background image

26

Giriş

Kaynak kaskı, belirli türlerde kaynak işlemi yaparken gözleri, yüzü ve boynu parlama yanığı, 

ultraviyole ışık, kıvılcımlar, kızılötesi ışık ve ısıdan korumak için kullanılan bir tür başlıktır. Kask 

birkaç parçadan oluşur (bkz. yedek parça listesi). Otomatik kaynak filtresi bir pasif UV ve pasif 

IR filtreyi bir aktif filtre ile bir araya getirir; bu filtrenin ışık geçirgenliği, kaynak arkının ışımasına 

bağlı olarak spektrumun görünür bölgesinde değişiklik gösterir. Otomatik kaynak filtresinin ışık 

geçirgenliği ilk başta yüksek bir değere (ışık durumu) sahiptir. Kaynak arkı vurduktan sonra 

belirli bir geçiş süresi içinde filtrenin ışık geçirgenliği düşük bir değere (karanlık durum) geçer. 

Güvenlik Uyarıları

Kaskı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Koruyucu levhanın doğru 

monte edildiğini kontrol ediniz. Arızaların giderilememesi durumunda yansıma koruma 

kaseti artık kullanılamaz.

Güvenlik Önlemleri & Güvenlik Sınırlaması/Riskler

Kaynak işlemi sırasında, göz ve cilt rahatsızlıklarına yol açabilecek ısı ve ışınlar 

saçılmaktadır. Bu ürün gözler ve yüz için koruma sağlamaktadır. Kaskı taşıma 

esnasında gözleriniz güvenlik derecesi ayarından bağımsız olarak daima ultraviyole ve 

kızılötesi ışınlardan korunmaktadır. Vücudunuzun geriye kalan bölümlerinin korunması 

için ayrıca koruma giysilerinin kullanılması gerekmektedir. Kaynak işlemi sırasında 

saçılan parçacıklar ve maddeler, bazı kişilerde alerjik tepkilere neden olabilir. Cilt ile 

temas eden malzemeler cilt hassasiyeti olan kişilerde alerjik reaksiyonlara neden 

olabilir. Kaynakçı koruma kaskı sadece kaynak ve zımpara işlemleri için kullanılabilir, 

başka işlemler için kullanılamaz. Kaynakçı koruma kaskının amaca uygun olmayan 

bir biçimde ya da kullanım kılavuzuna uygun olmayan bir biçimde kullanılması 

durumlarında, Optrelsorumlu değildir. Kask, 

gaz ve lazer kaynağı hariç, 

bilinen 

tüm kaynak işlemleri için uygundur. Lütfen zarf üzerindeki, EN169’a uygun güvenlik 

derecesi önerisini dikkate alınız.

Kask, bir güvenlik kaskının yerini tutmaz. Modele bağlı olarak kask, bir koruyucu 

kask ile birleştirilebilir. Kask, yapısal özellikler nedeniyle görüş alanını etkileyebilir 

(başınızı çevirmeden yanlar görülemez) ve otomatik karartma filtresinin ışık geçirgenliği 

nedeniyle renk algılamasını etkileyebilir. Bunun bir sonucu olarak sinyal lambaları veya 

uyarı göstergeleri görülemeyebilir. Ayrıca daha büyük dış hat nedeniyle (kask takılı 

baş) çarpma tehlikesi söz konusudur. Kask ilaveten ses ve ısı algılamasını da düşürür.

Uyku modu

Yansıma koruma kaseti, kasetin pil ömrünü uzatan otomatik bir kapatma işlevine. Yakl. 

10 dakika boyunca solar hücrelere ışığın yansımaması durumunda yansıma koruma 

kaseti kendiliğinden kapanır. Yeniden devreye girmesi için, kasetin kısaca gün ışığına 

tutulması gerekmektedir. Yansıma koruma kasetinin devreye girmemesi ya da kaynak 

çubuğu yanarken kararmaması durumunda, kartuş arızalı olarak değerlendirilmelidir.

Garanti ve Sorumluluk

Garanti koşulları Optrel’nin ulusal satış teşkilatından elde edilecek talimatlarda 

bulunabilir. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için lütfen Optrel bayiinize başvurun. 

Garanti yalnızca malzeme ve üretim hataları için geçerlidir. Yanlış kullanım, yetkisiz 

şahıslarca yapılan müdahale veya üreticinin tasarım amacı dışında bir amaçla 

kullanmak nedeniyle hasar oluşması durumda garanti geçersizdir. Keza, Optrel 

tarafından satılanlardan başka yedek parçaların kullanılması halinde de sorumluluk 

ve garanti geçerli değildir.

Beklenen ömür

Kaskın son kullanma tarihi yoktur. Ürün, görünür ve görünmez hasar, veya ariza 

olmadığı sürece kullanılabilir.

