Panasonic F-VCM85M Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 32

Do not make the humidifying filter protrude

from mist cover or rumple it.

(Otherwise, the humidifying amount may be

reduced.)

MAINTENANCE

Install back.

(1)Keep the anti-fungus level and fit it into tray.

(2)Install the tray.

(3)Push the motor support to the right for

unfixing, then

put down and buckled the

hooks.

(4)Insert and press down the mist grill.

Insert in to hole

Press down

(5)Install humidifying filter.

(There is no distinction between sides.)

(6)Install humidifying filter cap with the handle

outside.

Anti-fungus

assembly

Mist holder

Mist grill

Hole

Tray

Buckle the hook

Unfixed

Humidifying

filter cap

Insert the 6 lug

bosses into holes

Mist cover

Humidifying filter

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﺑﺳﺎﻧﺗﻣ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺢﻓﺎﻛﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

.ﻥﻳﻓﺎﻁﺧﻟﺍ ﺕﺑﺛﻭ ًﻼﻔﺳﺃ ﻪﻌﺿ ﻡﺛ ،ﻪﻛﻔﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

.ﻩﺩﻌﺟﺗ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻥﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ءﻭﺗﻧ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

(.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﻧﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ)

.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ

(.ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺭﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ)

.ﺎًﺟﺭﺎﺧ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ءﺎﻁﻏ ﺏﻛﺭ

.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺏﻛﺭ

ﺝﺭﺩﻟﺍ

ﻙﻔﻟﺍ

ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﺕﺑﺛ

ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ءﺎﻁﻏ

ﺕﻼﺻﻭ ﺔﺗﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺑﻛﻟﺍ

ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ

ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻐﺿﺍ

ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ

ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ

ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺢﻓﺎﻛﻣ ﻊﻣﺟﻣ

Notice

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

Hole

ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ

Содержание F-VCM85M

Страница 1: ...7 8 MAIN PARTS IDENTIFICATION 9 10 SETUP 11 12 CONTENTS ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺗﺭﻁﻳﺑﻪ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻻﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺻﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ Model No 16 13 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 13 ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻏﻼﻕ 14 ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻘﻌﺔ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ 15 ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ 16 15 ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﺩﺓ 7 3 ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ 8 7 ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ 10 9 ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ 12 11 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﺎ ﺇﻋﺩﺍ...

Страница 2: ...chnology can humidify and cool air With sandstorm indicator can indicate the pollution of sand dust ﺍﻟﻧﻘﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺭﺫﺍﺫﻱ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﻭ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﻣﺭﺷﺢ ﻟﻙ ﻳﻭﻓﺭ ﻭﺍﻟﺭﻁﺏ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﻭﻓﺎﻋﻠﻳﺔ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﻟﻣﺭﺷﺢ ﻳﻣﻛﻥ ﻭﺗﺑﺭﻳﺩﻩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫﻱ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻟﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺭﻣﻠﻲ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺩﻯ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺭﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺻﻑ ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﻅﻝ ﻓﻔﻲ ...

Страница 3: ...ct may short circuit with the possibility of fire or electric shock Do not use power other than the rated voltage P 31 Otherwise the power cord may be overheat and induce fire Please follow strictly ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺗﺣﺫﻳﺭ WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ ًﺎ ﻣ ﺗﺎ ًﺎ ﻣ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺻﺎﺭﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ...

Страница 4: ...ug or loose power socket Do not disassemble or modify the product Otherwise the product may malfunc tion with the possibility of fire or electric shock Contact the dealer for repair SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺑﻔﻙ ﺗﻘﻡ ﻻ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻌﻁﻝ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻁﻝ ﺃﻭ ﺧﻠﻝ ﺃﻱ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍ...

Страница 5: ...r exhaust valve is damaged the battery may become hot crack and result in injury SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly 5 ﻭﺍﻟﺭﺿﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﻋﻥ ًﺍ ﺩ ﺑﻌﻳ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻧﻅﻑ ﻻ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺭﺫﺍﺫ ﻭﺻﻭﻝ ﻭﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻁﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﺋﻠﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺿﻌﻪ ﻻ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺳﻘﻁ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍ...

Страница 6: ... When you feel uncomfortable please consult a doctor at once 6 ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺍﻟﺟﻭ ﻣﻌﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺯﻳﻭﺕ ﺍﻟﺦ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺗﺑﻠﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻭﻗﺩ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻳﺗﺿﺭﺭ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻘﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺗﻛﺎﺛﺭ ﻭﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻵﺑﺎﺭ ﻭﻣﻳﺎﻩ ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺑﻌﺩﻡ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﻭﻏﻳ...

Страница 7: ...lectric shock may occur or wet furniture etc Hold the left and right handles but not the louver to carry the product Otherwise the product may slip out injury may occur ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﻘﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﻔﺗﺣﺔ ﻣﺳﻙ ُ ﺗ ﻭﻻ ﻭﺍﻷﻳﺳﺭ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺿﻳﻥ ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣﻣﻝ ﻛﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻧﺯﻟﻕ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍ...

Страница 8: ...When there may be freezing please empty the tank and tray If the product operates in the frozen status malfunction may be caused Do not place any object on the product Otherwise an operation error or malfunction may be caused 8 ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌﺭﺽ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻛﻳﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺑﻌﺙ ﺫﻟﻙ ﺧﻼﻑ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻑ ﺻﺭﱢ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻋﻥ ﻧﺎﻫﻳﻙ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺗﻐﻳﺭ ﻭﺇﺗﻼﻓﺎﺕ ﺗﺷﻭ...

Страница 9: ...tion indicator Remote receiver Power Off On button ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻘﺑﺽ ﻭﺍﻳﻣﻥ ﺍﻳﺳﺭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻏﻁﺎء ﻭﺍﻳﻣﻥ ﺍﻳﺳﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﻁﺎﺭ Front ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ Back ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺟﻼﺕ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺧ...

Страница 10: ... ﻋﻧﻬﺎ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻧﻘﺎء ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﺃﺯﺭﻕ ﻣﺎ ﻧﻭﻋﺎ ﻣﺗﺳﺦ ﻫﻭﺍء ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﺗﻠﻭﺙ ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﻛﺑﻳﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻠﻭﺛﺎﺕ ﻳﺭﺻﺩ ﺍﻥ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺣﺳﺎﺱ ﺫﻟﻙ ﻣﺎﺍﻟﻰ ﻭ 25 ﺹ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﺿﺎءﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺃﻧﻙ ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﺿﻭء ﻳﻧﻁﻔﺄ 12 11 ﺹ ﺗﺑﺭﻳﺩﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺭﻁﻳﺏ ﻓﻲ ﺗﺭﻏﺏ ﻛﻧﺕ ﺇﺫ...

Страница 11: ...F ZCME85Z Date installed based on operation of 8 hours every day HEPA composite filter replacement Replacement HEPA composite filter Part No F ZCMP85Z Date installed based on operation of 8 hours every day Once every 10 years or so ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ 8 3 ﺹ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﻳﻥ ﻏﻁﺎﺋﻲ ﺃﺯﻝ ﺃﻭﻝ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺛﻡ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭ...

Страница 12: ...en the product operates in high speed Press button then the air pollution indicator blinks for about 5 seconds ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺅﺷﺭ ﺳﻳﻭﻣﺽ ﺛﻡ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺛﻭﺍﻥ 5 ﻟﻣﺩﺓ Buckle the hook ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﻳﻥ ﻏﻁﺎﺋﻲ ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﻳﺩﻳﻙ ﻭﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﻳﻥ ﺭﻛﺏ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻣﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﻣﺎء ...

Страница 13: ...e button indicator Cool and humidify button indicator Timer button indicator Power Off On button ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺭﻁﻳﺏ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻠﻥ 14 ﺹ ﻭﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻣﺿﺑﻭﻁ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ Power Off On ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ Air volume ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻘﻌﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ ﻭﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ...

Страница 14: ...ﻕ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻳﺗﻡ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺻﻭﺕ ﻭﺳﺗﺻﺩﺭ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻧﺩ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺄﺭﺟﺢ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﺗﺣﺔ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﻭﺍﺣﺩ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻛﻣﻳﺔ ﻟﺿﺑﻁ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﺗﺣﺔ ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺍﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺳﻳﺿﻲء ﻟﻸﻟﻐﺎء ﺛﻭﺍﻥ ﺛﻼﺙ ﻟﻣﺩﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ً ﻣﻁﻭﻻ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ Cool and humidify ﻭﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ Spot air ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء...

Страница 15: ...remote control in remote control box after use Indicator lights off Signal transmitter ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻼﺻﻕ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﻓﻠﻥ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺿﻣﻥ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ُﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣ ﺇﻟﻰ ﺑﺗﻭﺟﻳﻬﻪ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ ﻫﻭ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ُﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣ ﻟ ﺩﺭﺟﺔ 60 ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺃﻣﺗ...

Страница 16: ...to fire or heat break modify it If the insulation or exhaust valve is damaged the battery may become hot crack and result in injury CR 2025 ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻧﺻﺢ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ Remote control ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﺩﻓﻊ ﺃﻅﺎﻓﺭﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ 1 ﺍﻟﻭﺿﻊ 2 ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺗﻰ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﺩﻓﻊ ﺻﻭﺕ ﻭﺳﺗﺳﻣﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺎﻣﻝ ...

