SK/SI
SI
Varnostni napotki
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej varnostne
napotke, in jih shranite za kasnejšo uporabo. Če napravo predate tretjim osebam, nujno
priložite ta navodila za uporabo.
Baterijska masažna naprava za vrat
NM 880
Navodila za uporabo
-
Prosimo, pozorno preberite!
SI Naprava in upravljalni elementi
Pravilna uporaba
Naprava je namenjena lastni masaži določenih telesnih delov. Ni namenjena za
medicinsko in terapevtsko uporabo. Ni primerna za klinike, masažne salone, studie
dobrega počutja itd. Masažna naprava ni medicinska naprava in ni namenjena
bolečinski terapiji. V primeru dvoma ali negotovosti se pred uporabo posvetujte s
svojim zdravnikom.
Razlaga znakov
Masažna glava (skupaj 4 kosi)
Napajalnik
Tipka za toploto (vklopi/izklopi funkcijo ogrevanja)
Tipka za vklop/izklop
Tipka MODE (za izbiro hitrosti masiranja)
Držalna zanka (po 1 desno in levo)
Priključek za napajalnik
Embalažo se lahko bodisi znova uporabi bodisi reciklira. Prosimo vas, da
embalažo, ki je ne boste več uporabljali, odstranite na pravilen način. Če
med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med transportom, se
takoj obrnite na vašega prodajalca.
POMEMBNO
Ta navodila za uporabo pripadajo tej napravi. Vsebuje
pomembne informacije za prvi zagon in uporabo. V celoti
preberite ta navodila za uporabo. Neupoštevanje teh
navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe
naprave.
OPOZORILO
Upoštevajte varnostna opozorila, saj lahko samo tako
preprečite morebitne poškodbe uporabnika.
POZOR
Ta navodila morate upoštevati, da preprečite morebitne
poškodbe naprave.
OPOMBA
Te opombe vam nudijo koristne dodatne informacije za
namestitev ali delovanje.
Zaščitni razred II
Razred zaščite III
Številka
LOT
Proizvajalec
Obseg dobave in embalaža
Najprej preverite, ali je naprava popolna in brez poškodb. V primeru dvoma naprave
ne uporabljajte in se obrnite na svojega trgovca ali servisno mesto. V obseg dobave
sodijo:
•
1
medisana
baterijska masažna naprava za vrat
NM 880
•
1 napajalnik s kablom
•
1 navodila za uporabo
OPOZORILO - Poskrbite za to, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažno
folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!
za električno napajanje
•
Preden napravo priključite na električno napajanje pazite na to, da se na tipski tablici navedeno omrež-
no napajanje ujema z napajanjem vašega električnega omrežja.
•
Vtič vstavite samo v vtičnico, kadar je naprava izklopljena.
•
Uporabite samo napajalnik, ki je dobavljen skupaj z masažno napravo.
•
Napajalnik, kabel in napravo držite stran od vročine, vročih površin, vlage in tekočin.
•
Ne prijemajte napajalnika, če stojite v vodi in vtič vedno prijemajte s suhimi rokami.
•
Ne segajte po napravi, ki je padla v vodo. Omrežni vtič oz. napajalnik takoj izvlecite iz vtičnice.
•
Napravo je potrebno priključiti tako, da je napajalnik prosto dostopen.
•
Takoj po uporabi naprave izklopite krmilni del s tipkami in izvlecite napajalnik iz vtičnice.
•
Da bi napravo izključili iz električnega omrežja, nikoli ne povlecite omrežnega kabla, temveč vedno na-
pajalnik.
• Naprave ne nosite, vlecite ali vrtite za napajalni kabel ali napajalnik.
•
Če sta kabel ali napajalnik poškodovana, naprave ne uporabljajte naprej. Iz varnostnih razlogov lahko
te dele zamenjajo samo na pooblaščenem servisnem mestu. Da bi se izognili nevarnostim, pošljite na-
pravo v popravilo na servisno mesto.
• Bodite pozorni na to, da se na kablih ne spotaknete. Ni jih dovoljeno prepogniti, stisniti ali zaviti.
