![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/tucson-xl/tucson-xl_manual_4087717099.webp)
1
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟﺎﺑ لﻝﯾﻳﺳﻏ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
.مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ لﻝﺑﻗ تﺕﺎﻣﯾﻳﻠﻌﺗﻟاﺍ هﻩذﺫھﮪﮬﻫ ةﺓءاﺍرﺭﻗ بﺏﺟﯾﻳ :ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
دﺩوﻭﺻﻘﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ
•
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻼﻟ نﻥﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﺔطﻁﺎﺳﺑوﻭ ءاﺍدﺩأﺃ نﻥإﺇ
.ﻲﻧﮭﻬﻣﻟاﺍ
جﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣدﺩﻧﻋ ،٬ﺔﯾﻳﺟرﺭﺎﺧﻟاﺍ نﻥﻛﺎﻣﻷاﺍ ﻲﻓ ﺢطﻁﺳﻷاﺍ لﻝﯾﻳﺳﻐﻟ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ نﻥﻛﻣﯾﻳ
ﺔﻟاﺍزﺯﻹ طﻁوﻭﻐﺿﻣﻟاﺍ ءﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﻰﻟإﺇ
.خﺥﺎﺳوﻭﻷاﺍ
ةﺓرﺭﻔﻧﺻﻟاﺍوﻭ طﻁﺷﻛﻟاﺍ لﻝﺎﻣﻋأﺃ زﺯﺎﺟﻧإﺇ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭاﺍوﻭﺳﺳﻛﻹاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﺎﺑ كﻙﻧﻛﻣﯾﻳ
.سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻬﻣاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ دﺩاﺍرﺭﻣﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍوﻭدﺩﻟاﺍ ةﺓﺎﺷرﺭﻔﻟﺎﺑ لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍوﻭ
زﺯوﻭﻣرﺭﻟاﺍ
!ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
.ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ ﻲﻋاﺍوﻭدﺩﻟ ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
مﻡﺎھﮪﮬﻫ
قﻕﻠﻐﻣ
حﺡوﻭﺗﻔﻣ
دﺩﺟ ُوﻭ نﻥإﺇ
) جﺝوﻭدﺩزﺯﻣ لﻝزﺯﻋ
(دﺩﺟ ُوﻭ نﻥإﺇ
:
.ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ لﻝزﺯﻌﻠﻟ ﺔﯾﻳﻓﺎﺿإﺇ ﺔﯾﻳﺎﻣﺣ
سﺱﻣﻠﻟاﺍ عﻉوﻭﻧﻣﻣ :ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
قﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻاﺍ عﻉوﻭﻧﻣﻣ :زﺯﻣرﺭﻠﻟ ﮫﻪﯾﻳﺑﺗﻧاﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
ﺔﻣﺎﻋ تﺕاﺍرﺭﯾﻳذﺫﺣﺗ <
01
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.طﻁﻘﻓ ﺔﯾﻳﺟرﺭﺎﺧﻟاﺍ نﻥﻛﺎﻣﻷاﺍ ﻲﻓ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
02
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ءﺎﻣﻟاﺍوﻭ ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ تﺕﻼﯾﻳﺻوﻭﺗ ﺎﻣﺋاﺍدﺩ لﻝﺻﻓاﺍ ،٬لﻝﻣﻋ لﻝﻛ نﻥﻣ ءﺎﮭﻬﺗﻧﻻاﺍ دﺩﻌﺑ
03
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
وﻭأﺃ ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ لﻝﺑﻛ نﻥﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡدﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺦﻟإﺇ ،٬سﺱدﺩﺳﻣﻟﺎﺑ صﺹﺎﺧﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧأﺃ ،٬ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ تﺕﺎﻣوﻭظﻅﻧﻣ لﻝﺛﻣ ،٬ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻬﻣ ءاﺍزﺯﺟأﺃ
04
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﺑﺎﻗ ﺔﯾﻳﻧوﻭﯾﻳﻧأﺃ ﺔﯾﻳﺣطﻁﺳ تﺕاﺍرﺭﺛؤﺅﻣ نﻥﻣ ةﺓدﺩﻋﺎﻘﺑ دﺩﯾﻳﺎﺣﻣ فﻑظﻅﻧﻣ وﻭﺑﻣﺎﺷ عﻉوﻭﻧوﻭ ،٬ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ ﮫﻪﺑ ﻲﺻوﻭﺗ وﻭأﺃ هﻩدﺩرﺭوﻭﺗ فﻑظﻅﻧﻣ ﻊﻣ مﻡدﺩﺧﺗﺳُﺗﻟ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ هﻩذﺫھﮪﮬﻫ تﺕﻣﻣُﺻ
نﻥﻛﻣﯾﻳ .يﻱوﻭﯾﻳﺣﻟاﺍ لﻝﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠ
اﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ضﺽوﻭﻘﯾﻳ نﻥأﺃ
.ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﯾﻳﺋﺎﯾﻳﻣﯾﻳﻛ دﺩاﺍوﻭﻣ وﻭأﺃ ىﻯرﺭﺧأﺃ تﺕﺎﻔظﻅﻧﻣ مﻡ
زاهجلا فصو
①
ﺾبقم
②
طغضلا مظنم
③
سباقب ﺋﻲابرهك لبك
④
جرخم
⑤
ترلف
+
لخدم
⑥
مدلا طغض سايقم
⑦
ON/OFF
فاقيإ
/
ليغشت
ةيئابرهكلا ةخضلما
حاتفم
⑧
فظنلما نازخ
⑨
ةهوف
⑩
عطاقت
⑪
هيجوتلا ةهوف
⑫
طغضلا لياع بوبنأ
⑬
ةيقدنب نم دانزلا
⑭
سدسم
OPTIONAL
(يرﺎﻴﺘﺧا )
ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮُﻳ ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
www.lavorservice.com
.ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗو
:ﲇكلا فاقيلإل ةزهجلما تلالآا
كرحلما نﺈف ،سدسلما ةعفار ريرحت دنع ،ليغشتلا عضو في ةللآا نوكت امدنع
ءانثأ في تانوكلما لماعتسا عنم نم كلذ نع جتني ابم ،ﺋﻲاقلت لكشب فقوتي
.)دادعتسلاا عضو في كرحلما( ةخضلما لوح فافتللاا ةلحرم
ةعفار لىع طغضلا للاخ نم كلذو ؛ﺋﻲاقلت لكشب لمعلا لىإ كرحلما دوعي
.سدسلما
.قئاقد 5 زواجتت ةدلم دادعتسلاا عضو في كرحلما كرت مدع بجي :ريذحت
.“OFF” عضولا لىإ حاتفلما لقن - لمعلا ءاهتنا دعب - بجي
:ﺾفخنلما دهجلا ةلاح في ،ءيطبلا ﲇكلا فاقيلإل ةزهجلما تلالآا
كرحلما نﺈف ،سدسلما ةعفار ريرحت دنع ،ليغشتلا عضو في ةللآا نوكت امدنع
عنم نم كلذ نع جتني ابم ،ةيناث 15 لياوح رورم دعب ﺋﻲاقلت لكشب فقوتي
عضو في كرحلما( ةخضلما لوح فافتللاا ةلحرم ءانثأ في تانوكلما لماعتسا
.)دادعتسلاا
ةعفار لىع طغضلا للاخ نم كلذو ؛ﺋﻲاقلت لكشب لمعلا لىإ كرحلما دوعي
.سدسلما
.قئاقد 5 ــلا زواجتت ةدلم دادعتسلاا عضو في كرحلما كرت مدع بجي :ريذحت
.“OFF” عضولا لىإ حاتفلما لقن - لمعلا ءاهتنا دعب - بجي
99
Содержание TUCSON XL
Страница 52: ...5 50 C 117 99 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 EL 52...
Страница 53: ...19 20 21 22 23 24 XZ XX XY XJ 99 99 99 99 99 0 OFF 99 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 16 17 18 EL 53...
Страница 54: ...KL 1 99 1 2 2 3 3 4 4 5 ON OFF 20 l min 40 C 1Mpa 5 7 6 10 bar 4 8 6 9 6 13mm EL 54...
Страница 57: ...50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 27 8 5 10 99 118 118 S 16 7 21 8 27 8 1 1 www lavorservice com 21 8 27 8 EL 57...
Страница 58: ...ON E 2012 19 U 2012 19 EU EL 58...
Страница 59: ...30 _ EL 59...
Страница 67: ...5 50 C 117 99 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 RU 67...
Страница 68: ...21 22 23 24 99 XX XY XJ 99 99 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 RU 68...
Страница 69: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 20 40 C 1Mpa 5 7 6 10 4 8 6 9 6 13 RU 69...
Страница 71: ...T S 1 OFF 0 6 6 5 fig 7 pag 6 10 7 6 13 1 2 4 8 6 9 6 10 6 40 C 11 6 8 17 7 18 7 ON 8 3 4 4 5 19 7 20 7 RU 71...
Страница 72: ...www lavorservice com 21 8 27 8 50 500 SAE 20 30 500 23 118 118 60 2 S 16 7 21 8 27 8 1 ON 1 RU 72...
Страница 73: ...2002 96 EC 27 2003 2002 96 EC RU 73...
Страница 74: ...0 30 RU 74...
Страница 97: ...3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 97...
Страница 99: ...1 01 02 03 04 ON OFF OPTIONAL www lavorservice com 5 OFF 15 5 OFF 99...
Страница 107: ...SK 107...
Страница 115: ...P iny T sn c krou ky jsou opot ebovan e en Obra te se na autorizovan servisn st edisko CS 115...