Страница 17: ...operate with the possibility of electric shock or injury Cleaning method ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﻅﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﺯﻳﻠﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺗﺗﺭﻙ ﻻ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻧﺩ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺛﺭ ﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻳﻠﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺑﺩﻗﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ًﺎ ﻳ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ Polish Alkaline detergent Thinner Bleach Kerosene Alcoho...

Страница 18: ... sensor ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ Body Air inlet cover about once a month ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﺷﻬﺭﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻳﺩﺍ ﻣﻌﺻﻭﺭ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺗﺭﺑﺔ ﺃﻳﺔ ﺑﻣﺳﺢ ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺍﻏﺳﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻓﻼ ﺿﻌﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻻ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻷﺑﻳﺽ ﺑﺎﻟﻣﺎء...

Страница 19: ...ll with both hands Press the button and pull ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻁﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺃﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺩﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺃﻋﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﻣﺑﻳﻥ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﺟﺎﻑ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﻣﺳﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺇﻣﺳﺢ ﻷﺧﺭﻯ ﻓﺗﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻋﻥ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﺿﺑﺎﺏ ﺍﻟﻭﻁﻭﺑﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﻠﻭﺙ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﺑﻌﺩ ﻁﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﻻ ﻗﺩ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﺧﺭ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﻣﺳﺣﺔ ﺗﺩﺧﻝ ﻻ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ...

Страница 20: ...ﻳﺎﺕ ﻭﻣﻛﺎﻓﺢ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺷﺑﻛﺔ ﻧﻅﻑ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 40 ﻣﻥ ﺃﻗﻝ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻏﺳﻠﻪ ﻭﻧﻅﻳﻔﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻗﻁﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺭﻓﻕ ﺍﻣﺳﺣﻬﺎ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺷﺑﻛﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻣﺳﺢ ﻣﺧﺻﺹ ﻣﺣﺎﻳﺩ ﻣﻧﻅﻑ ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻗﻠﺏ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺗﻧﺯﻉ ﻻ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻓﻲ ﺗﺭﻏﺏ ﻛﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﺑﺎﺋﻊ ﺍ...

Страница 21: ...ﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﺳﺣﻬﺎ ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺻﻌﺑﺔ ﺑﻘﻊ ﻫﻧﺎﻙ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻭﻧﻅﻔﻬﺎ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻓﻲ ﺑﻣﺯﺟﻬﺎ ﻗﻡ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﺑﻣﻳﺎﻩ ﻣﺭﺍﺕ 3 2 ﺍﻏﺳﻝ ﺛﻡ ﺩﻗﻳﻘﺔ 30 ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺩﺍﻓﺊ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻘﻊ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﻔﺭﺷﺎﺓ ﻭﺍﻓﺭﻛﻪ ﺑﺗﻔﻛﻳﻛﻪ ﺗﻘﻡ ﻻ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﺿﺎﺩ ﻋﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻁﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻛﻭﻧﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺍ...

Страница 22: ...y Mist holder Mist grill Hole Tray Buckle the hook Unfixed Humidifying filter cap Insert the 6 lug bosses into holes Mist cover Humidifying filter ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻣﻊ ًﺎ ﺑ ﻣﺗﻧﺎﺳ ﻭﺍﺟﻌﻠﻪ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﺧﻁﺎﻓﻳﻥ ﻭﺛﺑﺕ ً ﺃﺳﻔﻼ ﺿﻌﻪ ﺛﻡ ﻟﻔﻛﻪ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﺩﻓﻊ ﺗﺟﻌﺩﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﻏﻁﺎء ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﻧﺗﻭء ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻳﻧﺧﻔﺽ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﺑﻳﻥ ﻓﺭﻕ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﺎ...

Страница 23: ...inlet cover HEPA composite filter with the black side outside Pre filter with the handle outside ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﱢﻊ ﻣ ُﺟ ﻣ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺎ ً ﺧﺎﺭﺟ ﺍﻷﺳﻭﺩ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺫﻭ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﻣﺭﺷﺢ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺭﻛﺏ ﺍ ً ﺩ ﻣﺟﺩ ﻭﺃﻏﻁﻳﺗﻬﺎ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺎﺕ ﺭﻛﺏ 12 ﺹ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺎ ً ﺧﺎﺭﺟ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻣﻊ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﻁﺎﺭ ﺇﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺫ...