• Baterije ne smete sami menjavati ali odstranjevati iz naprave. Neprimerna menjava baterije predstavlja
nevarnost eksplozije. Zamenjava je dovoljena z isto ali enakovredno baterijo. Če je baterija okvarjena
se prosimo obrnite na strokovno servisno delavnico oz. na naš servisni center. Artikel vsebuje litij-ionsko
baterijo. Te ni dovoljeno odstranjevati, razstavljati, je metati v ogenj ali izvajati kratkega stika.
za posebne posameznike
•
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let naprej ter osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, senzornimi ali
mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le pod nadzorom ali po tem, ko so bile
podučene o varni uporabi naprave in tveganjih uporabe ter slednje razumejo.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
•
Te naprave ne uporabljajte za podporo ali kot nadomestilo za medicinske namene. Kronična obolenja in
simptomi se lahko še poslabšajo.
•
Uporabi masažne naprave bi se morali odpovedati oz. se najprej posvetovati z vašim zdravnikom, ka-
dar:
- gre za nosečnost,
- kadar imate srčni spodbujevalnik, umetne sklepe ali elektronske vsadke.
- če ste oboleli za eno ali več naslednjimi boleznimi ali težavami: Motnje prekrvavitve, krčne žile, odprte
rane, modrice, razpoke na koži, fl ebitis.
•
Naprave ne uporabljajte v bližini oči ali drugih občutljivih delov telesa.
•
Če občutite bolečine ali pa je masaža za vas neprijetna, potem prekinite uporabo in se posvetujte s
svojim zdravnikom.
• Previdno pri uporabi funkcije segrevanja.
Naprava ima vroče površine
. Ni primerno za uporabo na
malčkih, nemočnih osebah ali osebah, ki niso občutljive na vročino.
•
Pri nejasnih bolečinah, kadar se zdravniško zdravite in/ali uporabljate medicinske naprave, se pred upo-
rabo masažne naprave posvetujte s svojim zdravnikom.
pred obratovanjem naprave
•
Pred vsako uporabo skrbno preverite, da napajalnik, kabel in masažna naprava niso poškodovani.
Okvarjene naprave ni dovoljeno uporabljati. Da bi se izognili nevarnostim, pošljite napravo v popravilo
na servisno mesto.
•
Naprave ne uporabljajte, kadar so na napravi ali delih kabla vidne poškodbe, če naprava ne deluje brez-
hibno, če je padla na tla ali pa je vlažna.
za obratovanje naprave
•
Nobene električne naprave ne skladiščite ali hranite na mestih, s katerih bi lahko padla v kopalno kad
ali v umivalnik.
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili za uporabo.
• V primeru nepravilne uporabe garancija preneha veljati.
•
Napravo uporabljajte samo v pravilnem položaju, torej tako, kot je navedeno v teh navodilih za uporabo.
•
Naprave ne uporabljajte, če spite ali ležite v postelji.
•
Naprave na uporabljajte pred spanjem. Masaža vratu ima stimulativen učinek.
•
Naprave nikoli ne uporabljajte, če upravljate vozilo ali druge stroje.
•
Najdlje je napravo dovoljeno uporabljati 15 minut. Daljša uporaba skrajša življenjsko dobo naprave in
lahko namesto sprostitve mišic povzroči njihovo napetost.
•
Predolga uporaba lahko pripelje do pregretja. Pred ponovno uporabo vedno počakajte, da se naprava
popolnoma ohladiti.
•
Naprave nikoli ne odlagajte ali uporabljajte neposredno v bližini električne peči ali drugih virov vročine.
•
Naprave ne puščajte brez nadzora, kadar je priključena na električno omrežje.
•
Preprečite stik naprave s koničastimi ali ostrimi predmeti.
• Ko je naprava vklopljena naprave ne pokrivajte. V nobenem primeru je ne uporabljajte pod odejami ali
vzglavniki. Obstaja nevarnost požara, električnega udara in poškodbe.
•
Zagotovite, da med rotirajoče masažne glave
ne stisnete prstov ali drugih telesnih delov. Nevarnost
poškodb!
•
Za delovanje ne uporabljate časovne stikalne ure ali drugih zunanjih upravljalnikov.
•
Naprave ne uporabljajte v meglici iz razpršila ali ob hkratni uporabi kisika.
za vzdrževanje in čiščenje
•
Naprave ni treba vzdrževati. Če bi kljub temu prišlo do motnje zgolj preverite, ali je napajalnik varno
priključen. Ne odpirajte zadrge. Za njo se ne nahajajo nobeni deli, ki bi jih uporabnik moral čistiti ali vzdr-
ževati.
•
Sami lahko na napravi izvajate samo čistilna dela. V primeru motenj, naprave ne popravljajte sami, saj
v tem primeru izgubite celotno garancijo. Vprašajte vašega pooblaščenega trgovca, popravila naj opravi
samo pooblaščen servis, da preprečite tveganja.
•
Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
•
Če bi kljub temu v notranjost naprave prodrla tekočina takoj izvlecite vtič.
•
Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora odraslih oseb.
• Naprava ni namenjena industrijski uporabi ali za uporabo v medicinske namene.
•
Če imate pomisleke zaradi vašega zdravja, se pred uporabo masažne naprave posvetujte s
svojim zdravnikom.
•
Masažne naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih (npr. pri kopanju ali prhanju).
Masaža vratu
Ta
medisana
baterijska naprava za masažo vratu
NM 880
vsebuje štiri rotirajoče masažne glave za masažo šiatsu. Trakovi omogočajo individualno nastavljivo inten-
zivnost masaže z ustreznim izvajanjem vlečne sile.
Uporaba z napajalnikom:
1.
Vstavite priključni vtikač napajalnega kabla v priključek za napajalnik
na hrbtni strani naprave.
2. Napajalnik vstavite
v vtičnico.
3.
Masažno napravo položite z zadrgo navzgor okrog vratu tako, da ima zadostno oporo na ramenih.
4. Roke vstavite skozi zanke
desno in levo. Z ustreznim povlekom navzdol lahko masažno napravo stabilizirate v njenem položaju in z močjo vleka lahko individu-
alno nastavljate intenzivnost masiranja (močan povlek za držalne zanke = višja intenzivnost masiranja).
5. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP
, za vklop naprave. Masaža šiatsu začne na najnižji stopnji.
6. Pritisnite tipko MODE
: Masaža preide na srednjo hitrost masiranja. Z nadaljnjim pritiskom tipke
masažna naprava preklopi na najvišjo hitrost masiranja. S
ponovnim pritiskom tipke MODE
preide masaža ponovno na najnižjo hitrost itd. Smer gibanja masažnih glav se v rednih presledkih izmenjujoče spreminja.
7. S funkcijo TOPLOTA
funkcijo izklopite oz. vklopite. Toplota deluje samo ob vklopljeni masaži (samodejno) in proizvaja prijetno mehko toploto. Toplota seva preko
masažnih glav
, ki svetijo rdeče. Za izklop funkcije ogrevanja pritisnite tipko TOPLOTA
. Funkcija ogrevanja in rdeča osvetlitev masažnih glav se izklopita.
8. S pritiskom tipke VKLOP/IZKLOP
se naprava izklopi. Po 15 minutah prekinitve masiranja se naprava samodejno izklopi.
Masaža drugih mest na telesu
Napravo je možno alternativno uporabljati tudi na drugih mestih telesa, npr. na območju, hrbta, ramen, trebuha, stegen in goleni. Da bi tudi tam uporabili masažo šiatsu
položite napravo na ustrezno območje in jo tam držite v času masaže. Pri tem lahko uporabljate tudi dodatno vklopno funkcijo ogrevanja.
Uporaba z baterijo - polnjenje baterije:
Naprava lahko opcijsko deluje z integrirano baterijo tako, da jo je mogoče uporabljati povsod in neodvisno od električnega omrežja.
1.
Vstavite priključni vtikač napajalnega kabla v priključek za napajalnik
na hrbtni strani naprave.
2. Napajalnik vstavite
v vtičnico.
3.
Po pribl. 3 urah je baterija v celoti napolnjena. Svetilka na napajalniku sveti zeleno. Priporočamo, da napajalnik in napravo ločite, če je baterija v celoti napolnjena.
Polno napolnjeno masažno napravo je mogoče glede na intenzivnost masaže uporabljati pribl. 1,5 ure.
Obratovanje z baterijami:
1.
Napajalnik izvlecite iz vtičnice in povezovalni vtič napajalnega kabla iz naprave.
2.
Masažno napravo odložite na želeno mesto na telesu tako, da ima zadostno oporo.
3. Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP
, za vklop naprave in nadaljujte kot je opisano v poglavju “Uporaba z napajalnikom”, točka 6 do 8.
POZOR - Bodite pozorni na to, da ne prekoračite največjega dovoljenega časa obratovanja 15 minut!
NAPOTEK - vklop naprave prekine postopek polnjenja.
Čiščenje in nega
•
Pred čiščenjem naprave se prepričajte, da je ta izklopljena in, da se omrežni vtič ne nahaja v vtičnici. Počakajte, da se naprava ohladi.
•
Masažno napravo očistite samo z rahlo navlaženo gobo. V nobenem primeru ne uporabljajte ščetk, močnih čistil, bencina, razredčil ali alkohola itd. Masažno napra-
vo zdrgnite s čisto, mehko krpo do suhega. Ne sušite na grelnih telesih ali s sušilnikom za lase.
•
Za namene čiščenja naprave nikoli ne potapljajte v vodo in bodite pozorni na to, da voda ali druge tekočine ne prodrejo vanjo.
•
Napravo lahko ponovno uporabite šele, ko je popolnoma suha.
•
Če je kabel zavozlan, ga odvozlajte.
•
Kabel za napajanje skrbno zložite skupaj, da preprečite prelom kabla.
•
Najbolje, da napravo shranite v originalni embalaži na varnem, čistem, hladnem in suhem mestu.
Napotki za odstranjevanje
Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak uporabnik je dolžan oddati vse električne in elektronske naprave na zbirno mesto v
domačem kraju ali vrniti v trgovino, da bodo lahko odstranjeni na okolju prijazen način. V zvezi z odstranjevanjem se obrnite na vaš lokalni komunalni organ
ali vašega trgovca.
Pozor!
Ta naprava vsebuje baterijo, ki je iz varnostnih razlogov fi ksno vgrajena in je ni mogoče odstraniti, brez da bi pri tem uničili ohišje.
Nepravilna odstranitev predstavlja varnostno tveganje. Napravo zaradi tega neodprto odložite pri zbirnem mestu, ki bo napravo in baterijo strokovno odložilo
med odpadke.
Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com
Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih
sprememb izdelka.
Pogoji za garancijo in popravila
V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno na servisno mesto. Če nam boste morali napravo poslati nazaj po
pošti, napišite, kaj je narobe in dodajte kopijo računa. Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:
1.
Za izdelke
medisana
od datuma nakupa zagotavljamo 3 leta garancije. V primeru garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu naku-
pa ali računom.
2.
Okvare zaradi materialnih ali proizvodnih napak se v garancijskem roku brezplačno odpravijo.
3.
Garancijska storitev ne pomeni, da se garancijski čas podaljša. Ta se namreč ne podaljša niti za napravo niti za zamenjane elemente.
4.
Iz garancije je izključeno:
a.
vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z napravo ali neupoštevanja navodil za uporabo.
b.
Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščene osebe.
c.
škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do uporabnika, ali škoda, ki je posledica pošiljanja na servisno mesto.
d.
Nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.
5.
Jamstvo za posredno in neposredno posledično škodo, ki jo je povzročila naprava, je izključeno tudi takrat, ko se škoda na na napravi prizna, kot garancijski primer.
medisana GmbH
Jagenbergstr.19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND
E-pošta: [email protected]; Internet: www.medisana.com
Servisni naslov najdete na
ločenem priloženem listu.
Tehnični podatki
Naziv in model
Napajalnik
Baterija Li-ion
Samodejen izklop
Obratovalni pogoji
Pogoji skladiščenja
Teža
Dolžina napajalnega kabla
Artikel štev.
Številka EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana
Baterijska masažna naprava za vrat
NM 880
IVP1260-1500, vhod: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800mA, izhod: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200mAh
Po pribl. 15 minutah
Samo v suhih prostorih
Na čistem, suhem in hladnem
pribl. 1,6 kg
pribl. 2 m
88948
40 15588 88948 6
