14
OPERATION
(long press 3 sec)
Long press the button for 3 seconds, then the child lock is set.
With this setting, other buttons cannot operate as you press them, it will generate
“BI-BI-” sound.
To prevent child from pressing.
Long press the button for 3 seconds again to cancel. (Indicator lights off)
(Indicator
lights on)
(Indicator lights on)
Press the button again to cancel. (Indicator lights off)
Cool and humidify air.
Press the button to cool and humidify air, when you feel hot or dry.
(Make sure there is water in tanks.)
The target humidity can be set as follow. (The factory setting is “50%” .)
The air blow direction is changing. (The louver is swinging.)
The air blow at one direction. (The louver stops swinging.)
The indicator will be changed sequentially as below each time the button is pressed.
Indicator
lights off
Cancel (The louver will be full open.)
Change the air blow direction.
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﻟ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﱢﻳﻏ
(.ﻥﻳﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ) .ﻑﺎﻔﺟﻟﺍﻭ ﺭﺣﻟﺎﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳﺳ) .ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﺑﺎﺗﺗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳﺳ
(.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺢﺟﺭﺄﺗﺗ) .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﻟ ،ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
."ﻲﺑ ﻲﺑ" ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗﺳﻭ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ
(.ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﻥﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻑﻗﻭﺗﺗ) .ﺩﺣﺍﻭ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
(.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺭﻳﻐﺗﺗ) ءﺎﻐﻟﻹﺍ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳﺳ) .ءﺎﻐﻟﻸﻟ ﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ًﻻﻭﻁﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
Cool and humidify
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
Spot air
ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
Child lock
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ)
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﺍ)
(ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ)
Due to influence of the surroundings (such as the humidity, temperature, room size), the set
humidity may not be reached completely.
The setting target humidity will be effective only when the air volume setting is “Auto”.
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
Please release the buttons, when
the sensitivity is set as required.
Stop operating the product, then press and at the same time for
about 3 seconds. The indicator will light on in sequence as illustrated below.
Target 50% to
humidify
Target 60% to
humidify
Target 40% to
humidify
ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ءﻲﺿﻳﺳ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ .ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻙﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ
%50
ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ
%60
ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ
%40
ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ
(.“
%50
” ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ) .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ
."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳﻭ
