LEMA 12241, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 44 / 160

- 44 -
Deutsch (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung)
Sind die Batterien montiert, wird einer der Lüftungsdeckel
losgeschraubt und geprüft, ob Elektrolytmittel vorhanden ist.
1 Ist die Batterie bereits aufgefüllt:
a) Den Füllstand der Elektrolytflüssigkeit kontrollieren und
eventuell auffüllen (nur destilliertes Wasser verwenden).
b) Die Batterie aufladen (vgl. Abschnitt WARTUNG und das
Handbuch der Batterie).
2 – Bei Lieferung leerer Batterien müssen diese mit
Schwefelsäure aufgefüllt werden (Dichte von 1.27 bis 1.29 kg
bei 25°C) wie in nachfolgendem Abschnitt und im Handbuch
der Batterie beschrieben.
Einfüllung der Säure in die Batterie.
Bei der Handhabung von Schwefelsäure ist besondere
Vorsicht geboten, da diese bei Kontakt mit Händen oder Augen
ätzend ist. Sollten Körperteile mit der Säure in Verbindung
kommen, muß sofort mit reichlich Wasser abgespült und ein
Arzt gerufen werden.
Die Batterien müssen in einem gut belüfteten Raum aufgefüllt
werden.
Die Säure in die Batterieelemente bis zum im Handbuch der
Batterie angegebenen Füllstand füllen. Nach einer Stunde
werden die Elemente erforderlichenfalls nachgefüllt.
Die Batterien für eine weitere Stunde ruhen lassen und
anschließend wie im Handbuch beschrieben aufladen (vgl.
Abschnitt “WARTUNG”). Während des Aufladeprozesses
müssen alle Deckel der Batterien geöffnet sein.
3 Wird die Maschine ohne Batterien geliefert, dann müssen
diese separat besorgt und eingebaut werden.
Dieser Eingriff muß unbedingt von Fachleuten ausgeführt
werden, die auch die richtige Batterie empfehlen und einbauen
können.
Die zum Lieferumfang der Maschine gehörenden elektrischen
Verbindungskabel können für den Anschluß der Batterien
verwendet werden.
Nach Einbau der Batterie wird die Batterienklemme an die
Maschine angeschlossen.
Wenn es sich bei der Maschine um die DPVersion handelt,
muß die Kraftstoffversorgung je nach Motorisierung
mit bleifreiem Benzin . Auf jeden Fall ist neben dem
Tankverschluss der Kraftstofftyp angegeben.
Den Ölstand des Motors kontrollieren (vgl. Abschnitt
WARTUNG).
ENTFERNEN DER BATTERIEN
Beim Entfernen der Batterien muss der Bediener die zur
Herabsetzung der Unfallgefahr notwendigen Ausrüstungen
(Handschuhe, Brille, Overall, Sicherheitsschuhe, usw.)
tragen; prüfen, dass alle Schalter an der Schalttafel auf “0”
(Aus) stehen und dass die Maschine ausgeschaltet ist, sich
von offenem Feuer fernhalten, die Pole der Batterien nicht
kurzschließen, keine Funken verursachen und nicht rauchen,
dann auf die folgende Weise vorgehen:
• die Klemmen der Batterieverkabelung und der Überbrückung
von den Polen der Batterien abtrennen.
• falls vorgesehen, die Verankerungsvorrichtungen der
Batterien am Maschinenuntergestell entfernen.
• die Batterien mit angemessenen Beförderungsmitteln aus
dem Fach heben.