LT/RU
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, VOKIETIJA
El. pašto adresas: [email protected]; internete: www.medisana.com
Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite
atskirai pridėtame lapelyje.
LT
Saugos nurodymai
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, ypač jos saugos
nurodymus, ir ją išsaugokite, kad galėtumėte pasiskaityti vėliau. Perduodami prietaisą
tretiesiems asmenims, būtinai perduokite ir šią naudojimo instrukciją.
Akumuliatorinis sprando masažuoklis
NM 880
Naudojimo instrukcija
-
Prašome atidžiai perskaityti!
LT Prietaisas ir valdymo elementai
SVARBU
Ši naudojimo instrukcija priklauso šiam prietaisui. Joje
pateikta svarbi informacija apie prietaiso naudojimą.
Perskaitykite visą naudojimo instrukciją. Nesilaikant pateiktų
nurodymų galima sunkiai susižeisti arba padaryti didelės
žalos prietaisui.
ĮSPĖJIMAS
Privalote laikytis šio įspėjamojo nurodymo, kad
išvengtumėte galimų naudotojo sužeidimų.
DĖMESIO
Šių nurodymų laikytis būtina, siekiant išvengti galimų
prietaiso pažeidimų.
NURODYMAS
Šie nurodymai jums suteikia naudingos papildomos
informacijos apie įrengimą ir naudojimą.
II apsaugos klasė
III apsaugos klasė
Partijos
numeris
Gamintojas
Naudojimas pagal paskirtį
Prietaisas skirtas pačiam masažuoti tam tikras kūno dalis ir atsipalaiduoti bei geriau
pasijusti. Jis nėra skirtas naudoti medicininiais gydomaisiais tikslais. Jis neskirtas
naudoti klinikose, masažo kabinetuose, sveikatingumo centruose ir t. t. Masažo
prietaisas nėra medicininės paskirties prietaisas ir skirtas tik skausmui gydyti. Jei
dvejojate ar nesate tikri, prieš naudodami prietaisą, pasitarkite su savo gydytoju.
Simbolių paaiškinimas
Masažinės galvutės (iš viso 4 vnt.)
Maitinimo blokas
Šildymo funkcijos mygtukas (įjungia/išjungia šildymo funkciją)
ĮJ./IŠJ. mygtukas
MODE mygtukas (masažavimo greičiui pasirinkti)
Kilpos (po vieną dešinėje ir kairėje)
Maitinimo bloko jungtis
Pakuotės yra perdirbamos ir gali būti grąžinamos į žaliavų surinkimo punk-
tą. Jau nenaudojamą pakuotės medžiagą pašalinkite laikydamiesi taisyklių.
Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite
su savo pardavėju.
Pakuotės turinys ir pakuotė
Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir ar prietaisas nepažeistas. Jei
abejojate, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į savo pardavėją arba klientų aptarnavi-
mo tarnybą. Pakuotės turinį sudaro:
•
1
medisana
akumuliatorinis sprando masažuoklis
NM 880
•
1 maitinimo blokas su laidu
•
1 naudojimo instrukcija
ĮSPĖJIMAS. Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų vaikams į rankas!
Kyla pavojus uždusti!
apie maitinimą
•
Prieš įjungdami prietaisą į elektros lizdą, įsitikinkite, kad jūsų elektros tinklo įtampa yra tokia, kaip nuro-
dyta aprašo plokštelėje.
•
Maitinimo bloką į elektros lizdą junkite tik tuomet, kai prietaisas išjungtas.
•
Su masažo prietaisu naudokite tik pridėtą maitinimo bloką.
•
Maitinimo bloko, laido ir prietaiso nelaikykite karštyje, šalia įkaitusių paviršių, drėgmės ir skysčių.
•
Negriebkite maitinimo bloko, stovite vandenyje yra vandenyje, o tinklo kištuką imkite tik sausomis ran-
komis.
•
Nelieskite prietaiso, jei jis įkrito į vandenį. Iš elektros lizdo tuoj pat ištraukite tinklo kištuką arba maitinimo
bloką.
•
Prietaisą reikia prijungti taip, kad maitinimo blokas būtų lengvai pasiekiamas.
•
Pasinaudoję prietaisu iš karto jį išjunkite, naudodami mygtukus valdymo pulte ir iš elektros tinklo ištrau-
kite maitinimo bloką.
•
Norėdami prietaisą išjungti iš elektros tinklo, visuomet traukite kištuką, o ne elektros laidą!
•
Neneškite, netraukite arba nesukite prietaiso paėmę jį už laido arba maitinimo bloko.
•
Jei laidas ar maitinimo blokas pažeisti, prietaiso daugiau nenaudokite. Dėl saugumo priežasčių šias da-
lis pakeisti gali tik įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos. Kad išvengtumėte kylančių pavojų, atiduokite
taisyti klientų aptarnavimo centrui.
•
Pasirūpinkite, kad už laidų nebūtų galima užkliūti. Jų negalima nei lankstyti, nei spausti, nei persukinėti.
•
Akumuliatoriaus negalima patiems keisti arba jo išmontuoti. Netinkamai keičiant akumuliatorių, kyla
sprogimo pavojus. Keiskite tik tokiu pačiu arba tokios pačios galios akumuliatoriumi. Jei akumuliatorius
sugedo, kreipkitės į specializuotas dirbtuves arba mūsų klientų aptarnavimo padalinį. Prekėje yra ličio
jonų akumuliatorius. Jo negalima ardyti, mesti į ugnį arba trumpinti.
ypatingiems asmenims
•
Šį prietaisą gali naudoti vyresni, nei 8 metų vaikai ir sutrikusių fi zinių, juslinių ar protinių gebėjimų as-
menys arba mažai žinių ir patirties turintys asmenys, prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir
supranta, kokių pavojų gali kilti.
•
Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.
•
Nenaudokite šio prietaiso kaip atramos arba kaip medicinos priemonių pakaitalo. Lėtinės ligos ir simp-
tomai gali dar pasunkėti.
•
Neturėtumėte naudoti masažo prietaiso arba pirmiausia dėl to turėtumėte pasitarti su gydytoju, jei::
- esate nėščia,
- jums įdėtas širdies stimuliatorius, dirbtinis sąnarys arba elektroninis implantas,
- sergate viena ar keliomis iš šių ligų arba turite tokių nusiskundimų: kraujotakos sutrikimai, venų variko-
zė, atviros žaizdos, kraujosruvos, odos įtrūkimai, venų uždegimai.
•
Prietaiso nenaudokite prie akių ir prie kitų jautrių kūno vietų.
•
Pajutę skausmus arba jei masažas jums būtų nemalonus, nutraukite naudojimą ir pasitarkite su savo
gydytoju.
•
Elkitės atsargiai naudodami šildymo funkciją.
Prietaiso paviršiai įkaitę
. Nenaudokite kūdikiams, bejė-
giams ir karščiui nejautriems asmenims.
•
Esant neaiškaus pobūdžio skausmams, jei esate gydytojo priežiūroje ir (arba) naudojatės medicininiais
prietaisais, prieš naudodami masažo prietaisą pasitarkite su savo gydytoju.
prieš pradėdami naudoti prietaisą
•
Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo blokas, laidas ir masažo prietai-
sas. Sugedusio prietaiso naudoti negalima. Kad išvengtumėte kylančių pavojų, atiduokite taisyti klientų
aptarnavimo centrui.
•
Nenaudokite prietaiso, jei yra matomų prietaiso arba laido pažeidimų, jei jis tinkamai neveikia, jei prie-
taisas nukrito arba sudrėko.
apie prietaiso naudojimą
•
Elektros prietaiso nelaikykite ir nesaugokite vietose, kuriose jis galėtų įkristi į vonią ar kriauklę.
•
Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį.
•
Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.
•
Prietaisą naudokite tik tinkamoje padėtyje, t. y. kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.
• Prietaiso nenaudokite, kai miegate arba gulite lovoje.
•
Prietaiso nenaudokite prieš miegą. Sprando masažas turi stimuliuojantį poveikį.
•
Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu vairuojate transporto priemonę arba valdote įrenginį.
•
Ilgiausia vieno masažo seanso trukmė yra 15 minučių. Ilgesnė naudojimo trukmė sutrumpina prietaiso
tarnavimo trukmę ir raumenys vietoj to, kad atsipalaiduotų, gali įsitempti.
•
Dėl per ilgos naudojimo trukmės prietaisas gali perkaisti. Prieš pradėdami naudoti vėl, leiskite prietaisui
atvėsti.
•
Nedėkite ir nenaudokite prietaiso prie pat elektrinės krosnelės arba kitų karščio šaltinių.
•
Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei jis įjungtas į elektros tinklą.
•
Prižiūrėkite, kad prietaisas nesiliestų su smailais arba aštriais daiktais.
•
Neuždenkite prietaiso, kai jį naudojate. Prietaiso jokiu būdu nenaudokite po antklode arba pagalve. Kyla
užsiliepsnojimo, elektros smūgio ir sužeidimo pavojus.
•
Įsitikinkite, kad tarp besisukančių masažuojančių galvučių
nėra pirštų ir kitų kūno dalių. Pavojus su-
sižaloti!
•
Nenaudokite laikmačių arba išorinių nuotolinio valdymo įtaisų, kad galėtumėte naudoti prietaisą.
•
Nenaudokite prietaiso, kai iš fl akonų purškiamas aerozolis arba tuo pačiu metu naudojamas deguonis.
Dėl priežiūros ir valymo
•
Techninė priežiūra prietaisui nereikalinga. Jei vis dėl to vėl atsirastų triktis, patikrinkite, ar tinkamai pri-
jungtas maitinimo blokas. Neatitraukite užtrauktuko. Po juo nėra dalių, kurias naudotojas turėtų valyti ar
atlikti techninės priežiūros darbus.
•
Patys galite prietaisą tik valyti. Jei prietaisas neveikia arba sugedo, neremontuokite jo patys, nes tokiu
atveju garantija nebegalios. Teiraukitės savo pardavėjo ir remonto darbus paveskite atlikti tik įgaliotoms
klientų aptarnavimo tarnyboms, kad išvengtumėte galimų grėsmių.
•
Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį arba kitus skysčius.
•
Jei vis dėl to į prietaisą pateko skysčio, nedelsdami ištraukite kištuką.
•
Vaikams, neprižiūrimiems suaugusiųjų, prietaisą draudžiama valyti ir atlikti naudotojui priklausančius
techninės priežiūros darbus.
• Prietaisas neskirtas naudoti komerciniais tikslais arba medicinos srityje.
•
Jei kiltų abejonių dėl sveikatos, prieš naudodami masažuoklį pasitarkite su savo gydytoju.
•
Masažuoklio nenaudokite drėgnose patalpose (pvz., vonioje arba duše).
Sprando masažuoklis
medisana
akumuliatorinis sprando masažuoklis
NM 880
turi keturias besisukančias masažines galvutes, skirtas „Šiatsu“ masažui. Kilpas traukdami žemyn galite
pagal savo poreikius reguliuoti masažavimo intensyvumą.
Naudojimas su maitinimo bloku:
1.
jungiamąjį maitinimo bloko kištuką įkiškite į maitinimo bloko jungtį
galinėje prietaiso dalyje.
2.
Maitinimo bloką
įjunkite į elektros lizdą.
3.
Masažo prietaisą užtrauktuku į viršų uždėkite ant sprando taip, kad tinkamai remtųsi į pečius.
4.
Įkiškite rankas į dešiniąją ir kairiąją kilpas
. Įtempdami diržus galite stabilizuoti masažuoklį pageidaujamoje padėtyje ir reguliuoti masažo intensyvumą (stipriau
įtempus diržus, padidinamas masažo intensyvumas).
5.
Paspauskite ĮJ./IŠJ. mygtuką
, kad įjungtumėte prietaisą. „Šiatsu“ masažas pradedamas nuo žemiausios pakopos.
6.
Paspauskite MODE mygtuką
. Masažuojama vidutiniu masažo greičiu. Jei mygtuką
nuspausite dar kartą, įjungsite didžiausią masažavimo intensyvumą. Jei
MODE mygtuką
nuspausite dar kartą, masažavimas vėl vyks mažiausiu greičiu ir t. t. Po tam tikro laiko masažo galvučių masažavimo kryptis pasikeičia.
7.
Naudodami ŠILDYMO mygtuką
išjungsite arba įjungsite šildymo funkciją. Šildymas veikia tik masažo metu (automatiškai) ir tuomet skleidžiama maloniai švelni
šiluma. Iš raudonai šviečiančių masažinių galvučių
, spinduliuojama šiluma. Norėdami išjungti šildymo funkciją, paspauskite ŠILDYMO mygtuką
. Šildymo
funkcija ir raudonas apšvietimas išsijungia.
8.
Paspaudę ĮJ./IŠJ. mygtuką
prietaisą išjungsite. Po 15 minučių nepertraukiamo masažo, prietaisas automatiškai išsijungia.
Kitų kūno dalių masažas
Prietaisą galite naudoti ir kitų kūno dalių, pavyzdžiui, nugaros, pečių, pilvo, šlaunų, blauzdų, masažui. Norėdami „Šiatsu“ masažą atlikti šiose kūno dalyse, prietaisą
uždėkite atitinkamoje srityje ir laikykite masažo metu. Taip pat galite papildomai įjungti šildymo funkciją.
Naudojimas su akumuliatoriumi. Akumuliatoriaus krovimas:
prietaisą galite naudoti ir su integruotu akumuliatoriumi, kad jį galėtumėte naudoti visur ir būti nepriklausomi nuo elektros energijos tiekimo.
1.
Jungiamąjį maitinimo bloko kištuką įkiškite į maitinimo bloko jungtį
galinėje prietaiso dalyje.
2.
Maitinimo bloką
įjunkite į elektros lizdą.
3.
Maždaug po 3 valandų akumuliatorius visiškai įkrautas. Maitinimo bloko lemputė šviečia žalia spalva. Rekomenduojame maitinimo bloką atjungti nuo prietaiso, kai
akumuliatorius visiškai įkrautas. Masažuoklis su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, priklausomai nuo masažo intensyvumo, gali veikti maždaug 1,5 valandos.
Naudojimas su akumuliatoriumi:
1.
Maitinimo bloką ištraukite iš kištukinio lizdo, o jungiamąjį maitinimo bloko laido kištuką iš prietaiso.
2.
Masažuoklį uždėkite ant pageidaujamos kūno vietos taip, kad patikimai laikytųsi.
3.
Paspauskite ĮJ./IŠJ. mygtuką
, kad įjungtumėte prietaisą ir atlikite veiksmus kaip aprašyta 6 ir 8 punktuose „Naudojimas su maitinimo bloku”.
DĖMESIO. Stebėkite, kad nebūtų viršyta 15 minučių naudojimo trukmė!
PASTABA. Įjungus prietaisą nutraukiamas jo krovimo procesas.
Valymas ir priežiūra
•
Prieš pradėdami valyti prietaisą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir iš elektros tinklo ištrauktas maitinimo blokas. Leiskite prietaisui atvėsti.
•
Masažuoklį valykite tik šiek tiek sudrėkinta kempine. Jokiu būdu nenaudokite aštrių šepečių, agresyvių valiklių, benzino, skiediklių arba alkoholio. Masažuoklį patrin-
kite švaria, minkšta šluoste. Nedžiovinkite šildydami arba naudodami plaukų džiovintuvą.
•
Valydami prietaisą jo niekuomet nepanardinkite į vandenį ir stebėkite, kad į prietaisą nepatektų vandens arba kito skysčio.
•
Prietaisą vėl naudokite tik tuomet, kai jis visiškai sausas.
•
Išvyniokite laidą, jei jis susisukęs.
•
Rūpestingai suvyniokite elektros laidą, kad būtų išvengta laido lūžių;
•
Geriausia prietaisą sudėkite į originalią pakuotę ir laikykite saugioje, švarioje, vėsioje ir sausoje vietoje.
Utilizavimo nurodymai
Šio prietaiso negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Kiekvienas vartotojas privalo atiduoti visus elektrinius arba elektroninius prietaisus, neatsižvel-
giant į tai, ar juose yra kenksmingųjų medžiagų, savo miesto surinkimo punkte arba prekybos vietoje, kad šiuos prietaisus būtų galima perduoti šalinti aplinkai
tinkamu būdu. Šalinimo klausimais kreipkitės į savo savivaldybę arba prekybininką.
Dėmesio!
Šiame prietaise dėl saugumo priežasčių yra tvirtai įmontuotas
akumuliatorius, kurio nepažeidus korpuso negalima išimti. Netinkamas išmontavimas kelia riziką saugumui. Dėl to neatidarytą prietaisą atiduokite į surinkimo
vietą, kad prietaisas ir akumuliatorius būtų tinkamai utilizuoti.
Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www.medisana.com.
Atsižvelgdami į tai, kad nuolat tobuliname savo gaminius, pasiliekame teisę keisti
techninius ir optinius parametrus.
Garantijos ir remonto sąlygos
Garantiniu atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į techninės priežiūros skyrių. Jei prietaisą prireiktų atsiųsti, nurodykite trūkumą ir pridėkite pirki-
mo čekio kopiją. Taikomos šios garantinės sąlygos:
1.
medisana
gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 3 metų trukmės garantija. Garantiniu atveju pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita
faktūra.
2.
Su medžiagų arba gamybos klaidomis susiję trūkumai garantiniu laikotarpiu šalinami nemokamai.
3.
Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei prietaisui, nei pakeistam konstrukciniam elementui.
4.
Garantija netaikoma:
a.
bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su prietaisu, pvz., nesilaikant naudojimo instrukcijos;
b.
pažeidimams, kuriuos galima susieti su pirkėjo arba leidimo neturinčių trečiųjų asmenų atliktu remontu arba pakeitimais;
c.
pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vartotojui metu arba siunčiant į servisą.
d.
natūraliai nusidėvinčioms atsarginėms dalims.
5.
Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius dėl prietaiso atsiradusius nuostolius netaikoma net jei prietaiso pažeidimas pripažįstamas garantiniu atveju.
Techniniai duomenys
Pavadinimas ir modelis
Maitinimo bloko jungtis
Ličio jonų baterija
Automatinis išjungimas
Naudojimo sąlygos
Saugojimo sąlygos
Svoris
Maitinimo laido ilgis
Prekės nr.
EAN numeris
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana
akumuliatorinis sprando masažuoklis
NM 880
IVP1260–1500, įėjimas: 100–240 V~ 50/60 Hz, 800mA, išėjimas: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200mAh
praėjus maždaug 15 minučių
tik sausose patalpose
švarioje, sausoje ir vėsioje vietoje
maždaug 1,6 kg
maždaug 2 m
88948
40 15588 88948 6
88948 NM880 03/2020 Ver. 2.1
