20
MAINTENANCE
If there is hard stains, please immerse the heavily stained filter in warm water containing
neutral detergent for kitchen purpose or in the solution of citric acid for 30 minutes and
scrub it, then wash for 2~3 times with clean water.
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
Do not dry it with a drier. (Doing this may cause shrinkage)
Be sure to use the neutral detergent or solution of citric acid. If the alkaline detergent is used,
deformation and performance degeneration may be caused.
The proportion of citric acid and warm water (below 40
℃
) is 20
g
:3 L.
Press and wash it with clean warm water (below 40
CC
).
As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one
month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced
in slow speed.
※
1
Wipe the dirt off with a soft cloth
moistened with warm water or water
containing neutral detergent for kitchen
purpose.
Wash it with water.
Do not remove the disk.
If you want to clean the inside of disk,
please contact the dealer for cleaning.
Wipe it gently with clean soft cloth.
Clean mist grill, disk, tray and anti-fungus.
(1)Remove the mist grill.
(2)Turn over the mist holder.
Mist grill
Disk
Fixed
Hook
Mist holder
Pinch the hooks and turn over
with both hands, then push to
the left to fix mist holder.
Move up and
pull the handle
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺢﻓﺎﻛﻣﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍﻭ ،ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍﻭ ،ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻑﻅﻧ
.(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ) ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏﺍ
.ﺔﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ
.ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺢﺳﻣﺍ
ﺹﺻﺧﻣ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ
.ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ
.ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻠﻗﺍ
.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺹﺻﺧﻣ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺱﻣﻏ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺔﺑﻌﺻ ﻊﻘﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻪﻠﺳﻏ ﻡﺛ ،ﻪﻛﺭﻓﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ
30
ﺓﺩﻣﻟ ﻙﻳﺭﺗﺳﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ
.ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﻭﻫﺩﺗﻭ ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﻙﻳﺭﺗﺳﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺭﺗﻟ
3
:ﻡﺍﺭﺟ
20
ﻲﻫ (ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
40
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ) ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻳﺭﺗﺳﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺔﺑﺳﻧ
ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺭﺧﺁ ﺩﻌﺑ ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺫﻘﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﺗ ﺎﻣﻛ
.ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻘﺗ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻙﺭﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(ﺵﺎﻣﻛﻧﻻﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ) .ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
Mist grill <about once a month
※
1
>
<
1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ
Disk <about once a month
※
1
>
<
1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ
Humidifying filter <about once a month (when operation for 8 hours per day)
※
1
>
<
1
※
(ﺎًﻳﻣﻭﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ
8
ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ) ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ
ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
ﻡﺛ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺎﻣﻬﺑﻠﻗﺍﻭ ﻥﻳﻓﺎﻁﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﺍ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ
ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ
ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
1
2
1
2
