background image

32

Sissejuhatus

Keevituskiiver on peakate, mida kasutatakse teatud tüüpi keevitustöödel, et kaitsta silmi, 

nägu ja kaela sähvatuspõletuse, ultraviolettvalguse, sädemete, infrapunavalguse ja kuumuse 

eest Kiiver koosneb mitmest osast (vt varuosade loendit) Automaatne keevitusfilter koosneb 

passiivsest UV-filtrist ja aktiivfiltriga varustatud passiivsest IR-filtrist, mille valgusläbivus 

varieerub spektri nähtavas osas, sõltudes keevituskaare kiirgusintensiivsusest Automaatse 

keevitusfiltri valgusläbivus on algselt suur (hele olek) Pärast keevituskaare saavutamist 

muutub filtri valgusläbivus määratletud lülitusaja jooksul väikseks (tume olek) 

Ohutusjuhised

Palun lugege enne kiivri kasutamist läbi kasutusjuhised Kontrollige, kas esikatte 

klaas on paigaldatud korrektselt Kui vigade kõrvaldamine ei ole võimalik, tuleb sirmi 

kasutamine lõpetada

Ettevaatusabinõud ja turvapiirangud/Riskid

Keevitustoimingu ajal eraldub kuumust ja kiirgust, mis võivad kahjustada silmi ja 

nahka Antud toode pakub kaitseb silmadele ja näole Kiivrit kandes on teie silmad, 

hoolimata varjetasemest, alati ultraviolett- ja infrapunakiirguse eest kaitstud 

Ülejäänud kehapiirkondade kaitsmiseks tuleb kanda vastavat kaitserõivastust 

Teatud asjaoludel võivad keevitustoimingu käigus eralduvad osakesed ja ained 

põhjustada vastava eelsoodumusega isikute nahal allergilisi reaktsioone Nahaga 

kokkupuutuvad materjalid võivad põhjustada vastuvõtlikel isikutel allergilisi 

reaktsioone Keevitamiseks mõeldud kaitsekiivrit tohib kasutada ainult keevitamisel 

ja lihvimisel, kuid mitte muude toimingute teostamiseks Optrel ei kanna mingisugust 

vastutust, kui keevituskiivrit kasutatakse mittesihtotstarbeliselt või kasutusjuhiseid 

eirates Kiiver sobib kasutamiseks kõigi väljakujunenud keevitustoimingute puhul, 

välja 

arvatud laserkeevitus. 

Palun pöörake tähelepanu ümbrisel märgitud soovitatavale 

kaitsetasemele, mis on vastavuses standardiga EN169

Kiiver ei asenda kaitsekiivrit Mudelist sõltuvalt saab kiivrit kombineerida kaitsekiivriga

Konstruktsioonile kehtivate tehniliste nõuete tõttu võib kiiver mõjutada vaatevälja 

(kõrvale on võimalik vaadata vaid pead keerates) ja värvitaju (isetumeneva filtri 

valgusläbivuse tõttu) Seetõttu ei pruugi kiivri kasutaja märgata signaal- või 

hoiatuslampe Lisaks kaasneb pähe tõmmatud kiivriga löögioht (kasutaja ei pruugi 

tajuda kiivri kontuure) Kiiver vähendab ka kasutaja heli- ja kuumustaju

Puhkerežiim

Sirmil on automaatne väljalülitusfunktsioon, mis pikendab selle kasutusiga Kui 

päikesepatareile ei lange valgust umbes 10 minuti jooksul, siis lülitub sirm automaatselt 

välja Sirmi sisselülitamiseks piisab päevavalguse lühiajalisest langemisest 

päikesepatareile Kui keevitusfiltrit ei ole võimalik sisse lülitada või see ei tumene 

keevituskaare süttimisel, tuleb see lugeda mittetöötavaks ja välja vahetada

Garantii ja vastutus

Garantiitingimustega tutvumiseks vaadake Optrel üleriikliku müügiorganisatsiooni 

ettekirjutusi Asjakohase lisateabe saamiseks pöörduge Optrel edasimüüja poole 

Garantii kehtib ainult materjali ja tootmisdefektide puhul Sobimatust kasutamisest, 

omavolilisest sekkumisest või tootja poolt mitte ette nähtud kasutusviisist tingitud 

kahjude korral garantii ega vastutus ei kehti Samuti ei kehti garantii ega vastutus 

juhul, kui kasutatakse varuosi, mida pole müünud Optrel

Oodatav kasutusaeg

Keevituskiivril ei ole kasutusaeg piiratud Toodet on võimalik kasutada kuni tekivad 

nähtavad või nähtamatud vigastused või funktsionaalsed probleemid

Kuidas kasutada 

1  

Peapael.

 Kohendage ülemist reguleerimispaela vastavalt oma pea mõõtmetele 

Vajutage põrknupp sisse ja keerake seda, kuni peapael istub kindlalt, kuid survet 

avaldamata

2  

Kaugus silmadest ja kiivri kaldenurk.

 Lukustusnuppude vabastamisel saab 

reguleerida sirmi ja silmade vahelist kaugust Reguleerige mõlemad küljed 

ühtemoodi ja ärge kallutage Seejärel kinnitage uuesti lukustusnupud Kiivri 

kaldenurka saab reguleerida pöördnupu abil

 Kaitsetase.

 Liuglüliti abil saab valida kaitsetasemed 9 ja 13

4  

Anduri liugur. 

Anduri liugurit saab seadistada kahte eri asendisse Olenevalt 

asendist vähendatakse või suurendatakse ümbritseva valguse tuvastamisnurka, 

st sirm reageerib ümbritsevatele valgusallikatele rohkem või vähem intensiivselt

Avamislüliti.

 Avamislüliti (Delay) võimaldab valida avanemisviivitust tumedast 

heledani Nupp võimaldab peenseadistada tumedast heledani vahemikus 0,1 

kuni 1,0 s

Tundlikkus.

 Ümbritseva valgustundlikkuse määramiseks kasutage 

tundlikkusnuppu

Puhastamine ja desinfitseerimine

Sirmi ja esikatte klaasi tuleb puhastada regulaarselt pehme riidelapiga Kasutada ei 

tohi tugevatoimelisi puhastusaineid, alkoholi ega söövitava toimega puhastusaineid 

Kriimustatud või kahjustatud klaas tuleb välja vahetada

Hoiustamine

Keevituskiivrit tuleb hoiustada toatemperatuuril madala õhuniiskusega ruumis

Esikatte klaasi vahetamine

Vajutage esikatte klaasi vabastamiseks sisse üks külgklamber ja seejärel eemaldage 

klaas Ühendage uus esikatte klaas ühe külgklambriga Tõmmake esikatte klaasi 

teise külgklambrini ja kinnitage see oma kohale Antud toiming vajab teatava surve 

rakendamist, et tagada esikatte klaasi tihendi soovitud toimet

Sirmi eemaldamine / ümbriselt (vt ümbriselt)

1  Avage sirmi kinnitusvedru nagu näidatud joonisel

2  Kallutage sirm ettevaatlikult välja

Sirmi paigaldamine toimub vastupidises järjekorras

Veaotsing

Sirm ei tumene

→ Muutke anduri liuguri asendit 

→ Puhastage andurid või esikatte klaas

→ Kontrollige andurile langevat valgusvoogu

Kehv nähtavus

→ Puhastage esikatte klaas või sirm

→ Suurendage ümbritseva valguse taset

Keevituskiiver libiseb

→ Reguleerige/pinguldage peapaela

Tehnilised andmed

(Me jätame endale õiguse viia läbi tehnilisi muudatusi)

Kaitsetase

4 (hele režiim)

9 – 13 (tume režiim)

UV/IR-kaitse

Maksimaalne kaitse heledas ja tumedas režiimis

Lülitumisaeg heledast tumedasse

0,00015s (23°C / 73°F)

0,00010s (55°C / 131°F)

Lülitumisaeg tumedast heledasse

0,1s - 10s

Sirmi mõõtmed

90 x 110 x 7mm / 3.55 x4.33 x 0.28“

Vaatevälja mõõtmed

50 x 100 mm / 1.96 x 3.94“

Toide

2 x CR2032 (vahetatavad)

Kaal

460g / 16,226 oz

Töötemperatuur

-10°C – 70°C / 14°F – 157°F

Hoiustamistemperatuur

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Klassifikatsioon vastavalt standardile EN379

Optiline klass = 1

Valguse hajutus = 1

Homogeensus = 1

Nähtavuse sõltuvuse nurk = 2

Standardid

CE, ANSI Z871, EAC, compliance with CSA Z943

Lisatähised PAPR versiooni jaoks (teavitatud 

asutus CE1024)

EN12491 (TH3 kombineerituna e3000-ga, TH2-ga 

versioonide puhul, millel on hardhat ja e3000)

Komplekti osad (vt ümbriselt)

1  Sirm, sh satelliit

2  Esikatte klaas

3  Sisemine kaitseklaas

4  Kinnitiga peapael

5 Higipael

Vastavusdeklaratsioon 

Vt viimasel lehel toodud veebiaadressi

Õigusteave 

See dokument vastab EL-i määruse 2016/425 II lisa punktile 1.4.

Teavitatud asutus 

Täpsema teabe leiate viimaselt lehelt

Eesti

Содержание e650

Страница 1: ...e650 swiss made...

Страница 2: ...Notes...

Страница 3: ...14 ITALIANO 15 ESPA OL 16 PORTUGU S 17 NEDERLANDS 18 SUOMI 19 DANSK 20 NORSK 21 POLSKI 22 E TINA 23 PYCCKNN 24 MAGYAR 25 T RK E 26 27 28 SLOVENSKY 29 SLOVENSKO 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LAT...

Страница 4: ...Quick Guid 1 2 6 5...

Страница 5: ...CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V Start de 4 3...

Страница 6: ...D functions and settings Choose Shade Number SL 9 13 1 2 Shade Gri n d o n o G r i n d o n o flashing red light 10 min Gri n d o n o G r i n d o n o 4 9 13 1 1 1 2 EN 379 GRIND ON OFF Choose Shade Num...

Страница 7: ...ensitivity Sensitivity Super High Sensitivity SENSOR SLIDE Choose Delay swiss made Delay switch Sensitivity SETTING DELAY 4 9 13 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies with CSA Z94 3...

Страница 8: ...s III IV adjust headband cartridge 2 spare parts I II 2 5 5 12 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies with CSA Z94 3 2 5 5 12 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies...

Страница 9: ...battery change CR 2032 Li M n 3V CR 2032 Li M n 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V 1 4 spare parts list SP01 SP06 SP05 SP04 SP03 SP02 SP09 SP08 SP07 SP01 SP04 SP07 SP09...

Страница 10: ...a lumi re Homog neit Angulaire d pendance Marque de certifications Grado di protezione in stato chiaro Grado di protezione in stato scuro Identificazione del fabbricante Classe ottica Classe della dif...

Страница 11: ...re no longer valid if spare parts other than those sold by Optrel are used Expected Lifetime The welding helmet has no expiration date The product can be used as long as no visible or invisible damage...

Страница 12: ...ventions non autoris esouuneutilisationnonpr vueparlefabricant lagarantienes appliquepas etlaresponsabilit dufabricantn estpasengag e Ilenestdem mesidespi cesde rechange autres que celles commercialis...

Страница 13: ...arantie wenn andere als durch Optrel vertriebene Ersatzteile verwendet werden Erwartete Lebensdauer Der Schwei helm hat kein Verfallsdatum Das Produkt kann verwendet werden solangekeinesichtbarenoderu...

Страница 14: ...livsl ngd Svetshj lmen har inget b st f re datum Produkten kan anv ndas s l nge det inte finnsn grasynligaellerickesynligaskadorochs l ngeingafunktionsfelf rekommer Anv ndning 1 Pannband V nligenjust...

Страница 15: ...usato finch non ci siano danni visibili o invisibili o finche non si presentino problemi di funzionamento Utilizzo 1 Fasciaperlatesta Regolarelafasciasuperioresullacirconferenzadellapropria testa Pre...

Страница 16: ...distintas de las que distribuye Optrel Vida til La pantalla de soldar no tiene fecha de caducidad El producto se puede utilizar siempre y cuando no se produzcan da os visibles o no visibles o problema...

Страница 17: ...nadopelofabricante agarantiaearesponsabilidadeser o anuladaseconsideradasinv lidas Damesmaforma agarantiaearesponsabilidade n oser omaisv lidascasooutraspe asdesubstitui oquen oaquelasvendidas pela Op...

Страница 18: ...endeverantwoordelijkheid ongeldigworden Dewaarborgenverantwoordelijkheidzulleneveneensongeldigzijn indien andere dan door Optrel verkochte wisselstukken worden gebruikt Verwachte levensduur Voor de la...

Страница 19: ...tt ess muita kuin Optrel yhti n myymi varaosia Odotettu k ytt ik Hitsauskyp r ss eioleviimeist k ytt p iv m r Tuotettavoidaank ytt niin kauankuinsiin eiolen kyvi vaurioitataipiilovaurioitaeik ilmeneto...

Страница 20: ...andre reservedele end dem der leveres af Optrel Forventet levetid Svejsehjelmen har ingen udl bsdato Produktet kan bruges s l nge der ikke optr der synlige eller usynlige skader eller funktionsfejl An...

Страница 21: ...vis det benyttes andre reservedeler enn de som selges av Optrel Forventet levetid Sveisehjelmenharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeoppst r noen synlige eller usynlige skader eller funks...

Страница 22: ...ie odpowiedzialno ci producenta Podobnie odpowiedzialno producentaigwarancjawygasawprzypadku u ycia innych cz ci zamiennych ni dostarczone przez firm Optrel Oczekiwany okres trwa o ci Kask spawalniczy...

Страница 23: ...nostzanikaj Podobn plat eodpov dnostaz rukaneplat vp padech kdybylypou ityjin n hradn d ly ne d ly prod van spole nost Optrel ivotnost Sva ovac kuklam neomezenoudobupou itelnosti Produktlzepou vattakd...

Страница 24: ...1 0 6 1 2 4 9 13 0 00015 23 C 73 F 0 00010 55 C 131 F 0 1 1 0c 90 x 110 x 7 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN379 1 1 1 2 CE A...

Страница 25: ...aszn l V rhat lettartam Ahegeszt sisaknaknincslej ratid tuma Aterm kmindaddighaszn lhat am gnem l pnek fel nyilv nval vagy k v lr l nem l that s r l sek vagy m k d si zavarok Haszn lat 1 Fejp nt ll ts...

Страница 26: ...Beklenen m r Kask n son kullanma tarihi yoktur r n g r n r ve g r nmez hasar veya ariza olmad s rece kullan labilir Kullan m 1 Ba band L tfen st ayar eridini ba l n ze g re ayarlay n Di li d meye bas...

Страница 27: ...0015s 23 C 73 F 0 00010s 55 C 131 F 0 1s 1 0s 90 x 110 x 7mm 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 mm 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460g 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN379 1 1 1 2 CE ANSI Z87 1 EA...

Страница 28: ...15 23 C 73 F 0 00010 55 C 131 F 0 1 1 0 90 x 110 x 7 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN 379 1 1 1 2 CE ANSI Z87 1 EAC complianc...

Страница 29: ...ne pred va spolo nos Optrel O ak van ivot Zv ra sk prilba nem iadny d tum uplynutia platnosti Produkt je mo n pou i pokia ned jde k iadnemu vidite n mu alebo nevidite n mu po kodeniu alebo poruche Po...

Страница 30: ...in obveznosti e se uporabljajo nadomestni deli ki jih ni prodal Optrel Rok uporabe Rok uporabe varilne elade je neomejen Izdel ek se lahko uporablja dokler se ne pojavijo vidne ali nevidne po kodbe o...

Страница 31: ...eodatadeexpirare Produsulpoatefiutilizatat tatimpc tnu are loc nicio deteriorare vizibil sau invizibil sau func ionare defectuoas Mod de utilizare 1 Band pentrucap Ajusta ibandasuperioar lam rimeacapu...

Страница 32: ...uosi mida pole m nud Optrel Oodatav kasutusaeg Keevituskiivril ei ole kasutusaeg piiratud Toodet on v imalik kasutada kuni tekivad n htavad v i n htamatud vigastused v i funktsionaalsed probleemid Kui...

Страница 33: ...liojimo laikas Suvirinimo almas neturi galiojimo termino Produktas tinkamas naudoti tol kol neatsiranda matom ar nematom pa eidim ar funkcini problem Kaip naudoti 1 Kopfband Sureguliuokite vir utin re...

Страница 34: ...Suvirinimo almas neturi galiojimo pabaigos datos Produktas gali b ti naudojamas tol kol nepastebima matom ar nematom pa eidim ar gedim Lieto ana 1 Galvas siksna Noregul jiet aug jo regul jamo siksnu a...

Страница 35: ...vani vijek trajanja ljem za zavarivanje nema rok upotrebe Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivihilinevidljiviho te enjailismjetnjiufunkcioniranju Primjena 1 Trakazaglavu Prilagoditego...

Страница 36: ...l d ta deiridh saolr ag baint leis an gclogadh t th ch in F adfaidh an t irge a s id a fhadagusnachmbeidhaondam iste cib infheicthen dofheicthe d antad agusnach dtarl idhaonmh fheidhmeanna Feidhmi 1...

Страница 37: ...ifatturtiskadil garanzijaumatittie ed l ebdaresponsabbilt Il garanzijaur responsabbilt jiskaduwkolljekkjintu awpartijietta rikambjudifferentiminndawkori inali It tul mistenni tal u u L elmug all iwwel...

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...spare parts list SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 SP07 SP08 SP09 5012 440 5000 210 5003 501 5000 001 5003 250 5004 073 5004 020 1006 300 5003 500 complete...

Страница 40: ...No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Serienr Sarjanro Serienr Serie nr Numer serri islo s rie Sorozatsz m Seri Nr Serial No Dat...

Отзывы: