duomed® • 11
dry clean duomed compression clothing or clean it
with household agents.
• After washing, you can roll the compression clothing
up in a towel and press it to dry it. Do not leave the
damp compression clothing in the wet towel, instead
let it dry in the air. Do not place it in sunlight or on a
radiator/heating appliance.
• Alternatively, you could also dry your duomed com-
pression clothing in your tumble dryer using the
delicates cycle.
Wash up to 40°C (delicates cycle)
Do not bleach
Tumble dry at low temperatures (delicates cycle)
Do not iron
Do not dry-clean
11. Material composition - which ingredients does
my duomed compression stocking contain?
• All medi compression clothing contains polyamide
and elastane. You can find more detailed
information on the fabric label sewn into your
compression clothing.
• Latex free: This product does not contain
any rubber that has been obtained
from the latex tapped from tropical plants .
12. Disposal - how should I dispose of my duomed
compression stocking?
• Please dispose of your medical compression stock-
ings via your general waste or household waste.
There are no specific criteria for disposing of the
stockings.
FRANÇAIS / FRENCH
duomed
®
Mode d’emploi duomed®
Chers utilisateurs et utilisatrices, nous vous remercions
pour votre confiance ! Nous sommes heureux que vous
ayez choisi un accessoire de contention médical de la
marque medi. Afin d’assurer l’efficacité de votre traite-
ment de compression, nous vous prions de bien vouloir
nous accorder un peu de votre temps et de lire ce mode
d’emploi avec soin. Conservez-le afin de pouvoir con-
sulter les informations importantes qu’il contient à une
date ultérieure. En cas de questions, veuillez vous
adresser à votre médecin traitant, au personnel médi-
cal de votre choix ou au service après-vente de medi
(voir coordonnées au dos).
1. Utilisation prévue – Pourquoi utiliser un acces-
soire de contention médical ?
Les accessoires de contention tricotés en mailles circu-
laires sont destinés à la compression des extrémités in-
férieures, en particulier pour le traitement des maladies
du système vasculaire.
2. Caractéristiques – Comment fonctionne un acces-
soire de contention médical ?
Un accessoire de contention médical exerce une
compression graduelle (décroissante du bas vers le
haut) sur les extrémités.
3. Indications – Pour traiter quels tableaux médi-
caux utilise-t-on un accessoire de contention mé-
dical ?
Vous avez reçu un accessoire de contention de medi
suite à l’établissement de votre diagnostic. Veuillez
suivre les instructions de votre médecin ou du person-
nel médical afin d’atteindre des objectifs thérapeu-
tiques optimaux. Veuillez noter que chaque accessoire
de contention présente des indications et domaines
d’application différents selon le matériau, le type de
fabrication et les classes de compression disponibles.
Votre accessoire de contention duomed peut être
utilisé pour les indications suivantes :
Maladies veineuses chroniques
• Amélioration des symptômes veineux
• Amélioration de la qualité de vie en cas de maladies
veineuses chroniques
• Prévention et traitement des œdèmes veineux
• Prévention et traitement d’altérations cutanées
veineuses
• Eczéma et pigmentation
• Sclérodermie et atrophie blanche
• Traitement d’ulcères cruraux veineux
• Traitement d’ulcères cruraux mixtes (d’origine
artérielle et veineuse) (en tenant compte des contre-
indications: voir point 3)
• Prévention des récidives d’ulcères cruraux veineux
• Réduction de la douleur en cas d’ulcères cruraux
veineux
• Varices
• Phase initiale après un traitement des varices
• Insuffisance veineuse fonctionnelle (dans les cas
d’obésité et de métiers assis ou debout)
• Malformations veineuses
Maladies veineuses thromboemboliques
• Thrombose veineuse superficielle
• Thrombose profonde des jambes
• Traitement après une thrombose
• Syndrome post-thrombotique
• Prévention de la thrombose pour les patients mobiles
Œdèmes
• Œdèmes lymphatiques
• Œdèmes pendant la grossesse
• Œdèmes post-traumatiques
• Œdèmes post-opératoires
• Œdèmes de reperfusion post-opératoires
• Œdèmes idiopathiques cycliques
• Lipœdèmes
• Obstructions suite à découlant d’une immobilité
(syndrome d’obstruction arthrogène, parésie et
parésie partielle des extrémités)
• Œdèmes professionnels (métiers assis ou debout)
• Œdèmes causés par des médicaments si un change-
ment de médicament est impossible
Autres indications
• Obésité avec insuffisance veineuse fonctionnelle
• Dermatoses inflammatoires des jambes
• Nausées, vertiges pendant la grossesse
• Obstructions de veines pendant la grossesse
• Traitement à la suite de brûlures
• Traitement des cicatrices
Veuillez respecter les instructions suivantes:
En raison des différents types de fabrication pour les
accessoires de contention médicaux et les différents
effets associés, medi recommande en règle générale
les accessoires de contention à mailles circulaires
(sans couture) pour les maladies vasculaires et les ac-
cessoires de contention à mailles plates (avec couture)
pour les maladies du système lymphatique. Toutefois,
votre médecin pourrait par exemple décider sur la
base de certains facteurs qu’un accessoire à mailles
plates pour une maladie vasculaire est le traitement
approprié (par ex. en cas de changements très impor-
tants de l’ampleur de la maladie ou bien en cas de plis
de tissus profonds).
De même, des facteurs individuels spécifiques au pa-
tient tels que le poids, le type et la gravité de l’œdème
ainsi que les propriétés du tissu conjonctif jouent un
rôle.
C’est pourquoi, selon nos conseils:
• plus le poids est élevé,
• plus le risque d’apparition d’œdèmes est élevé,
• plus la maladie est grave,
• plus le tissu conjonctif est mou,
• plus le matériau de l’accessoire de compression doit
être robuste !
Votre médecin ou le personnel médical spécialisé de
votre choix vous assistera et vous conseillera lors du
choix de votre accessoire de contention médical. Cela
assurera que vos besoins individuels sont pris en
compte – pour plus de confort et pour le succès de vo-
tre traitement.
4. Contre-indications – Quand ne faut-il pas porter
l’accessoire de contention médical ?
Dans les cas suivants, vous ne devez pas porter
d’accessoire de compression médicale:
• Artériopathie oblitérante périphérique avancée (lor-
sque l’un des paramètres suivants est vérifié: indice
de pression systolique [IPS] < 0,5, pression artérielle
de la cheville < 60 mmHg, pression des orteils
< 30 mmHg ou pression transcutanée d’oxygène
[TcPO2] < 20 mmHg dos du pied). En utilisant des ma-
tériaux non élastiques, il est possible de tenter un
traitement de compression avec une pression artéri-
elle de la cheville entre 50 et 60 mmHg sous contrôle
clinique étroit.
• Insuffisance cardiaque décompensée (NYHA III + IV)
• Phlébite septique
• Phlébite bleue
Dans les cas suivants, la décision du traitement doit
dépendre d’une analyse des risques et des bénéfices
ainsi que du choix de l’accessoire de compression le
plus approprié:
• Dermatoses fortement suintantes
• Incompatibilité avec le matériau de compression
• Troubles sévères de la sensibilité des extrémités
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 11
11.08.21 16:09
