17
Wash it with water.
If there is hard stains, please wipe it off with a
soft cloth moistened with warm water or water
containing neutral detergent for kitchen purpose.
MAINTENANCE
Do not use the detergents shown below.
When cleaning, do not leave the removed parts
unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
Do not operate the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is
removed.)
Do not operate the product when the
humidifying filter is removed.
(The humidifying filter cannot function while it
is removed.)
Do not operate the product when the
anti-fungus assembly is removed.
(The anti-fungus assembly cannot function while
it is removed.)
When using chemically treated cloth, be sure
to follow the instructions carefully.
Wipe off any dust and dirt using a well
wrung-out cloth.
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Discharge water after remov-
ing the tray, and do not dis-
charge water from the prod-
uct directly.
(Otherwise, fire or electric shock may
be caused due to short circuit.)
Clean tanks and tank covers.
The method of remove tank cover and tank please see P.12.
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)
Cleaning method
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺕﻠﻳﺯﺃ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
(.ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺩﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
Polish
Alkaline deterge
nt
Thinner
Bleach
Kerosene
Alcohol
.ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳﺳ)
(.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ
.ﺎًﺑﻛﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺎًﺑﻛﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻣﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ)
،ﺔﺑﻛﺭ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ)
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ
ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺢﺳﻣﺍ
.ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺏﻁﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
.ﻪﺋﺎﻁﻏﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ
12
.ﺹ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
.ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﻑﻠﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﺇﻭ .ﺔﺳﺑﺎﻳ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻑﻧﻌﺑ ﻪﺣﺳﻣﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﻁﺳ
.ﺍًﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﻌﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﺭﺗﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻏ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
Tank cover < about once a month >
<ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻏ
Tank <every day>
<ﻡﻭﻳ ﻝﻛ> ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻌﻣﻠﻣ ﺓﺩﺎﻣ
ﻱﻭﻠﻗ ﻑﻅﻧﻣ
ءﻼﻁ ﻑﻔﺧ
ُﻣ
ﺽﻳﺑﻣ
ﻥﻳﺳﻭﺭﻳﻛ ﻝﻭﺣﻛ
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
