Mesutronic METRON 07 C, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 14 / 84

-12- Safety
Contents of the operating manual
Each person who is assigned to work on or with the machine must have read and understand the operating
manual before commencing any work on the machine. This also applies if the person concerned has already
worked with such a machine or a similar machine or has been trained by manufacturers.
Modifications and conversions of the machine
To avoid hazards and to ensure optimum performance, the machine may neither be modified nor converted
nor may attachments be made to it unless expressly permitted by the manufacturer. Only original spare parts
and accessories from the manufacturer may be used.
Duties of the operating company
The machine is used in an industrial area. The company that operates the machine is therefore subject at least
to the legal health and safety requirements in the country of use.
Apart from the notes in this operating manual concerning health and safety at work, the regulations for
safety, accident prevention and environmental protection applicable to the place of use of the machine must
be adhered to. The following applies in particular here:

The product fulfils the CE marking requirements within the machine limits. The
company that operates the machine is solely responsible for implementing the
interfaces to the surroundings and the fixings in a safe manner, taking into
account relevant regulations and directives. The machine may be put into
operation only if it meets the safety requirements!

Assign only trained or instructed personnel.

Clearly define the responsibilities of the personnel for the installation, operation, setup,
maintenance and repair of the machine.

The manual must always be kept at the place of use of the machine where it is
accessible to all persons who operate the machine.

Trainees may only work under the supervision of already trained personnel. New
personnel must receive the same training as those personnel who have already been
trained

The operating company is responsible for defining the protective equipment that is
necessary in order to make safe working possible.

Provide the personnel with all necessary protective equipment.

Check regularly that personnel are working in a safety-conscious manner.

Keep all safety and danger notices on the machine complete and in a good, legible
condition.
Danger of injury due to illegible or missing symbols!