NO/DK
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND
E-Mail: [email protected]; Internet: www.medisana.com
Serviceadresserne fi nder du i det vedlagte
bilag.
DK
Sikkerhedsanvisninger
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, det gælder især
sikkerhedsanvisningerne. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Hvis du videregiver
apparatet til tredjepart, skal brugsanvisningen altid medfølge.
Batteridrevet massageapparat til nakken
NM 880
Brugsanvisning -
Læs venligst omhyggeligt!
DK Apparat og betjeningselementer
Formålsbestemt brug
Apparatet er tiltænkt hjemmemassage af bestemte kropsdele med henblik på
afslapning og velvære. Det er ikke tiltænkt medicinsk-terapeutisk brug. Det egner sig
ikke til klinikker, massageklinikker, wellness-studios osv. Massageapparatet er ikke
et medicinsk apparat og er ikke til behandling af smerter. Spørg lægen inden brug,
hvid du er i tvivl eller er usikker.
Massagehoved (i alt 4 stk.)
Netdel
Varmeknap (aktiverer/slukker for varmefunktionen)
Tænd/sluk-knap
MODE-knap (til valg af massagehastighed)
Stropper (1 på hver side)
Indgang til netdel
VIGTIGT
Denne brugsanvisning er en del af apparatet. Den
indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og
anvendelse. Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem.
Manglende overholdelse af brugsanvisningen kan medføre
svære personskader eller skader på apparatet.
ADVARSEL
Disse advarsler skal overholdes for at forhindre mulige
skader på brugeren.
BEMÆRK
Disse advarsler skal overholdes for at forhindre mulige
skader på apparatet.
BEMÆRK
Disse henvisninger indeholder praktiske tillægsoplysninger
om installation eller drift.
Beskyttelsesklasse II
Beskyttelsesklasse III
LOT-nummer Producent
Tegnforklaring
Emballagen kan genbruges eller afl everes til genanvendelse. Bortskaf em-
ballage-materiale korrekt, hvis det ikke længere skal anvendes. Skulle du
bemærke transportskader under udpakningen, skal du straks kontakte din
forhandler.
Leveringsomfang og emballage
Start med at kontrollere at apparatet er komplet og ikke udviser tegn på skader.
I tvivlstilfælde skal du undlade at tage apparatet i brug og kontakte forhandleren eller
kundeservice. Leveringen omfatter:
•
1 batteridrevet
medisana
nakkemassageapparat
NM 880
•
1 netdel med kabel
•
1 brugsanvisning
ADVARSEL - Hold emballagefolien uden for børns rækkevidde. Risiko for
kvælning!
Strømforsyning
• Vær opmærksom på, inden du tilslutter strømforsyningen, at netspændingen, der er angivet på etiket-
ten, stemmer overens med dit strømnet.
• Stik kun netdelen i stikkontakten, når apparatet er slukket.
• Anvend kun massageapparatet med den medfølgende netdel.
•
Hold netdel, kabel og apparat væk fra varme, varme overfl ader, fugtighed og væsker.
• Rør ikke ved netdelen, når du står i vand, og tag kun fat i stikket med tørre hænder.
• Tag aldrig fat i et apparat, der er faldet i vandet. Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.
• Apparatet skal være tilsluttet således, at netdelen er frit tilgængelig.
• Sluk omgående for apparatet med knapperne på betjeningsenheden efter brug og træk stikket ud af
stikkontakten.
• Træk aldrig i netkablet for at slukke for strømmen for apparatet, men altid i netdelen.
• Bær, træk eller drej aldrig apparatet med kablet eller netdelen.
• Apparatet må ikke længere anvendes, hvis kablet eller netdelen er beskadiget. Af sikkerhedsgrunde må
disse dele kun udskiftes af et autoriseret servicested. For at undgå fare, så send apparatet til reparation
hos servicestedet.
• Pas på, at der ikke er fare for at nogen falder over kablet. Kablet må hverken knækkes, klemmes eller
snos.
• Batteriet hverken kan eller må udskiftes eller afmonteres af brugeren. Ved uprofessionel udskiftning af
batteriet er der risiko for eksplosion. Må kun udskiftes med samme eller lignende batteritype. Er batteriet
defekt, bedes du henvende dig til et autoriseret værksted hhv. vores servicecenter. Artiklen indeholder
et litiumionbatteri. Batteriet må ikke skilles ad, kastes i ilden eller kortsluttes.
Særlige personer
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk
eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet un-
dervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Anvend ikke dette apparat til at understøtte eller erstatte medicinsk brug. Brugen kan i visse tilfælde
forværre kroniske lidelser og symptomer.
• Undlad at bruge massageapparatet, eller rådfør dig først med din læge først, hvis:
- du er gravid,
- du har en pacemaker, kunstige led eller elektroniske implantater.
- du lider af en eller fl ere af følgende sygdomme eller lidelser: kredsløbs- sygdomme, åreknuder, åbne
sår, blå mærker, revner i huden, årebetændelser.
• Brug ikke apparatet nær øjnene eller andre følsomme dele af kroppen.
• Hvis du oplever smerte eller synes massagen er ubehagelig, så stop brugen og tal med din læge.
• Vær forsigtig, når du bruger varmefunktionen.
Enheden har varme overfl ader.
Brug ikke enheden med
spædbørn, hjælpeløse eller personer, der ikke mærke varme.
• Konsultér din læge før brug af massageapparatet ved uforklarlige smerter, eller hvis du er i lægelig be-
handling eller bruger andre medicinske apparatet.
før brug af apparatet
• Tjek netdelen, kablet og massageapparatet grundigt for skader før hver brug. Et defekt apparat må ikke
tages i brug. Send apparatet til reparation hos servicestedet for at undgå farlige situationer.
• Benyt ikke apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller kablet, hvis det ikke fungerer uden
problemer, eller hvis det er faldet ned eller blevet vådt.
Brug af apparatet
• Opbevar ikke et elektrisk apparat på steder, hvor det kan falde ned i et badekar eller vask.
• Brug kun apparatet i henhold til formålet beskrevet i brugsanvisningen.
• Ved formålsstridig anvendelse bortfalder garantien.
• Apparatet må kun anvendes i den korrekte position, dvs. som beskrevet i denne brugsanvisning.
• Anvend ikke apparatet, når du sover eller ligger i sengen.
• Brug ikke enheden, før du falder i søvn. Nakkemassagen har en stimulerende virkning.
• Brug aldrig enheden, når du kører bil eller betjener en maskine.
• Den maksimale brugstid udgør 15 minutter. Længere brug kan forkorte apparatets levetid og kan med-
føre spændinger i muskulaturen i stedet for afslapning.
• For lang tids brug kan medføre overophedning. Lad først apparatet køle af, før det anvendes igen.
• Læg ikke og brug ikke apparatet direkte ved siden af en elektrisk varmeovn eller andre varmekilder.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tilsluttet strøm.
• Undgå kontakt med apparatet med spidse eller skarpe genstande.
• Tildæk ikke apparatet, når det er tilsluttet. Brug aldrig apparatet under dyner eller puder. Der er fare for
brand, stød og skade.
•
Sørg for, at dine fi ngre eller andre kropsdele aldrig kommer ind mellem de roterende massagehoveder
. Risiko for personskade!
• Brug ikke tids-indstillingsure eller eksterne fjernbetjeninger sammen med apparatet.
• Brug ikke apparatet i skyen fra spraydåser eller sammen med anvendelse af ilt.
vedrørende vedligeholdelse og rengøring
• Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Hvis der skulle opstå et problem, så kontrollér om netdelen er tilsluttet.
Lyn ikke op for lynlåsen. Herunder er der ingen dele, der skal rengøres eller vedligeholdes af brugeren.
• De eneste vedligeholdelsesopgaver du må udføre på apparatet er rengøring og pleje. I tilfælde af fejl må
du ikke selv reparere apparatet, da garantien dermed bortfalder. Henved dig til din forhandler, og lad altid
kun autoriserede servicesteder udføre reparationer. Dermed undgår du farlige situationer.
• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.
• Skulle væske trænge ind i apparatet, så træk straks stikket ud.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet er ikke til reklameformål eller til det medicinske område.
• Hvis du har spørgsmål til dit helbred i forbindelse med brugen, bedes du henvende dig til
din læge inden du tager massageapparatet i brug.
• Anvend ikke massageapparatet i vådrum (f.eks. ved bad eller brusebad).
Nakkemassage
Det batteridrevne
medisana
nakkemassageapparat
NM 880
er udstyret med fi re roterende massagehoveder til shiatsu-massage. Massageintensiteten kan indstilles
ved at trække i stropperne.
Anvendelse med netdel:
1. Forbind strømkablet fra netdelen til indgangen
på bagsiden af apparatet.
2. Kom stikket fra netdelen i
i stikkontakten.
3. Placer massageapparatet med lynlåsen opad omkring nakken, så der er nok plads på skuldrene.
4. Stik dine hænder gennem stropperne
på højre og venstre side. Ved at trække ned i stropperne kan du stabilisere massageapparatets position og regulere
massageintensiteten individuelt, afhængigt af bevægelsens styrke (jo hårdere du trækker i stropperne = jo højere massageintensitet).
5. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen
, for at tænde for apparatet. Shiatsu-massagen starter på det laveste niveau.
6. Tryk på MODE-knappen
: Massageapparatet skifter til den gennemsnitlige massagehastighed. Yderligere tryk på knappen
skifter til den højeste massageha-
stighed. Ved at trykke på MODE-knappen
igen skifter massageenheden tilbage til den laveste hastighed osv. Massagehovedernes bevægelsesretning skifter
med regelmæssige mellemrum.
7. Brug VARME-knappen
til at tænde eller slukke for funktionen. Varmen virker kun, når massageapparatet er tændt (automatisk) og producerer en behagelig og
blid varme. Varmen udgår fra massagehovederne
som lyser rødt. For at slukke for varmefunktionen skal du trykke på VARME-knappen
. Varmefunktionen
og det røde lys slukker.
8. Ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen
slukkes apparatet. Apparatet slukker automatisk efter 15 minutters uafbrudt massage.
Massage af andre kropsdele
Apparatet kan også anvendes på andre kropsdele, f.eks. nakke, skulder, mave, lår eller underben. Hvis du ønsker at anvende massageapparatet andre steder på krop-
pen, lægger du apparatet på den ønskede kropsdel og holder fast i apparatet under massagen. Du kan samtidig anvende den ekstra varmefunktion.
Anvendelse med batteri - opladning af batteriet:
Apparatet kan anvendes med det integrerede batteri, hvilket gør dig uafhængig af adgangen til strøm.
1. Forbind strømkablet fra netdelen til indgangen
på bagsiden af apparatet.
2. Kom stikket fra netdelen i
i stikkontakten.
3. Efter ca. 3 timer er batteriet helt opladet. Lyset på netdelen lyser grønt. Vi anbefaler dig at koble netdelen fra apparatet, når batteriet er fuldt opladet. I fuldt opladet
tilstand kan massageapparatet anvendes i ca. 1,5 time, alt efter det valgte intensitetsniveau.
Batteridrift:
1. Træk strømkablet fra netdelen ud af indgangen på bagsiden af apparatet.
2. Anbring massageapparatet på den ønskede kropsdel, så det ligger stabilt og sikkert.
3. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen
for at tænde for apparatet, og fortsæt som beskrevet under "Anvendelse med netdel", punkt 6 til 8.
BEMÆRK - overskrid aldrig den maksimale anvendelsesvarighed på 15 minutter!
BEMÆRK - når apparatet tændes, afbrydes opladningen.
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Enhver forbruger er forpligtet til at afl evere samtlige elektriske og elektroniske appa-
rater til miljørigtig bortskaffelse eller genanvendelse, uanset om de indeholder skadestoffer eller ej. Udtjente apparater afl everes på den kommunale gen-
brugsstation eller hos den forhandler, hvor produktet i sin tid blev købt. Henvend dig til din kommune eller din forhandler ved spørgsmål til bortskaffelsen.
Forsigtig!
Dette apparat indeholder et batteri, der af sikkerhedsgrunde ikke kan tages ud af apparatet uden at ødelægge det. Formålsstridig brug udgør en
sikkerhedsrisiko. Udtjente apparater skal afl everes på en genbrugsstation i uåbnet tilstand, så de kan blive bortskaffet på miljørigtig vis.
Rengøring og pleje
• Tjek at apparatet er slukket og ikke er tilsluttet strømmen, inden du starter rengøringen. Lad enheden køle af.
• Massageapparatet bør kun rengøres med en let fugtig svamp. Brug under ingen omstændigheder børster, hårde rengøringsmidler, benzin, fortyndere eller alkohol.
Gnid massageapparatet tør med en ren, blød klud. Tør ikke på varmeapparatet eller med hårtørrer.
• Kom aldrig apparatet i vand for at rengøre det, og sørg for at der ikke kommer vand eller anden væske ind i enheden.
• Brug først apparatet igen, når det er helt tørt.
• Ret strømkablet ud hvis der er knuder.
• Læg strømkablet omhyggeligt sammen for at undgå kabelbrud.
• Opbevar apparatet i den originale emballage på en sikker, ren, kølig og tør plads.
Information om bortskaffelse
Den seneste udgave af denne brugsanvisning fi nder du på www.medisana.com
Med henblik på løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til at foretage
tekniske og designmæssige ændringer.
Tekniske data
Navn og model
Netdel
Liionbatteri
Automatisk slukning
Driftsbetingelser
Opbevaringsbetingelser
Vægt
Strømkablets længde
Artikelnr.
EAN-nummer
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana
nakkemassageapparat
NM 880
IVP1260-1500, indgang: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800mA, udgang: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200mAh
Efter ca. 15 minutter
Må kun bruges i tørre rum
Rent, tørt og køligt
ca. 1,6 kg
ca. 2 m
88948
40 15588 88948 6
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din fagforhandler eller vores kundeservice i tilfælde af reklamation. Hvis du bliver bedt om at indsende apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge
en kopi af købskvitteringen. Følgende garantibetingelser er gældende:
1.
Der gives 3 års garanti på
medisana
produkterne gældende fra købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal købsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen
eller regningen.
2.
Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller udskiftes gratis inden for garantiperioden.
3.
Selvom garantien tages i anvendelse forlænges garantiperioden ikke, hverken for apparatet eller de udskiftede komponenter.
4.
Garantien omfatter ikke:
a.
alle skader, som skyldes formålsstridig brug af produktet, f.eks. gennem manglende overholdelse af brugsanvisningen.
b.
skader, som skyldes istandsættelse af apparatet eller andre indgreb foretaget af kunden eller uautoriseret tredjepart.
c.
transportskader fra turen mellem producenten og forbrugeren eller i forbindelse med indsending af produktet til kundeservice.
d.
Reservedele der er underlagt normal slitage.
5.
Vi påtager os heller intet ansvar for indirekte eller direkte følgeskader forårsaget af apparatet, også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et garanti-
tilfælde.