Kullanım 

1  

Baş bandı.

 Lütfen üst ayar şeridini baş ölçünüze göre ayarlayın. Dişli düğmeye 

basın ve baş bandı başa sağlamca fakat rahat bir şekilde oturana kadar çevirin.

2  

 Göz mesafesi ve kask eğimi.

 Kartuş ve gözler arasındaki mesafe kilitleme 

düğmelerini gevşeterek ayarlanır. Fazla bastırmadan her iki tarafta da aynı 

derecede ayarlayın. Sonra kilitleme düğmelerini tekrar sıkıştırın. Kask eğimi 

döner düğme kullanılarak ayarlanabilir.

 Kararma  seviyesi.

 Kararma seviyesi 9 ve 13 arasında seçilebilir.

4  

Sensör subyesi. 

Monte edilmiş sensör subyesi, sensörlerin açıklığını ve böylece 

yabancı ışığın, örn. yansımaların, sızmasını aza indirgemektedir. Sensör subyesi 

tırnakla yok edilebilir.

Açma şalteri.

 Açma şalteri (Delay), karanlıktan aydınlığa doğru açılma süresi 

gecikmesinin seçilmesini sağlar. Düğme, kızarıklık sonrası nesnelerden  ile 0,1 

ila 1,0 sn. arasında karanlıktan aydınlığa sonsuz ayara izin verir.

Hassasiyet.

 Hassasiyet düğmesi ile, çevresel ışık hassasiyeti ayarlanır.

Temizleme ve dezenfeksiyon

Yansıma koruma kaseti ve koruyucu levha düzenli olarak yumuşak bir bezle 

temizlenmelidir Güçlü temizlik malzemeleri, çözeltiler, alkol ya da çizebilir madde 

içeren temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır. Çizilmiş veya hasar görmüş lensler 

değiştirilmelidir.

Muhafaza etme

Kaynak kaskı oda sıcaklığında ve nem oranı düşük bir ortamda muhafaza edilmelidir.

Koruyucu levhanın değiştirilmesi

Bir yan klips içe doğru bastırılarak koruyucu levha çözülür ve çıkarılabilir. Bir yan 

klipse yeni bir koruyucu levhanın takılması. Koruyucu levhayı ikinci yan klipse doğru 

geriniz ve yerleştiriniz. Bu işlemde, koruyucu levhanın yalıtımının arzu edilen etkiyi 

gösterebilmesi için, biraz baskı uygulamak gerekmektedir.

Yansıma koruma kasetinin sökülmesi/takılması (bkz. zarf)

1.  Kaseti tutan yayı resimde gösterildiği gibi çözünüz

2.  Kaseti yavaşça dışarıya itiniz

Yansıma koruma kasetinin takılması, çözme işleminin tersi uygulanarak gerçekleştirilir.

Sorun çözme

Yansıma koruma kaseti karartmıyor

→ Sensör subyesi konumunu değiştiriniz 

→ Sensörleri ya da koruyucu levhayı temizleyiniz

→ Sensöre gelen ışık akışını kontrol ediniz

Bulanık görüntü

→ Koruyucu levhayı ya da filtreyi temizleyiniz

→ Çevresel ışığı yükseltiniz

Kaynak kaskı kayıyor

→ Kafa bandını yeniden ayarlayınız / sıkınız

Spesifikasyonlar

(teknik değişikliklerden sakınınız)

Güvenlik derecesi

4 (aydınlık durumu)

9 – 13 (karanlık durumu)

UV/IR koruma

Aydınlık ve karanlık durumda azami koruma

Aydınlıktan karanlığa değiştirme süresi

0,00015sile (23°C / 73°F)

0,00010sile (55°C / 131°F)

Karanlıktan aydınlığa değiştirme süresi

0,1sile - 1,0sile

Yansıma koruma kasetinin ölçümleri

90 x 110 x 7mm / 3.55 x4.33 x 0.28“

Görüş alanı ölçümleri

50 x 100 mm / 1.96 x 3.94“

Gerilim sağlama

2 x CR2032 (değiştirilebilir)

Ağırlık

460g / 16,226 oz

Çalışma ısısı

-10°C – 70°C / 14°F – 157°F

Muhafaza ısısı

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

EN379'a göre sınıflandırma

Optik sınıf = 1

Serpme ışık = 1

Homojenlik = 1

Bakış açısına bağlılık = 2

Belgeler

CE, ANSI Z871, EAC, compliance with CSA Z943

PAPR modeli için ek işaretler (onaylanmış 

kuruluş CE1024)

EN12491 (e3000 ile birlikte TH3, hardhat ve 

e3000'li sürümler için TH2)

Yedek parçalar (bkz. zarf)

1.  Satelitli yansıma koruma kaseti

2.  Koruma levhası

3.  İç koruma levhası

4.  Sabitleştirici armatürlü kafa bandı

5.  Alın ter bandı

Uygunluk Beyanı 

Son sayfadaki İnternet adresine bakın.

