NO/DK
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND
E-post: [email protected]; internett: www.medisana.com
Service-adressen fi nner du på
det separate arket som er lagt ved.
NO
Sikkerhetsanvisninger
Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvisningene, nøye før du tar apparatet i bruk.
Ta vare på bruksanvisningen i tilfelle du trenger den senere. Hvis du gir apparatet videre
til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
Batteridrevet nakkemasserer
NM 880
Bruksanvisning -
Vennligst les nøye!
NO Apparat og betjeningselementer
Tiltenkt bruk
Apparatet er ment for egenmassasje på bestemte kroppsdeler for avspenning og
velvære. Det er ikke ment for medisinsk eller terapeutisk bruk. Det er ikke egnet
for klinikker, massasjepraksiser, helsestudioer e.l. Apparatet er ikke et medisinsk
apparat og tjener ikke til smertebehandling. Dersom du er i tvil, spør legen din om
hvordan det kan brukes.
Tegnforklaring
Massasjehoder (totalt 4 stykker)
Nettadapter
Varme-knapp (slår av/på varmefunksjonen)
Av-/På-knapp
MODE-knapp (for å velge massasjehastighet)
Håndrem (1 høyre og 1 venstre)
Tilkobling for nettadapter
VIKTIG
Denne bruksanvisningen tilhører dette apparatet. Den
inneholder viktig informasjon for igangsetting og håndtering.
Les hele bruksanvisningen. Hvis disse anvisningene ikke
følges, kan det føre til alvorlige personskader eller skader på
apparatet.
ADVARSEL
Disse advarslene må overholdes for å unngå skader på
brukeren.
OBS
Disse henvisningene må overholdes for å unngå mulige
skader på apparatet.
MERKNAD
Disse merknadene gir deg nyttig tilleggsinformasjon om
installasjon eller bruk.
Beskyttelsesklasse II
Beskyttelsesklasse III
LOT-nummer Produsent
Emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast uønsket emballasje på
riktig måte. Hvis du ser en transportskade når du pakker ut apparatet, skal
du umiddelbart ta kontakt med forhandleren.
Leveransens innhold og emballasje
Kontroller først at apparatet er fullstendig og at det ikke er tegn på skader. Er du i
tvil, skal du ikke ta apparatet i bruk. Ta kontakt med forhandleren eller brukerservice.
Leveransens innhold:
•
1
medisana
batteridrevet nakkemasserer
NM 880
•
1 nettadapter med kabel
•
1 bruksanvisning
OBS - Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet! Fare for kvelning!
Strømforsyning
• Før du kobler apparatet til strømforsyning må du forsikre deg om at nettspenningen angitt ved symbol
samsvarer med spenningen til strømnettet ditt.
• Sett nettadapteren inn i stikkontakten bare når apparatet er avslått.
• Benytt bare nettadapteren som følger med massasjeapparatet.
•
Hold nettadapter, kabel og apparatet unna hete, varme overfl ater, fuktighet og væsker.
• Sett ikke nettadapteren i når du står under vann og ha alltid tørre hender når du tar på kontakten.
• Grip ikke etter et apparat som har falt i vannet. Trekk straks støpselet til nettadapteren ut av stikkontakten.
• Apparatet må kobles til slik at nettadapteren er fritt tilgjengelig.
• Slå alltid av apparatet umiddelbart etter bruk med tastene på betjeningen, og trekk nettadapteren ut av
stikkontakten.
• For å koble apparatet fra strømforsyningen skal du aldri dra i kabelen, men trekke ut støpselet.
• Bær, dra eller roter aldri apparatet ved hjelp av kabelen eller adapteren.
• Dersom kabelen eller nettadapteren er skadet, skal apparatet ikke brukes. Av sikkerhetsårsaker skal
disse delene bare byttes ut av autoriserte servicesteder. For å unngå farlige situasjoner, send apparatet
til et servicested for reparasjon.
• Pass på at kabelen ikke blir en felle. Den skal verken brettes, klemmes eller vris.
• Du kan og skal ikke selv bytte ut eller fjerne batteriet. Ved usakkyndig utskifting av batteriet er det fare
for eksplosjon. Erstattes kun med samme eller likeverdig batteritype. Dersom batteriet er defekt skal
du henvende deg til et fagverksted eller til vårt servicesenter. Artikkelen inneholder et litium-ion-batteri.
Dette skal ikke plukkes fra hverandre, brennes eller kortsluttes.
Personer med spesielle behov
• Apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med fysiske, sensoriske eller psy-
kiske funksjonshemminger eller med manglende erfaring og kunnskap når de er under tilsyn eller har
fått tilstrekkelig opplæring i bruken av apparatet og forstår farene forbundet med bruken.
• Barn får ikke leke med apparatet.
• Bruk ikke dette apparatet som støtte til eller erstatning for medisinsk behandling. Kroniske lidelser og
symptomer kan forverres.
• Du skal ikke bruke massasjeapparatet, eller eventuelt bare etter en konsultasjon med legen din, dersom:
- du er gravid,
- du har pacemaker, kunstige ledd eller elektroniske implantater.
- du lider av en eller fl ere av følgende sykdommer eller plager: gjennomblødningsforstyrrelser, åreknuter,
åpne sår, blåmerker eller bloduttredelser, sprekker i huden, årebetennelser.
•
Bruk aldri apparatet i nærheten av øyne eller andre ømfi ntlige kroppsdeler.
• Dersom du kjenner smerter eller opplever massasjen som ubehagelig; avslutt bruken og konsulter legen
din.
• Vær forsiktig når varmefunksjonen er på.
Apparatet har varme overfl ater
. Bruk ikke apparatet på små-
barn, hjelpeløse eller varmeømfi ntlige personer.
• Ved smerter med ukjent årsak og når du er under legebehandling eller bruker medisinske apparater,
konsulter lege før du
Begynner å bruke massasjeapparatet
• Sjekk nettadapteren, kabler og massasjeapparatet grundig for skader før hver bruk. Et defekt apparat
får ikke settes i drift. For å unngå farlige situasjoner, send apparatet til et servicested for reparasjon.
• Bruk ikke apparatet ved synlige skader på apparatet eller kabler, når det ikke fungerer feilfritt, eller når
det har falt ned eller blitt fuktig.
Drift av apparatet
• Elektriske apparater skal ikke lagres eller oppbevares på steder slik at de kan falle ned i badekar eller
vask.
• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk som forklart i bruksanvisningen.
• Ved tilfeller av misbruk opphører garantien.
• Bruk apparatet kun i riktig posisjon, det vil si slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Bruk ikke apparatet mens du sover eller ligger i sengen.
• Ikke bruk apparatet før du skal sove. Nakkemassasjen har en stimulerende virkning.
• Bruk aldri apparatet når du kjører et kjøretøy eller betjener en maskin.
• Maksimal brukstid er 15 minutter om gangen. Lengre tids bruk forkorter apparatets levetid og kan føre
til spenninger eller avspenninger i muskulaturen.
• For lang brukstid kan føre til overoppheting. La apparatet alltid bli avkjølt før du tar det i bruk igjen.
• Plasser eller benytt ikke apparatet rett ved siden av en elektrisk varmeovn eller andre varmekilder.
• La aldri apparatet være uten tilsyn når det er koblet til.
• Unngå at apparatet kommer i kontakt med spisse eller skarpe gjenstander.
• Tildekk ikke apparatet når det er påslått. Bruk det aldri under tepper eller puter. Det kan medføre brann,
elektrisk støt eller skade.
•
Forsikre deg om at fi ngre eller andre kroppsdeler aldri kommer mellom de roterende massasjehodene
. Fare for personskader!
• Bruk ikke tidsbryter eller fjernstyring for å betjene apparatet.
• Bruk ikke apparatet sammen med spray fra spraybokser eller samtidig bruk av oksygen.
Vedlikehold og rengjøring
• Apparatet er vedlikeholdsfritt. Skulle det allikevel oppstå feil, kontroller om nettadapteren er funksjons-
sikkert tilkoblet. Ikke åpne glidelåsen. På innsiden fi nnes det ingen deler som skal rengjøres eller vedli-
keholdes av brukeren.
• Du skal selv bare utføre rengjøring av apparatet. Dersom det oppstår feil eller skader på apparatet, skal
du ikke reparere det selv. Hvis du gjør det selv vil alle garantier opphøre. Kontakt forhandleren og la kun
autoriserte servicesteder gjennomføre reparasjoner, for å unngå farlige situasjoner.
• Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.
• Dersom væske kommer inn i apparatet, trekk umiddelbart ut strømforsyningen.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.
• Apparatet er ikke ment til bruk i næringsvirksomhet eller på det medisinske feltet.
• Ta kontakt med legen din før du bruker apparatet dersom du er i tvil om din helsesituasjon.
• Bruk aldri massasjeapparatet i våtrom (f.eks. når du bader eller dusjer).
Nakkemassasje
medisana
batteridrevet nakkemasserer
NM 880
har fi re roterende massasjehoder for shiatsu-massasje. Håndremmene muliggjør en individuelt regulerbar massa-
sjeintensitet ved at du trekker i dem med ulik kraft.
Bruk med strømforsyning:
1. Sett ledningspluggen inn i tilkoblingen for nettadapter
på baksiden av apparatet.
2. Sett nettadapteren
inn i stikkontakten.
3. Plasser massasjeapparatet med glidelåsen opp rundt nakken, slik at det får tilstrekkelig hold på skuldrene.
4. Stikk hendene gjennom håndremmene
på høyre og venstre side. Ved å trekke passelig nedover kan massasjeapparatet stabiliseres i posisjon, og massasjein-
tensiteten kan reguleres separat ved å bruke ulik kraft når du trekker (større kraft i håndremmene = høyere massasjeintensitet).
5. Trykk på AV-/PÅ-knappen
for å slå på apparatet. Shiatsu-massasjen starter på laveste trinn.
6. Trykk på MODE-knappen
. Massasjen går over til middels massasjehastighet. Flere trykk på
-knappen skifter til høyeste massasjehastighet. Ved gjentatte
trykk på MODE-knappen
, går massasjen igjen tilbake til laveste hastighet osv. Med jevne mellomrom skifter massasjehodenes bevegelsesretning.
7. Med VARME-knappen
slås funksjonen av eller på. Varmen fungerer kun ved innkoblet massasje (automatisk) og gir en behagelig myk varme. Varmen stråles
ut via massasjehodene
, som lyser rødt. For å slå av varmefunksjonen, trykker du på VARME-knappen
. Varmefunksjonen kobles ut og det røde lyset på
massasjehodene slukkes.
8. Et trykk på AV-/PÅ-knappen
slår apparatet av. Etter 15 minuttets uavbrutt massasje kobles apparatet automatisk av.
Massasje av andre kroppsdeler
Apparatet kan alternativt brukes også andre steder på kroppen, f.eks. på rygg, skuldre, mage, lår og bein. For å bruke shiatsu-massasje også på disse stedene, plasser
apparatet på ønsket område og hold det der under massasjen. Du kan da også bruke den valgbare varmefunksjonen.
Bruk med batteri - lading av batteri:
Apparatet kan alternativt driftes med det integrerte batteriet, slik at det kan brukes overalt og uten strømnett.
1. Sett ledningspluggen inn i tilkoblingen for nettadapter
på baksiden av apparatet.
2. Sett nettadapteren
inn i stikkontakten.
3. Etter ca. 3 timer er batteriet fulladet. Lampen på nettadapteren lyser grønt. Vi anbefaler at du kobler fra hverandre nettadapteren og apparatet når batteriet er
fulladet. Når massasjeapparatet er fulladet kan det, avhengig av massasjeintensitet, brukes i ca. 1,5 timer.
Bruk med batteri:
1. Dra nettadapteren ut av vegguttaket og ledningspluggen ut av apparatet.
2. Legg massasjeapparatet på ønsket sted på kroppen på en slik måte at det ligger tilstrekkelig stabilt.
3. Trykk på AV-/PÅ-knappen
for å slå på apparatet og fortsett som beskrevet under «Bruk med strømforsyning», punkt 6 til 8.
OBS - Pass på at maksimal brukstid på 15 minutter ikke overskrides!
MERKNAD - Når apparatet slås på avbrytes ladingen.
Rengjøring og vedlikehold
• Før du regngjør apparatet må du forsikre deg om at apparatet er slått av og at nettadapteren er trukket ut av stikkontakten. La apparatet avkjøles.
• Bruk bare en lett fuktet svamp for å rengjøre massasjeapparatet. Bruk aldri børster, kraftige rengjøringsmidler, bensin, fortynningsmiddel eller alkohol. Tørk massa-
sjeapparatet tørt med en ren og myk klut. Tørk ikke apparatet på en ovn eller med hårføner.
• Før aldri apparatet som skal rengjøres ned i vann og pass på at vann eller annen væske ikke kommer inn i apparatet.
• Begynn å bruke apparatet igjen først når det er helt tørt.
• Rett ut kabelen hvis det har blitt snurr på den.
• Vikle opp ledningen forsiktig for å hindre at den går i stykker.
• Det er best å oppbevare enheten i originalemballasjen og på et trygt, rent, kjølig og tørt sted.
Merknad angående avfallshåndtering
Denne enheten skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Hver forbruker er selv forpliktet til å levere alle elektriske og elektroniske apparater ved et lokalt mot-
takssted for slikt avfall for å sikre en miljøvennlig avfallshåndtering. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren hvis du har spørsmål om avfallshåndtering.
OBS!
Dette apparatet inneholder et batteri som av sikkerhetsmessige årsaker er fast innbygd, og som ikke kan tas ut uten å ødelegge hylsteret. Usakkyndig
fjerning utgjør en sikkerhetsrisiko. Lever derfor apparatet uåpnet til samlingsstedet for en fagmessig avfallshåndtering av apparat og batteri.
Tekniske data
Navn og modell
Nettadapter
Litium-ion-batteri
Automatisk utkobling
Bruksforhold
Lagringsforhold
Vekt
Lengde nettkabel
Artikkelnr.
EAN-nummer
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana
batteridrevet nakkemasserer
NM 880
IVP1260-1500, inngang: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800mA, utgang: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200mAh
etter ca. 15 minutter
bare i tørre rom
rent, tørt og kjølig
ca. 1,6 kg
ca. 2 m
88948
40 15588 88948 6
Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen fi nner du på www.medisana.com
Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske og designmessige endringer for å for-
bedre produktet.
Betingelser for garantier og reparasjoner
Ved garantispørsmål vennligst ta kontakt med forhandler eller direkte med servicestedet. Hvis du må sende inn apparatet, må du oppgi hva defekten er og legge ved
en kopi av kvitteringen. Følgende garantibetingelser gjelder:
1.
Alle
medisana
-produkter har en garanti på 3 år fra kjøpsdatoen. For bruk av garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres med kvittering eller regning.
2.
Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor garantitiden.
3.
En garanti-ytelse fører ikke til at garantitiden, verken for apparatet eller for byttede deler, forlenges.
4.
Følgende er utelukket fra garantien:
a.
alle skader som oppstår som følge av feilbruk, f.eks. ved at bruksanvisningen ikke følges.
b.
skader som oppstår som følge av istandsetting eller justering av kjøperen eller ikke godkjent tredjepart.
c.
Transportskader som oppstår på veien fra produsenten til forbruker eller ved innsending til serviceverksted.
d.
Reservedeler som har normal slitasje.
5.
Ansvar for direkte eller indirekte følgeskader forårsaket av apparatet utelukkes, selv om skaden på apparatet anerkjennes som et garantitilfelle.
88948 NM880 03/2020 Ver. 2.1