Страница 24: ... ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺯﺍﻟﺕ ﻣﺎ ﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺧﻔﺽ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺟﺳﻳﻡ ﺗﻠﻑ ﻳﻭﺟﺩ 11 ﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻣﻸ HEPA composite filter ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ When the product inhales the smoke of 6 cigarettes every day Japan Electrical Manufacturers Association JEM1467 ﻳﻭﻡ ﻛﻝ ﺳﺟﺎﺋﺭ ﺳﺕ ﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﻳﺩﺧﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ JEM1467 ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ُﺻﻧﻌﻲ ﻣ ﺟﻣﻌﻳﺔ Replacement period ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ...

Страница 25: ...ﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻧﻊ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺑﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﻭﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﺕ ﺍﻟﻌﺙ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻧﺷﺎﻁ ﻳﻣﻧﻊ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻧﻊ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻭﺯﺍﻛﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻠﺩﻱ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻷﺑﺣﺎﺙ ﻣﻌﻬﺩ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﺃﺳﻠﻭﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻱ ﻓﺣﺹ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺃﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻔﺋﻘﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﻳﺯﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻭﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺙ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔ...

Страница 26: ...ty may also vary with the airflow condition The indicator is always on Stop operating the product then press and at the same time for about 3 seconds The indicator will light on in sequence as illustrated below ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺛﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻡ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﺳﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻐﺻﻼﺡ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻘﺩﻣﺎ ﺍﻻﺳﺋﻠﺔ ﻁﺭﺡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺃﺛﻧ...

Страница 27: ...ensor dirty P 19 Is the product placed in area where the dirty air is difficult to be cleared or the room size is too large for the product P 8 31 19 ﺹ ﻣﺗﺳﺦ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻫﻝ ﺍﻟﻐﺭﻗﺔ ﺣﺟﻡ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻘﻲ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﻣﻥ ﻳﺻﺑﺢ ﺑﺣﻳﺙ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﻝ 31 8 ﺹ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﻳﺭﻟﻠﻐﺎﻳﺔ Air pollution indicator remains red even when the operation continues ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ...

Страница 28: ...ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺇﺫﺍ ﻧﻅﻔﻪ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻋﻥ ﻳﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺿﺎﺭ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﺍﻟﺳﻳﺩ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺯﻳﻝ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ 21 19 ﺹ ﺎ ً ﻣﺗﺳﺧ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺇﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﺷﺑﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫ ﻣﺟﻣﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﻁﺎﺭ ﻫﻝ ﺗﺭﻁﻳﺑﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻰ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺧﺯﺍﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻓﺭﺍﻍ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﻳﻭﻡ ﻛﻝ ﺟﺩﻳﺩ ﺻﻧﺑﻭﺭ ﺑﻧﺎء ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻳﺗﻡ ﻫﻝ 20 ﺹ ﻣﺗﺳﺦ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﻫﻝ ﻳﺗﻡ ﻭﻻ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻛﻣﻳﺔ ﺗﻘﻠﻳ...

Страница 29: ...ealer immediately for repair The check indicator and air volume indicator are blinking or the check indicator and cool and humidify indicator is blinking ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻣﻠﺅﺓ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺎﺕ ﻫﻝ 12 11 ﺹ ﺗﺑﺭﻳﺩﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺭﻁﻳﺏ ﻓﻲ ﺗﺭﻏﺏ ﻛﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﻝ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﻣﻧﺿﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺿﻊ ﻳﺭﺟﻰ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻝء ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﻻ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ 16 ﺹ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺍ...

Страница 30: ...t the other louver in the same way There is no distinction between the 2 louvers ﻋﻣﻭﺩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﺻﺭﺓ ﺃﺩﺧﻝ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﺗﺣﺔ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻭﻗﻡ ﻗﻠﻳﻼ ﻳﻧﺣﻧﻲ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺗﻲ ﺑﻳﻥ ﻓﺭﻕ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺭﻭﺓ ﺻﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ Louver ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻏﻁﺎء ﺭﻓﻊ ﻋﻧﺩ How to install the louver ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ...

Страница 31: ... product uses the water to humidify a little The water in the tank will be reduced little ﻗﻠﻳﻼ ﻟﻠﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺳﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻫﻧﺎﻙ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ً ﻗﻠﻳﻼ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺧﻔﺽ ﺳﻳﺗﻡ Floor area capacity based on JEM1467 under the condition of high speed operation in Clean air mode Japan Electrical Manufacturers Association ﻟﻣﺻﻧﻌﻲ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿ...

Страница 32: ...cator are blinking or the cool and humidify indicator is blinking OPTIONAL ACCESSORIES Replacement HEPA composite filter Replacement humidifying filter Without humidifying filter cap Part No Part No ﻭﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻭﻣﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺣﺟﻡ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺗﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﻁﺎﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺇﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ...

Результаты поиска

Содержание F-VCM85M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VCM85M

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-VCM85M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F-VCM85M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VCM85M

Бренды по названию

Популярные бренды