→
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)
Do not push over or overturn
the product.
(Otherwise, the water may spill out and
fire,
electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
Do not use a punctured or
damaged tank.
(Otherwise, the water spill out and
may wet furniture, etc.)
Do not use the following water.
Water mixed with chemicals, air
fresheners, alcohol, essential oil.
(Otherwise, the tank may be damaged
and may wet furniture, etc.)
Water from a water purifier, alkaline ion
water, mineral water and well water
(where the mildew and miscellaneous
bacterium multiply fast).
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
When disconnecting the power
plug, hold the power plug
instead of the power cord.
(Otherwise, the power cord may
damage with the possibility of fire or
electric shock.)
Discharge water after removing
the tray, and do not discharge
water from the product directly.
(Otherwise, fire or electric shock may
be caused due to short circuit.)
SAFETY PRECAUTIONS
Please follow strictly
→
Be sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
Replace the water in the tank with new
tap water every day.
Maintain the interior of the product
periodically.
(If the interior is contaminated by dirt
or incrustation, a foul odor may occur
due to mildew and miscellaneous
bacterium breed, and thus do harm to
your health, depending on individual
constitution.)
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
6
،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ،ﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ
(ﺦﻟﺍ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻠﺑﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.(ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺎﻬﻳﻓ ﺭﺛﺎﻛﺗﺗ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺙﻳﺣ) ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻩﺎﻳﻣﻭ
.ﺍًﺭﻭﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ
ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
(.ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻝﻭﺃ ﻝﻌﻔﺑ ﻡﻣﺳﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻝﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻡﻗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺎﺳﻣﺎﺑ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺏﻁﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍﻭ
.ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﻭﺑﻧﺻ ءﺎﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ
.ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗ
ﺩﻘﻓ ،ﺭﻭﺷﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)
،ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻡﻳﺛﺍﺭﺟﻟﺍﻭ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺩﻟﺍﻭﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺭﺩﺻﺗ
ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ
(.ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ
.ﺍًﺭﻭﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﻪﺗﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻓﺩﺗ ﻻ
ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗﻭ ﻪﻧﻣ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ﻩﺭﻳﻏﻭ ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ ﻝﻠﺑ ﺙﻭﺩﺣ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
.ﺏﻭﻘﺛﻣ ﻭﺃ ﺏﻭﻁﻌﻣ ﻥﺍﺯﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
Please pull out the tray slowly.
(If pull out quickly, the water may spill
out and wet furniture, etc.)
.ءﻁﺑﺑ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﻠﺑﻳ ﻭ ﺎﺟﺭﺎﺧ ﻁﻗﺎﺳﺗﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ,ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺑﺣﺳ ﺍﺫﺍ)
(.ﺙﺎﺛﻻﺍ
ﻝﻠﺑ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﻪﻧﻣ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ﻩﺭﻳﻏﻭ ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ
.ﺔﻘﻓﺩﺗﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