Yasal bilgi 

Bu doküman, AB Yönetmeliği 2016/425 Ek II bölüm 1.4’e uygundur.

Onaylı kuruluş 

Ayrıntılı bilgi için son sayfaya bakın.

Türkçe

Содержание e650

Страница 1: ...e650 swiss made...

Страница 2: ...Notes...

Страница 3: ...14 ITALIANO 15 ESPA OL 16 PORTUGU S 17 NEDERLANDS 18 SUOMI 19 DANSK 20 NORSK 21 POLSKI 22 E TINA 23 PYCCKNN 24 MAGYAR 25 T RK E 26 27 28 SLOVENSKY 29 SLOVENSKO 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LAT...

Страница 4: ...Quick Guid 1 2 6 5...

Страница 5: ...CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V Start de 4 3...

Страница 6: ...D functions and settings Choose Shade Number SL 9 13 1 2 Shade Gri n d o n o G r i n d o n o flashing red light 10 min Gri n d o n o G r i n d o n o 4 9 13 1 1 1 2 EN 379 GRIND ON OFF Choose Shade Num...

Страница 7: ...ensitivity Sensitivity Super High Sensitivity SENSOR SLIDE Choose Delay swiss made Delay switch Sensitivity SETTING DELAY 4 9 13 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies with CSA Z94 3...

Страница 8: ...s III IV adjust headband cartridge 2 spare parts I II 2 5 5 12 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies with CSA Z94 3 2 5 5 12 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 W2 5 8 12 AS NZS 1338 1 complies...

Страница 9: ...battery change CR 2032 Li M n 3V CR 2032 Li M n 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V 1 4 spare parts list SP01 SP06 SP05 SP04 SP03 SP02 SP09 SP08 SP07 SP01 SP04 SP07 SP09...

Страница 10: ...a lumi re Homog neit Angulaire d pendance Marque de certifications Grado di protezione in stato chiaro Grado di protezione in stato scuro Identificazione del fabbricante Classe ottica Classe della dif...

Страница 11: ...re no longer valid if spare parts other than those sold by Optrel are used Expected Lifetime The welding helmet has no expiration date The product can be used as long as no visible or invisible damage...

Страница 12: ...ventions non autoris esouuneutilisationnonpr vueparlefabricant lagarantienes appliquepas etlaresponsabilit dufabricantn estpasengag e Ilenestdem mesidespi cesde rechange autres que celles commercialis...

Страница 13: ...arantie wenn andere als durch Optrel vertriebene Ersatzteile verwendet werden Erwartete Lebensdauer Der Schwei helm hat kein Verfallsdatum Das Produkt kann verwendet werden solangekeinesichtbarenoderu...

Страница 14: ...livsl ngd Svetshj lmen har inget b st f re datum Produkten kan anv ndas s l nge det inte finnsn grasynligaellerickesynligaskadorochs l ngeingafunktionsfelf rekommer Anv ndning 1 Pannband V nligenjust...

Страница 15: ...usato finch non ci siano danni visibili o invisibili o finche non si presentino problemi di funzionamento Utilizzo 1 Fasciaperlatesta Regolarelafasciasuperioresullacirconferenzadellapropria testa Pre...

Страница 16: ...distintas de las que distribuye Optrel Vida til La pantalla de soldar no tiene fecha de caducidad El producto se puede utilizar siempre y cuando no se produzcan da os visibles o no visibles o problema...

Страница 17: ...nadopelofabricante agarantiaearesponsabilidadeser o anuladaseconsideradasinv lidas Damesmaforma agarantiaearesponsabilidade n oser omaisv lidascasooutraspe asdesubstitui oquen oaquelasvendidas pela Op...

Страница 18: ...endeverantwoordelijkheid ongeldigworden Dewaarborgenverantwoordelijkheidzulleneveneensongeldigzijn indien andere dan door Optrel verkochte wisselstukken worden gebruikt Verwachte levensduur Voor de la...

Страница 19: ...tt ess muita kuin Optrel yhti n myymi varaosia Odotettu k ytt ik Hitsauskyp r ss eioleviimeist k ytt p iv m r Tuotettavoidaank ytt niin kauankuinsiin eiolen kyvi vaurioitataipiilovaurioitaeik ilmeneto...

Страница 20: ...andre reservedele end dem der leveres af Optrel Forventet levetid Svejsehjelmen har ingen udl bsdato Produktet kan bruges s l nge der ikke optr der synlige eller usynlige skader eller funktionsfejl An...

Страница 21: ...vis det benyttes andre reservedeler enn de som selges av Optrel Forventet levetid Sveisehjelmenharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeoppst r noen synlige eller usynlige skader eller funks...

Страница 22: ...ie odpowiedzialno ci producenta Podobnie odpowiedzialno producentaigwarancjawygasawprzypadku u ycia innych cz ci zamiennych ni dostarczone przez firm Optrel Oczekiwany okres trwa o ci Kask spawalniczy...

Страница 23: ...nostzanikaj Podobn plat eodpov dnostaz rukaneplat vp padech kdybylypou ityjin n hradn d ly ne d ly prod van spole nost Optrel ivotnost Sva ovac kuklam neomezenoudobupou itelnosti Produktlzepou vattakd...

Страница 24: ...1 0 6 1 2 4 9 13 0 00015 23 C 73 F 0 00010 55 C 131 F 0 1 1 0c 90 x 110 x 7 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN379 1 1 1 2 CE A...

Страница 25: ...aszn l V rhat lettartam Ahegeszt sisaknaknincslej ratid tuma Aterm kmindaddighaszn lhat am gnem l pnek fel nyilv nval vagy k v lr l nem l that s r l sek vagy m k d si zavarok Haszn lat 1 Fejp nt ll ts...

Страница 26: ...Beklenen m r Kask n son kullanma tarihi yoktur r n g r n r ve g r nmez hasar veya ariza olmad s rece kullan labilir Kullan m 1 Ba band L tfen st ayar eridini ba l n ze g re ayarlay n Di li d meye bas...

Страница 27: ...0015s 23 C 73 F 0 00010s 55 C 131 F 0 1s 1 0s 90 x 110 x 7mm 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 mm 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460g 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN379 1 1 1 2 CE ANSI Z87 1 EA...

Страница 28: ...15 23 C 73 F 0 00010 55 C 131 F 0 1 1 0 90 x 110 x 7 3 55 x4 33 x 0 28 50 x 100 1 96 x 3 94 2 x CR2032 460 16 226 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN 379 1 1 1 2 CE ANSI Z87 1 EAC complianc...

Страница 29: ...ne pred va spolo nos Optrel O ak van ivot Zv ra sk prilba nem iadny d tum uplynutia platnosti Produkt je mo n pou i pokia ned jde k iadnemu vidite n mu alebo nevidite n mu po kodeniu alebo poruche Po...

Страница 30: ...in obveznosti e se uporabljajo nadomestni deli ki jih ni prodal Optrel Rok uporabe Rok uporabe varilne elade je neomejen Izdel ek se lahko uporablja dokler se ne pojavijo vidne ali nevidne po kodbe o...

Страница 31: ...eodatadeexpirare Produsulpoatefiutilizatat tatimpc tnu are loc nicio deteriorare vizibil sau invizibil sau func ionare defectuoas Mod de utilizare 1 Band pentrucap Ajusta ibandasuperioar lam rimeacapu...

Страница 32: ...uosi mida pole m nud Optrel Oodatav kasutusaeg Keevituskiivril ei ole kasutusaeg piiratud Toodet on v imalik kasutada kuni tekivad n htavad v i n htamatud vigastused v i funktsionaalsed probleemid Kui...

Страница 33: ...liojimo laikas Suvirinimo almas neturi galiojimo termino Produktas tinkamas naudoti tol kol neatsiranda matom ar nematom pa eidim ar funkcini problem Kaip naudoti 1 Kopfband Sureguliuokite vir utin re...

Страница 34: ...Suvirinimo almas neturi galiojimo pabaigos datos Produktas gali b ti naudojamas tol kol nepastebima matom ar nematom pa eidim ar gedim Lieto ana 1 Galvas siksna Noregul jiet aug jo regul jamo siksnu a...

Страница 35: ...vani vijek trajanja ljem za zavarivanje nema rok upotrebe Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivihilinevidljiviho te enjailismjetnjiufunkcioniranju Primjena 1 Trakazaglavu Prilagoditego...

Страница 36: ...l d ta deiridh saolr ag baint leis an gclogadh t th ch in F adfaidh an t irge a s id a fhadagusnachmbeidhaondam iste cib infheicthen dofheicthe d antad agusnach dtarl idhaonmh fheidhmeanna Feidhmi 1...

Страница 37: ...ifatturtiskadil garanzijaumatittie ed l ebdaresponsabbilt Il garanzijaur responsabbilt jiskaduwkolljekkjintu awpartijietta rikambjudifferentiminndawkori inali It tul mistenni tal u u L elmug all iwwel...

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...spare parts list SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 SP07 SP08 SP09 5012 440 5000 210 5003 501 5000 001 5003 250 5004 073 5004 020 1006 300 5003 500 complete...

Страница 40: ...No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Serienr Sarjanro Serienr Serie nr Numer serri islo s rie Sorozatsz m Seri Nr Serial No Dat...

Отзывы: