LEMA 12241, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 21 / 160

- 21 -
English (Translation of original instructions)
1Move to the waste container.
CLEANING AND SERVICING THE FILTER
The filter is a very important component of the machine and
essential for correct operation.
Proper filter maintenance will allow you to obtain the best
performance from your machine.
1) by means of the automatic cleaning system
According to the chosen work programme, the machine is
programmed to automatically clean the filter at regular preset
intervals.
2) by means of an electric filter shaker that is manually started
Just a simple command is needed to keep the filter in perfect
working order: press the button marked ‘F’ and hold it down
for a few seconds. Repeat this operation 4 or 5 times.
Remember that the cleaner the filter, the better the results
of your cleaning session. It is recommended to carry this
operation out at the end of each work cycle.
NOTE: dusty environments
If you are using the machine in a dusty environment (e.g.
sawmills – warehouses where haulage vehicles pass, etc.), it
is a good idea to use the filter shaker more frequently.
3) by manually cleaning the filter
If operating the filter shaker is not enough to keep the filter
clean and in any case every 20 hours of work clean the filter
manually. Before carrying out any kind of intervention on the
machine, make sure it is turned off and that all functions are
deactivated. To obtain this condition, turn the switch marked ‘L’
to OFF.
1° Remove the rear box from the machine
2° Take the filter out of its seat by turning the two fixing
handles.
3° Blow compressed air onto the side of the filter featuring the
protective net (at a pressure of 6 bar at the most).
4° Refit the filters and the rear panel.
FITTING AND REPLACING THE SIDE BRUSHES
To facilitate transport, the side brush (or brushes) is not fitted
in its expected working position. To fit the brush in its correct
working position, proceed as follows:
1 Pull up the brush knob.
2 Loosen the screw on the shaft of the side brush motor.
3 Remove the key protection.
4 Place the brush with its flange on the shaft.
5 Tighten the fixing screw.
To replace worn side brushes, carry out the operations listed
above. Important : raise and lower the side brushes while the
machine is running.
REPLACING LIGHT BULBS
To replace the front light bulb:
Remove the front cover by loosening the fixing screws.
Replace the bulb, making sure that the new bulb has suitable
electrical features.
Refit the front cover.
2Pull lever that locks/releases the bin.
3Pull out the bin and empty it.
4Refit the bin and lock it in place with lever