34
- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement
votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.
GB - Disposal of your old product
- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The correct disposal
of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
GR -
Απόρριψη
του
παλαιού
πρΪόντος
σας
-
Το
προΪόν
σας
είναι
σχεδιασµένο
και
κατασκευασµένο
από
υλικά
και
συστατικά
υψηλής
ποιότητας
,
τα
οποία
µπορούν
να
ανακυκλωθούν
και
να
επαναχρησιµοποιηθούν
.
-
ΌΤαν
σε
ένα
προΪόν
υπάρχει
το
σύµβολο
του
τροχο
Φ
όρου
δια
Υ
ραµµένου
κάδου
απορριµµάτων
,
σηµαίνει
ότι
το
προΪόν
καλύπτεται
από
την
ΕυρωπαΪκή
Οδη
Υ
ία
2002/96/EC
-
Παρακαλούµε
ενηµερωθείτε
οχετικά
µε
το
ξεχωριστό
τοπικό
σύστηµα
συλλο
Υ
ής
ηλεκτρικών
και
ηλεκτρονικών
προΪόντων
.
-
Παρακαλούµε
πράξτε
σύµ
Φ
ωνα
µε
τους
τοπικούς
κανονισµούς
και
µην
απορρίπτετε
τα
παλαιά
προΪόντα
σας
µαξί
µε
οικιακά
απορρίµµατα
.
Η
σωστή
απόρριψη
των
παλαιών
προΪόντων
θα
βοηθήσει
στην
αποτροπή
αρνητικών
συνεπειών
στο
περιβάλλον
και
την
ανθρώπινη
υ
Υ
εία
.
HU - Régi termékének eldobása
- A terméket kiváló anyagokból és összetev
ő
kb
ő
l tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.
- Kérjük, érdekl
ő
djön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgy
ű
jtési rendjér
ő
l.
- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelel
ő
en járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes
eldobása segít megel
ő
zni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.
IT - Smaltimento del prodotto
- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla
Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta
ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.
LT - Informacija apie panaudotos elektrin
é
s
į
rangos šalinim
ą
- Panaudot
ą
elektrin
ę
ir elektronin
ę
į
rang
ą
laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv
ą
2002/96/EC.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant
į
renginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné
į
ranga, kuri panaudota negali b
ū
ti laikoma
kartu su kitomis atliekomis.
- Panaudotos elektrines
į
rangos sudetyje yra nat
ū
raliai aplinkai kenksming
ų
medžiag
ų
. Tokios
į
rangos negalima laikyti s
ą
vartynuose, ji
turi b
ū
ti atiduota perdirbimui.
- Informacij
ą
apie panaudotos elektrinés
į
rangos rinkimo sistem
ą
galima gauti
į
rengini
ų
pardavimo vietose bei iš gamintojo arba
importuotojo.
LV - Inform
ā
cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier
īč
u
utiliz
ē
šanu
- Izlietotas elektrisk
ā
un elektronisk
ā
s ier
ī
ces izmest ar citiem atkritumiem lietot
ā
jiem ir aizliegts saskan
ā
ar Eiropas Savien
ī
bas Direkt
ī
vu
2002/96/EC.
- Šis simbols, att
ē
lots uz ier
ī
ces, inform
ē
, ka t
ā
ir elektriska vai elektronika ier
ī
ce, kuru p
ē
c izlietošanas nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar citiem
atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform
is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.
- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte
apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
PL - Usuwanie starego produktu
- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwy
ż
szej jako
ś
ci i komponentów, które podlegaj
ą
recyklingowi i mog
ą
by
ć
ponownie u
ż
yte.
- Je
ż
eli produkt jest oznaczony powy
ż
szym symbolem przekre
ś
lonego kosza na
ś
miecie, oznacza to
ż
e produkt spełnia wymagania
Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
- Zaleca si
ę
zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów
elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca si
ę
działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zu
ż
ytych produktów do
pojemników na odpady gospodarcze. Wła
ś
ciwe usuwanie starych produktów pomo
ż
e unikn
ąć
potencjalnych negatywnych konsekwencji
oddziaływania na
ś
rodowisko i zdrowie ludzi.
PT - Descartar-se do seu produto velho
- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e components da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e
reutilizados.
- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma cruz estiver anexado a um produto, isto signifi ca que o produto
se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.
