alle 

retninger. 

Denne målingen kommer i tillegg til måling av lysavstand. Dette gjør at 

lyskilder kan lyse på like lang avstand, men med ulik styrke.

Содержание E93PGRS

Страница 1: ...1 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108...

Страница 2: ...2 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108...

Страница 3: ...3 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108...

Страница 4: ...ure to UV moisture chemical products etc Modification repair Any modification addition to or repair of the equipment other than that authorized by Petzl is prohibited due to the risk of reducing the e...

Страница 5: ...u r paration autre que celles autoris es par Petzl est interdite risque de diminution de l efficacit du produit G n ralit s piles ATTENTION DANGER risque d explosion et de br lure Respectez obligatoir...

Страница 6: ...der Lagerung und beim Transport darauf die Stirnlampe vor UV Strahlen Feuchtigkeit Chemikalien usw zu sch tzen nderungen Reparaturen Jegliche nderungen Zus tze und Reparaturen an der Ausr stung die n...

Страница 7: ...aggiunta o riparazione non autorizzata da Petzl vietata rischio di diminuzione dell efficacia del prodotto Generalit pile ATTENZIONE PERICOLO rischio di esplosione e di ustione Rispettare obbligatori...

Страница 8: ...i n diferentes de las autorizadas por Petzl est n prohibidas riesgo de disminuci n de la eficacia del producto Informaci n general sobre las pilas ATENCI N PELIGRO riesgo de explosi n y de quemaduras...

Страница 9: ...o Qualquer modifica o adi o ou repara o para al m das autorizadas pela Petzl est interdita risco de diminui o de efic cia do produto Generalidades sobre pilhas ATEN O PERIGO risco de explos o e queim...

Страница 10: ...d chemische producten enz Verandering herstelling Elke verandering toevoeging of herstelling ander dan deze toegelaten door Petzl is verboden u loopt het risico de doeltreffendheid van het product te...

Страница 11: ...af dit produkt Hold den fra at blive udsat for UV fugt kemiske produkter osv Modifikation reparation Alle modifikationer i till g til og reparation af udstyret fra andre end en med autorisation fra P...

Страница 12: ...aring och transport F r ndringar reparationer Alla f r ndringar till gg eller reparationer av denna produkt utom s dana som r godk nda av Petzl r f rbjudna p grund av risken f r f rs mrad funktion All...

Страница 13: ...utokset tai lis ykset varusteeseen joihin Petzl ei ole antanut lupaa ovat kiellettyj koska ne saattavat v hent varusteiden tehokasta toiminta Yleisi tietoja paristoista HUOMIO VAARA r j hdysvaara ja p...

Страница 14: ...rasjon annet enn det som er godkjent av Petzl er forbudt fare for at produktet er svekket og at det ikke lenger fungerer som det skal Generelt om batterier VIKTIG LIVSFARE fare for eksplosjon og brann...

Страница 15: ...15 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 RU NiMH 89 336 CEE ZIPKA 2 20 PETZL Petzl PETZL 3 PETZL Petzl 0 25 Petzl 2 0 25...

Страница 16: ...n doprava P ed del m skladov n m vyjm te baterie ze sv tilny B hem skladov n a dopravy ji um st te mimo dosah UV z en vlhka chemick ch l tek atd pravy a opravy Jak koliv zm na prava nebo oprava v robk...

Страница 17: ...od promieniowania UV wilgoci produkt w chemicznych itd Modyfikacje naprawy Naprawy i modyfikacje inne ni autoryzowane przez Petzl s zabronione ryzyko zmniejszenia skuteczno ci produktu Informacje o b...

Страница 18: ...e izogibajte izpostavljenosti ultravijoli nemu sevanju vlagi kemikalijam itd Priredbe popravila Kakr nekoli predelave dodatki ali popravila z izjemo tistih ki jih dovoljuje proizvajalec zaradi tveganj...

Страница 19: ...rmilyen jav t sa vagy m dos t sa amit nem a Petzl szakszerviz ben v geztek el mivel ez a term k m k d k pess g t vesz lyeztetheti Elemekkel kapcsolatos ltal nos tudnival k VIGY ZAT VESZ LY t z s robb...

Страница 20: ...20 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 BG NiMH 89 336 CEE ARVA ZIPKA 2 20 PETZL UV Petzl PETZL 3 PETZL Petzl 0 25 Petzl 2 0 25 2...

Страница 21: ...21 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 JP 2 4LED 1 2 3 2 1 NiMH 89 336 CEE 20 kg LED 04 2969 1717 3 0 25 2 0 25...

Страница 22: ...22 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 KR 2 4 LED On off 2 NiMH 89 336 CEE ZIPKA 2 20 kg LED 3 PETZL 0 25 2 m 0 25...

Страница 23: ...23 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 CN LED NiMH 89 336 CEE ZIPKA 2 20 LED PETZL UV Petzl PETZL PETZL Petzl 0 25 2 0 25 Petzl...

Страница 24: ...24 E93P TIKKA2 ZIPKA2 E935000B 121108 TH 4 LEDs alkaline NiMH lithium 89 336 CEE ZIPKA2 20 LEDs PETZL UV Petzl 2 2 non rechargeable PETZL 3 PETZL Petzl 0 25lux Petzl 0 25lux 2...

Отзывы: