Keep battery out of reach of
children and infants.
(
Otherwise, it may be swallowed. If
swallowed, seek medical help immedi-
ately.)
→
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of
injury, fire or electric shock.)
Do not operate this product in
places where indoor fumiga-
tion type insecticides are being
used.
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, damaging health.)
Ventilate the room with fresh air thor-
oughly after using insecticides before
operating the product.
Do not sit on or lean against
this product.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur.)
Families with children should pay more
attention.
Do not place the product in
the following places
.
Incline and unstable place.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur.)
Where the temperature or humidity is
too high, or watery area such as bath-
room.
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
Where oil content is airborne, such as
in kitchens.
(Otherwise, the product may crack
and injury may occur.)
Where oil or inflammable gas is
present and may be leaked.
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
(Otherwise, it may cause discomfort
to animals and dry out plant.)
Do not put battery into fire or
heat, break, modify it.
(
If the insulation or exhaust valve is
damaged, the battery may become
hot, crack, and result in injury.)
SAFETY PRECAUTIONS
Please follow strictly
5
.ﻊﺿﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﻳﻁﻟﺍ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﺗ ﻻ
(.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺍًﺩﺟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺙﻳﺣ
.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ
.ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻘﺷﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻔﻧﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ
.ﺏﺭﺳﺗﻳ
(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻪﺟﺍﻭﻳ ﺙﻳﺣ
ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻠﻟ ﺝﺎﻋﺯﻧﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻭﻘﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻡﺁﺍﺭﺗﺗ ﺩﻗ)
(.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻯﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻭ ﻁﻘﺳﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ,ﻻﺍ ﻭ)
(.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻝﺫﺑ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﻉﻼﺗﺑﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻠﺗﺑﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺎﻬﺿﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻠﻟ
ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﻕﻭﻘﺷ ﺎﻬﺑ ﺙﺩﺣﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
