TROUBLESHOOTING
Is the filter frame, mist assembly, mist grill, mist disk or tray dirty?
(P.19~21)
Is the tanks or tank covers dirty? (P.17)
Is the humidifying filter dirty? (P.20)
After the product stops operation or when the room is cold, there
may be condensation. This is normal.
Is the anti-fungus assembly installed properly? (P.22)
Is the room ventilated, or has laid the carpet onto the floor?
If there is floor carpet, the humidity may be difficult to increase
sometimes, depending on the specific ventilation, floor and wall
material.
Is the humidifying filter installed properly? (P.22)
When the humidifying is installed incorrectly, the product will
sound abnormally, and not humidify.
Please empty the water in tray and tank, when no need to cool or
humidify air.
Is the water in the tank replaced with new tap water every day?
The odor from the
product is unpleasant
The water amount in the
tank is not reduced, and
the product does not
humidify, but the cool and
humidity indicator is on.
The humidity does not
increase
There is condensation
inside the tray
Is the body, air inlet cover, pre-filter or HEPA composite filter dirty?
(P.18)
Clean it. If the situation persists, replace the HEPA composite filter
with a new one.
(The harmful carbon monoxide generated by cigarette cannot be
removed)
28
(
17
.ﺹ) ؟ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺎﻬﺗﻳﻁﻏﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻫ
ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ءﺎﻁﻏ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻝﻫ
(
18
ﺹ) ؟ﺎًﺛﻭﻠﻣ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﻝﺎﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻪﻔﻅﻧ
(ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
(
21~19
ﺹ) ؟ﺎًﺧﺳﺗﻣ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺇ ﻭﺃ ،ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻭﺃ ،ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻊﻣﺟﻣ ﻭﺃ ،ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻝﻫ
.ﻪﺑﻳﻁﺭﺗ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺇ ﻰﺟﺭُﻳ
؟ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﻭﺑﻧﺻ ءﺎﻧﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻝﻫ
(
20
ﺹ) ؟ﺦﺳﺗﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
ﻡﺗﻳ ﻻﻭ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ
ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﻟ
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﺛﺎﻛﺗ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺩﺟﻭﺗ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ .ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻌﺑ
؟ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺭﻔﻣ ﺩﺎﺟﺳ ﺩﺟﻭﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻡﺗﺗ ﻝﻫ
،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﺎﺟﺳﺑ ﺔﺷﻭﺭﻔﻣ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍﻭ
(
22
ﺹ) ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻛﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻫ
(
22
ﺹ) ؟ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻛﺭﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
ﻥﻟﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺎًﺗﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﺑﻛﺭﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﻡﺗﻳ
Possible situation
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ
Please confirm the following
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
Has the product ever been used in a room with strong odor?
If the product is used in a room with strong odor such as aromatic
smell, cigarette smoke or barbecue smell, the filter replacement
period may be shortened.
If you use the product in such environments, it is recommended to
open the air ventilation system or open the windows to ventilate
the room at the same time.
؟ﻪﻳﻭﻗ ﺔﺣﺍﺭ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻬﻠﻫ
ﻭﺃ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩﻭ ،ﺔﻳﺭﻁﻋ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﻗ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻊﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ
