background image

www.orte.pl 

 

 

 

                                    

www.orte.pl 

                                                                                       

Page | 4 

 
2. TECHNICAL SPECIFICATION 

 
TYPE with RK 2006-SPGM controller 

PELLET 
COMFORT 7 

PELLET 
COMFORT 10 

PELLET 
COMFORT 16 

PELLET 
COMFORT 25 

TECHNICAL DATA 

 

 

 

 

Area of a house built according to the current energy 
standards (m2) 

120 

150 

240 

350 

Max. power supplied with fuel (kW) 

8.3 

12 

18 

 

26.6 

Nominal power  

7.3 

10.3 

16 

23.6 

Partial power 

Not applicable 

Not applicable  Not applicable  7.3 

Dust emission class according to EN 303-5:2012 

CO emissions class according to PN EN 303-5:2012 

OGC emission class according to PN EN 303-5:2012 

Efficiency class 

Efficiency for max. power (%) 

88.1 

88.1 

88.4 

88.7 

Efficiency for min. power (%) 

Not applicable 

Not applicable  Not applicable  87.2 

Power supply (V) 

230 

230 

230 

230 

Power consumption at stand-by (W) 

2.7 

2.7 

2.7 

2.7 

Power consumption at rated power (W) 

90 

90 

90 

90 

Power consumption at partial power (W) 

Not applicable 

Not applicable  Not applicable  90 

Water capacity of the boiler (litres) 

59 

59 

94 

94 

Max. opera

ting temperature (boiler output) (°C) 

80 

80 

80 

80 

Max. operating pressure (bar) 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

Safety heat exchanger 

Fuel consumption at rated power (kg/h) 

1.74 

2.45 

3.8 

5.58 

Exhaust temperature at max. power (°C) 

82 

100 

107 

115 

Exhaust tempe

rature at min. power (°C) 

Not applicable 

Not applicable  Not applicable  75 

Exhaust stream at max. power (g/s) 

18 

19 

17.5 

16.23 

Exhaust stream at min. power (g/s) 

Not applicable 

Not applicable  Not applicable  7.55 

Safety temperature limit (°C) 

80 

80 

80 

80 

Stack effect at max. power (Pa) 

20 

20 

25 

25 

Required protection (A) 

Frequency (Hz) 

50 

50 

50 

50 

Safety systems 

Min. amount of air required for proper fuel combustion (m3) 

80 

100 

150 

150 

BOILER DIMENSIONS 

 

 

 

 

Height (mm) 

1095 

1095 

1216 

1216 

Width of the boiler (mm) 

390 

390 

490 

490 

Width of the boiler together with the tray (mm) 

970 

970 

1141 

1141 

Depth with the burner (mm) 

1400 

1400 

1500 

1500 

Weight (kg) 

360 

360 

520 

520 

Water outlet/return tube (threaded) 

G1 ½ external 
thread 

G1 ½ external 
thread 

G1 ½ external 
thread 

G1 ½ external 
thread 

Exhaust pipe outlet (mm) 

159 

159 

159 

159 

Chimney cross-section (cm x cm) 

14 x14 

14 x14 

20 x14 

20 x14 

TYPE OF FUEL 

 

 

 

 

A1 class pellet according to EN ISO 17225-2:2014 

TANK 

 

 

 

 

Standard 

– near the boiler (kg) 

100 

100 

150 

150 

Содержание Pellet Comfort 10

Страница 1: ...apacity of 7 10 16 and 25 kW with automatic solid fuel feeding using pellet TECHNICAL AND MAINTENANCE DOCUMENTATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL WARRANTY device version 04 2017 document version 13...

Страница 2: ...stance from the walls 17 5 5 Distance from flammable materials 17 5 6 Exhaust connection guide 17 5 6 1 Exhaust connection 18 5 6 2 Inlet air connection 19 5 7 Hydraulic connections 19 5 7 1 Connectio...

Страница 3: ...her with the machine Electric connections must be performed by an electrician with appropriate permissions Electric installation must be designed and performed by persons with appropriated permissions...

Страница 4: ...boiler output C 80 80 80 80 Max operating pressure bar 1 5 1 5 1 5 1 5 Safety heat exchanger o o o o Fuel consumption at rated power kg h 1 74 2 45 3 8 5 58 Exhaust temperature at max power C 82 100...

Страница 5: ...nt steel s s s s Top loading burner s s s s Automatic ash push out s s s s Heating burning element s s s s Jet fan s s s s Motoreducer x 2 s s s s Photocell optical flame control sensor s s s s Pellet...

Страница 6: ...s manual contains important information regarding safe installation commissioning and maintenance of the boiler The boiler should be installed by a qualified installer In order to ensure intended use...

Страница 7: ...6 interdependent safety systems 1 Feeder temperature sensor Installed during the commissioning in a smaller tube between the burner and the flexible pipe connected to the feeder The sensor informs abo...

Страница 8: ...ctrics wiring and a tray The controller is installed in the upper part of the boiler cover Near the controller there are fuses 5A a and 2 5A b a central switch is on the top plate of the boiler c STP...

Страница 9: ...www orte pl www orte pl Page 9...

Страница 10: ...ning hole 26 ceramic cover of the burner 9 lower cleaning hole 27 external feeder 10 hardware 28 feeder drive assembly 11 clamp 29 bearing assembly 12 burner 30 feeder flexible pipe 13 charging hopper...

Страница 11: ...ilation and gas exhaust installation During installation take into consideration the requirements of applicable regulations In case of doubt consult a fire protection expert The room where the heating...

Страница 12: ...overflow pipe Unattended minors and pets cannot be near the operating boiler Do not exceed maximum power Ensure proper air circulation in accordance with appropriate regulations Ensure chimney sweep...

Страница 13: ...re safety of 16 June 2003 Journal of Laws no 121 item 1137 amendments regulation of the Ministry of Internal Affairs and Administration of 16 July 2009 Journal of Laws no 119 item 998 on fire fighting...

Страница 14: ...rer is not responsible for damages due to the use of parts not delivered by the manufacturer Use only original spare parts and hardware Risk of carbon monoxide poisoning Insufficient air supply can ca...

Страница 15: ...t damage in transit During transport loading and unloading the device must be protected against impact damage crushing and against adverse environmental conditions as they may cause damage to the devi...

Страница 16: ...from the burner and check the feeder usage In order to determine the correct amount of the fuel quantity use the following formula 0 2 kg h pellet times the amount of kW of device power E g 0 2 x 24...

Страница 17: ...improper connection to the chimney and incorrect selection of the chimney Chimney sweep acceptance must be performed before operating the boiler INFO The boiler draws in air needed for combustion from...

Страница 18: ...temperature of exhaust gases at the rated thermal output the boiler can emit wet fumes lead to the deposition of soot and cause insufficient chimney draft This can lead to moisture and corrosion of b...

Страница 19: ...s of energy use and emissions Heat that cannot be used for heating at the time of production is stored in the buffer When the fuel inside the boiler is used the heat stored in the buffer will be put i...

Страница 20: ...r partial closure of the flow or devices and mountings reducing the internal cross section on safety pipes expansion pipe overflow pipe and venting pipe INFO The minimum capacity of the expansion vess...

Страница 21: ...of the system due to corrosion or limescale Ensure proper ventilation of the heating system Check the heating system for leaks Check the expansion vessel for proper operation The hand of the manomete...

Страница 22: ...power supply system must be grounded Before operation after the device is connected to the chimney duct a chimney sweep acceptance must be performed For safety reasons risk of explosion chimney sweep...

Страница 23: ...ng temperature drops below 0 C can be grounds for not accepting the complaint and refusing to repair or replace the boiler Before operation pay attention to the following instructions on personal safe...

Страница 24: ...on of the temperature controller is contained in the temperature controller manual RK 2006 LPG or RK 2006 SPGM separate attachment Exercise caution during the first start up Pay attention to Check whe...

Страница 25: ...n Pellet Comfort boilers burning only high quality pellet with the diameter from 6 to 8 mm made of sawdust of deciduous or coniferous trees without dust classified as C1 in accordance with standard 30...

Страница 26: ...the controller display When the lightness in the combustion chamber drops to the lower value the lighter is turned on to re ignite the fuel The state of device can be evaluated based on the displayed...

Страница 27: ...e burner housing temperature drops delete the message on the display by pressing STOP restart by pressing START 4 boiler overheating alarm BOILER OVERHEATING message appears water temperature exceeded...

Страница 28: ...t back to the manufacturer 7 7 2 Replacement of the photoelement Turn of the burner by pressing STOP After the fan turns off after 10 30 minutes depending on the settings unplug the device and unscrew...

Страница 29: ...re that the doors are tightly closed and secured lock on the round handle must be in the horizontal position Plug the feeder pipe to the fireplace make sure that it is pushed to the burner cover Then...

Страница 30: ...ing care that it is placed below the fixed part 9 Check whether the grille tip is in the right place 10 Replace and connect the burner in reverse order 8 3 Cleaning the heating system NOTE Improper op...

Страница 31: ...ater from the heating system at the lowest point to protect it from freezing In order to shut down the boiler completely burn all fuel REMEMBER IF YOU WANT TO TURN OFF THE DEVICE USE THE STOP BUTTON O...

Страница 32: ...company is responsible for the first commissioning and setting the parameters 9 The warranty does not apply in the case of installation commissioning and operation not in compliance with the manual T...

Страница 33: ...r Year of manufacturing Seal SELLER filled the final company selling the device to the user Company Address Phone number Date Signature and stamp of the seller AUTHORIZED SERVICE company responsible f...

Страница 34: ...he tightness of exhaust connection Fresh air hole exists and is not closed Has the tightness of the boiler door been checked Safety heat exchanger and thermal outflow protection are connected without...

Страница 35: ...ocumentation along with the filled warranty card during the start up there have been no material defects or distortions Date Legible signature of the User CHIMNEY SWEEP ACCEPTANCE Company name Address...

Страница 36: ...s it open Has the thermal outflow protection been checked Flow pressure Flow Checking operating pressure Vent the heating system Check the safety valve Set the initial pressure of the expansion vessel...

Страница 37: ...ate Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stam...

Страница 38: ...Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature Stamp Date Legible signature St...

Страница 39: ...dzia confirms that heating boilers Pellet Comfort are in accordance with appropriate directives and standards and updates Directives 2006 95 EC 2004 108 EC 89 106 EC 2006 42 EC Applied standards EN 30...

Отзывы: