1.Disconnect the power plug. (The product still consumes power even at rest.)
2.Please empty the tank and tray, and maintain the product.
3.Dry the interior completely. (Otherwise, the product may be failed due to rust.)
Dry the humidifying filter in a cool place. (Anti-fungus)
4.Cover the product with a poly bag, and keep it in a dry place.
(If you overturn it or keep it flat, malfunction may be caused.)
25
Super Allergy-buster: inhibits the activity of allergens (pollen, dead mites and feces).
The HEPA composite filter with the Bio-sterilization and Super Allergy-buster can inhibit
allergens (pollen, dead mites and feces), bacteria and mold.
Testing authority: Osaka Municipal Technical Research Institute
Test method: check the decrease of refined house dust mite allergen, by using enzyme immune
measuring method.
Inhibiting method: contact with Super Allergy-buster
Target: allergens trapped by the filter (mites, pollen)
Test result: inhibited 99% and above. (Daikou research report No. 2127)
The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by indicator.
The product can adjust the air volume according to the air pollution automatically and purify air by
optimal air volume when the setting of air volume is “Auto” operation.
Sensing scope
Dirt sensor
Sand dust
The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
Oil fumes and fog-stated water
drip
House dust (dust, dead bodies and excreta
of ticks, mold spores, pollens etc.)
Smoke (cigarettes, incenses etc.)
May detect
Sensor
The sensor’s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed
near the product in a room.
،(ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍﻭ ،ﺕﻳﻣﻟﺍ ﺙﻌﻟﺍ ،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻱﻭﻳﺣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ
.ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍﻭ
.(ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍﻭ ،ﺕﻳﻣﻟﺍ ﺙﻌﻟﺍ ،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﻊﻧﻣﻳ :ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﺔﻳﺻﺎﺧ
ﺎﻛﺍﺯﻭﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﻷﺍ ﺩﻬﻌﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ
.ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺫ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﺹﺣﻓ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ
ﺔﻘﺋﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺯﻳﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
(ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ،ﺙﻌﻟﺍ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺟﺣ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
(
2127
ﻡﻗﺭ
Daikou
ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺭﻳﺭﻘﺗ) .
%99
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ
."ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﺔﻳﺻﺎﺧ"ﻭ "ﻱﻭﻳﺣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ" ،"ﻥﻳﺷﺗﺎﻛﻟﺍ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻱﺎﺷﻟﺍ" ﺔﺣﺋﺍﺭﻛ ﺓﺭﺎﺿ ﺭﻳﻏﻭ ﺓﺩﻳﺭﻓ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺭﻓﻭﻳ ﻥﺃ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻔﻟ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﻝﻣﺭﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ
ﻡﻳﺋﺍﺭﺟﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺍﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺣ ﺕﻼﺿﻓﻭ ﺙﻧﺟ ﺔﺑﺭﺗﻻﺍ ) ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
(.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏﻭ ،ﺔﻧﻘﻌﻧﻣﻟﺍ
(ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﻭﺧﺑﻟﺍ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ) ﻥﺎﺧﺩﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺿﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺄﻓﺩﻣ ﺕﻌﺿﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
.ﺕﺎﺳﻭﺭﻳﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﺏﺎﺑﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ءﺎﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗﻭ ﺔﻳﺗﻳﺯ ﻡﺩﺍﻭﻋ
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﻗ
About dirt sensor
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻭﺣ
About HEPA composite filter
ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻭﺣ
(.ﻥﻭﻛﺷﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﺗ ﻑﻭﺳ) .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻌﻔﺑ ﻡﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ،ﺝﺭﺩﻟﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ
(.ﺃﺩﺻﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ) .ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻑﻔﺟ
(ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ) .ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻳﻭﻁﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ،ﻑﻠﻐﻣﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ ﻡﻗ
(.ﻝﻁﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﺗﺑﻠﻗ ﻡﺛ ،ﺢﻁﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻅﻓﺎﺣ ﺍﺫﺇ)
When idle for a long time
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺅﻁﺎﺑﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
.“ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﻘﻧﺗﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
FURTHER INFORMATION
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
The HEPA composite filter can give off unique and harmless smell of “Green Tea Catechin”,
”Bio-sterilization” and “Super Allergy-buster”.
OTHER
INF
ORMATION
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
