background image

28

Vispārīgi drošības norādījumi

Priekšvārds

Pirms sākat 

LANDMANN

 grila lietošanu, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo 

uzstādīšanas un lietošanas instrukciju. Kā jau redzat, uzbūve un lietošana 

ir viegla un vienkārša.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Grilu drīkst izmantot tikai grilējamu ēdienu pagatavošanai. Turklāt jāievēro 

visi šīs instrukcijas norādījumi.

Tikai personīgam lietojumam!

Vispārēji norādījumi veiksmīgai uzstādīšanai

Lūdzu, rūpīgi izlasiet uzstādīšanas instrukciju un ievērojiet drošības 

norādījumus. Atrodiet pietiekami daudz laika salikšanai. Vispirms 

sagatavojiet līdzenu darba vietu divu līdz trīs kvadrātmetru platībā. 

Izņemiet ierīci no iepakojuma! Novietojiet detaļas un nepieciešamos 

instrumentus pa rokai.

Lūdzu, ievērojiet: 

pievelciet visus skrūvsavienojumus ciešāk tikai 

pēc montāžas pabeigšanas. Pretējā gadījumā var rasties nevajadzīgs 

spriegums.

Norādījumi grilēšanas iekārtas drošai lietošanai

Pirms lietošanas grils jānovieto uz drošas un līdzenas virsmas.

Pirms pirmās lietošanas grils ir jāuzilda; degvielai vajadzētu uzsilt 

vismaz 30 minūtes. 

Grilam izmantošanas laikā jāstāv stabili uz stingras un 

ugunsdrošas pamatnes.

 Neizmantojiet slēgtās telpās vai pārsegtās 

platībās. 

Izmantojiet tikai drošus aizdedzināšanas līdzekļus saskaņā ar 

standartu EN 1860-3 (piem., LANDMANN cietos degmateriālus).

Kurināmā aizdedzināšana

 UZMANIETIES no apdegumiem!

Aizdedzinot kurināmo ar benzīnu vai spirtu, uzliesmošanas dēļ 

var veidoties nekontrolējams karstums. Izmantojiet tikai drošus 

kurināmos materiālus, kā, piemēram, cietos degmateriālus, 

saskaņā ar standartu EN 1860-3.

1.  Izmantojiet LANDMANN kvalitatīvos izstrādājumus, kā, piemēram, 

LANDMANN kokogles, LANDMANN briketes un LANDMANN cietos 

degmateriālus.

2.  Izklājiet daļu kokogļu vai brikešu kurināmā traukā (19/29).
3.  Aizdedziniet vienu vai divus cietā degmateriāla gabalus ar sērkociņu. 

Uzlieciet tos uz izveidotā kokogļu jeb brikešu slāņa.

4.  Ļaujiet cietajam degmateriālam degt 2 līdz 4 minūtes. Pēc tam 

kurināmā trauku (19/29) lēnām piepildiet ar kokoglēm vai briketēm. 

Ievērojiet maksimālo uzpildes līmeni (mazajam kurināmā traukam 

(29) 0,5 kg, lielajam kurināmā traukam (19) 1,5 kg)!

5.  Pēc apm. 15 līdz 20 minūtēm uz degošā materiāla parādās balti pelni. 

Tad ir sasniegts optimālais karstums. Izmantojot piemērotu metāla 

instrumentu, sadaliet degošo materiālu vienmērīgi pa kurināmā 

trauku (19/29).

6.  Iekariniet ietaukotās grila restes un sāciet grilēt.

Tīrīšana / kopšana

 UZMANIETIES no apdegumiem!

Pirms tīrīšanas ļaujiet grilam pilnībā atdzist. Grila dzēšanai 

nekad neizmantojiet ūdeni. Tas var izraisīt apdegumus vai 

applaucēšanos!

Lai uzturētu tīkamu izskatu, ik pa laikam, protams, nepieciešama tīrīšana. 

Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus.

1.  Normālai tīrīšanai pietiek ar lupatiņu un ūdeni, kam piemaisīts 

tirdzniecībā pieejams mazgāšanas līdzeklis.

2.  Ja emaljētās daļas ir ļoti netīras, izmantojiet tirdzniecībā pieejamu 

emaljas tīrīšanas līdzekli (cepeškrāšņu tīrīšanas līdzekli). Ievērojiet 

izmantotā līdzekļa ražotāja norādījumus.

3.  Grila restes tīriet ar mazgāšanas līdzekli un nerūsējošu sūkli.

Norādījumi par vides aizsardzību & utilizācijas pasākumi

Ievērojiet tīrību, rīkojoties ar grilu un izmetot atkritumos pārpalikumus. 

Pārliecinieties, ka atkritumus savācat tikai tiem paredzētās tvertnēs no 

metāla vai no nedegoša materiāla.

Spēkā ir vietējie noteikumi par utilizāciju.

1

LV 

 ĮSPĖJIMAS dėl nudegimo!

 

Atkreipkite dėmesį į tai, kad grilis stovėtų ant lygaus ir ugniai atsparaus paviršiaus, kuris nebūtų stiklinis arba plastikinis.

 

DĖMESIO!

 Šis grilis labai įkaista ir eksploatuojant jo negalima judinti!

 

Kepdami ant grilio, nustatydami vėdinimo angas ir naudodami uždegimo kaminus, visada mūvėkite grilio pirštines.

 

Ruošdami patiekalus, papildomai įdėdami medžio anglių ir naudodami termometrą ar dangtį, visada mūvėkite griliui skirtas pirštines.

 

Grilio pirštinės turi būti išbandytos pagal Asmeninių apsauginių priemonių reglamentą (ES) 2016/425 pagal DIN EN 407 (II kategorijos apsauga nuo 

karščio).

 

Norėdami kepti ant grilio, naudokite tik griliui skirtas medžio anglis arba medžio anglių briketus, išbandytus pagal DIN EN 1860-2.

 

Keptiną ant grilio gaminį dėkite tik tada, kai kuras bus padengtas pelenų sluoksniu.

 

Naudokite grilio įrankius su ilgomis, karščiui atspariomis rankenomis.

 

Prieš valydami leiskite griliui visiškai atvėsti.

 

DĖMESIO!

 Norėdami uždegti arba uždegti pakartotinai nenaudokite spirito arba benzino! Naudokite tik pagalbines uždegimo priemones pagal EN 1860-3!

 

Medžio anglims gesinti niekada nenaudokite vandens.

 DĖMESIO: pavojus apsinuodyti anglies monoksidu!

 

Nenaudokite uždarose patalpose!

 PAVOJUS vaikams ir naminiams gyvūnams!

 

Niekada nepalikite karšto grilio be priežiūros.

 

DĖMESIO!

 Pasirūpinkite, kad vaikai ir naminiai gyvūnai būtų atokiau!

Содержание 11422

Страница 1: ...FI Asennus ja k ytt ohje IS Uppsetningar og notkunar lei beiningar DA Monterings og brugsvej ledning ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimo instrukcija LV Mont as un lieto anas instru...

Страница 2: ...oonbare ruimte zoals huizen tenten caravans motorhomes of boten Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg V STRAHA Nepou vejte gril v uzav en ch a nebo ob van ch prostorech jako jsou...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 22 23 24 40 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 M6x45 12x M6x12 6x M6x12 27x M12 2x M6 37x M6 4x 6 10x OM6 8x A B C D E F G H...

Страница 4: ...ucties 13 1 ES Instrucciones generales de seguridad 14 1 HU ltal nos biztons gi tan csok 15 1 PL Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania 16 1 CZ V eobecn bezpe nostn pokyny 17 1 SI Splo...

Страница 5: ...i eAscheaufdemBrenngut Der optimaleGlutzustandisterreicht VerteilenSiedasBrenngut miteinem geeigneten Metall Werkzeug gleichm ig im Brennstoffbeh lter 19 29 6 H ngenSiedeneingefettetenGrillrosteinundb...

Страница 6: ...hat the optimal grilling condition has been reached Distribute the fuel evenly in the charcoal grid 19 29 using a suitable metal tool 6 Insert the greased grill and then you can start barbecuing Clean...

Страница 7: ...remplissage maximale petit r cipient combustible 29 0 5 kg grand r cipient combustible 19 1 5 kg 5 Avant de commencer la cuisson attendre qu une couche de cendres recouvre le combustible La braise a a...

Страница 8: ...tribuire il materiale combustibile nel braciere a bacinella usando 19 29 un utensile di metallo adatto 6 Inserire il grill unto ed iniziare a grigliare Pulizia manutenzione AVVERTIMENTO Pericolo di us...

Страница 9: ...alt gl dtillst nd har d uppn tts F rdela br nngodset j mnt i eldfatet 19 29 med ett l mpligt metallverktyg 6 H ng upp det infettade grillgallret och b rja grilla Reng ring sk tsel VARNING f r br nnska...

Страница 10: ...brennsk len 19 29 6 Grillristen sm res med fett og hektes p plass N kan du begynne grille Rengj ring vedlikehold V RVARSOM Det kan oppst forbrenningsskader La grillen bli helt kald f r rengj ring Bruk...

Страница 11: ...29 6 Aseta rasvattu grillausritil paikalleen ja aloita grillaaminen Puhdistaminen hoito VARO palovammoja Anna grillin j hty t ysin ennen puhdistamista l k yt vett kuuman grillin nopeaan j hdyttimeen...

Страница 12: ...lp af et egnet metalredskab tr kullene briketterne j vnt i kulbeholderen 19 29 6 Grillristen derforindenskalsm resmedlidtfedtstof h ngesindp plads og grilningen kan begynde Reng ring pleje ADVARSEL fa...

Страница 13: ...geschiktmetalengereedschapgelijkmatigindevuurbak 6 Plaats het ingevette barbecuerooster en begin met grillen Reiniging onderhoud WAARSCHUWING voor brandwonden Laat de barbecue voor het schoonmaken vo...

Страница 14: ...rial de combusti n con una herramienta met licaadecuadaenelfog n 6 Coloque la parrilla de cocci n engrasada y comience a asar Limpieza cuidados ATENCI N Peligro de quemadura Deje enfriar completamente...

Страница 15: ...Akassza be a bezs rozott grillr csot s kezdheti a grillez st Tiszt t s gondoz s FIGYELEM g svesz ly Hagyja a grillt teljesen leh lni miel tt megtiszt tan A forr grill gyors leh t s hez soha ne haszn l...

Страница 16: ...cia Nigdy nie polewa wod gor cego grilla Grozi to oparzeniem Abygrillzachowa estetycznywygl d koniecznejestoczywi cieregularne czyszczenie Nie u ywa rodk w do szorowania Po ka dorazowymu yciuiprzestyg...

Страница 17: ...c vhodn ho kovov ho n ad rovnom rn rozd ltepalivovohni ti 6 Zav ste nama t n grilovac ro t a za n te s grilov n m i t n dr ba VAROV N p ed pop len m P ed i t n mnechtegril pln vychladnout Krychl muzch...

Страница 18: ...opokuri u 6 Vstavite nama eno re etko ara in za nite s peko i enje nega POZOR Nevarnost opeklin Pred i enjemsemora arpopolnomaohladiti Vro ega aravno benem primeru ne hladite z vodo V nasprotnem prime...

Страница 19: ...rojom 6 Zaveste namasten grilovac ro t a za nite s grilovan m istenie starostlivos VAROVANIE pred pop len m Pred isten m nechajte gril plne vychladn Nikdy nepou vajte na ochladenie hor ceho grilu vodu...

Страница 20: ...20 LANDMANN EN 1860 3 LANDMANN 30 EN 1860 3 1 LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN 2 3 4 2 4 19 29 29 0 5 kg 19 1 5kg 5 15 20 6 1 2 3 2016 425 DIN EN 407 II DINEN1860 2 EN1860 3...

Страница 21: ...istribui i cu ajutorul unui obiect potrivit confec ionat din metal materialul combustibiluniform ncuvadecombustie 6 Ag a i la locul prev zut gr tarul uns cu gr sime i ncepe i pr jirea la gr tar Cur ar...

Страница 22: ...enu re etku ro tilja i po nite s pripremom na aru i enje njega UPOZORENJE na opasnost od opeklina Prije i enja ostavite ro tilj da se u potpunosti ohladi Za ga enje vru eg ro tilja nikad ne upotreblj...

Страница 23: ...r n r Yak t art k kora d n m t r Yak t uygun bir metal ma ayla d zg n ekil dekorteknesindeda t n 6 Ya lanm zgaray yerle tirip gril i lemine ba lay n Temizlik Bak m UYARI Yanma tehlikesi Mangal temizl...

Страница 24: ...24 LANDMANN EN 1860 3 LANDMANN 30 EN 1860 3 1 LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN 2 3 4 2 4 19 29 29 0 5 kg 19 1 5 kg 5 15 20 6 1 2 3 E 2016 425 DIN EN 407 II DIN EN 1860 2 EN 1860 3...

Страница 25: ...25 LANDMANN EN 1860 3 LANDMANN 30 EN 1860 3 1 LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN 2 3 4 2 4 19 29 29 0 5 19 1 5 5 15 20 6 1 2 3 1 RU 2016 425 DINEN407 II DINEN1860 2 EN 1860 3...

Страница 26: ...nu er gl in eins og best ver ur kosi Dreifi brennsluefninu jafnt t eldsk linni 19 29 me vi eigandim lmt li 6 Komi smur u grillgrindinni fyrir og hefjist handa vi a grilla Hreinsun og umhir a H TTA bru...

Страница 27: ...riistaga htlaselts ekorvis 19 29 6 Pange kohale litatud grillrest ja alustage grillimist Puhastamine hooldus HOIATUS p letusohu eest Laskegrillilennepuhastamistt ielikultmahajahtuda rgekasu tage kuuma...

Страница 28: ...tojot piem rotu met la instrumentu sadaliet dego o materi lu vienm r gi pa kurin m trauku 19 29 6 Iekariniet ietaukot s grila restes un s ciet gril t T r ana kop ana UZMANIETIES no apdegumiem Pirms t...

Страница 29: ...pelenai Pasiektas optimalus rusenimas Tolygiai paskirstykite degimo produktustinkamumetaliniu rankiuugniesdubenyje 19 29 6 U kabinkite suteptas grilio groteles ir prad kite kepti Valymas prie i ra SP...

Страница 30: ...30 1 2 3 22 15 12 21 14 24 C E C E M6x12 4x M6 4x 22 C E H G 22 40 40 G 6 8x H OM6 8x...

Страница 31: ...31 4 24 12 21 14 16 5 22...

Страница 32: ...32 6 A E M6x45 8x M6 8x 7 D M12 2x 26 13 A E 25 25 23 D...

Страница 33: ...33 8 D 9 C E M6x12 2x M6 2x C E 19...

Страница 34: ...34 10 11 A E M6x45 4x M6 4x E A 19 10 19 E A 19 10 19...

Страница 35: ...35 12 13 19 38 9 19 7 8 C C E E C C E E M6x12 4x M6x12 4x M6 4x M6 4x...

Страница 36: ...36 29 30 29 31 31 34 G E E E B C 29 30 29 31 31 34 G E E E B C 14 15 16 B C G E E E M6x12 6x M6x12 1x 6 2x M6 6x M6 2x M6 1x...

Страница 37: ...37 17 18 19 C C M6x12 2x M6x12 4x C C 31 19 19 31 31...

Страница 38: ...38 21 22 C M6x12 2x C C E 26 29 32 33 20 C E M6x12 2x M6 2x...

Страница 39: ...39 6 5 18 17 18 19 C 23 24 25 C M6x12 2x...

Страница 40: ...40 26 27 28 F M6 4x F 27 28 37...

Страница 41: ...41 20 11 1 1 10 29 30 39 39...

Страница 42: ...42 31 32 20 11 10 20 11 1 1 10...

Страница 43: ...43 33 3 4 36 35 2...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...ercial France Tel 33 1 64 69 12 14 E Mail receptionfrance landmann de Website https landmann com fr 1 PL 1 CZ 1 SK 1 RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 870...

Отзывы: