9
fr
ançais
7. Utilisation dans des zones explosibles
Le codeur antidéflagrant 70x3SIL est conforme aux exigences de conception du Groupe d’Equipe-
ments II, Catégorie 2G (atmosphère Ex Gaz) et 2D (atmosphère Ex Poussière).
Conformité aux directives selon 94/9/EC marquage CE :
Toute utilisation dans d’autres atmosphères explosibles est interdite.
L’installation et le montage d’appareils électriques doivent être réalisés exclusivement par des électri-
ciens qualifiés ! Les réparations et le remplacement de pièces ne peuvent être réalisés exclusive-
ment que par la société Kübler.
Ces appareils ne doivent être utilisés que dans les limites des valeurs définies dans les caractéris-
tiques techniques.
Ne pas dépasser les tensions de fonctionnement maximales !
Les codeurs de la gamme 70x3SIL ont été conçus, développés et fabriqués conformément aux exi-
gences de sécurité applicables des normes industrielles suivantes :
Type de protection :
DIN EN 60529 IP6X: 2000
Tests climatiques :
DIN EN 60068-2-3: 1986
Emission d’intérferences :
DIN EN 61000-6-3 et DIN EN 61000-6-4: 2003
Résistance aux chocs :
DIN EN 60068-2-27: 1995
Résistance aux vibrations :
DIN EN 60068-2-6: 1996
Fabriqué selon :
DIN EN 61010-1 Classe de protection III: 2002
Afin d’éviter les courants de choc dangereux, les codeurs doivent fonctionner avec une très basse
tension de sécurité (SELV) et se trouver dans une zone disposant d’une liaison équipotentielle.
Utiliser un fusible externe pour la protection de l’appareil (voir les caractéristiques électriques).
Domaines d’utilisation : process et commandes industriels.
Les surtensions aux bornes de l’appareil doivent être limités aux valeurs de la catégorie de surten-
sion II. Eviter les chocs sur le boîtier – et en particulier sur l’arbre du codeur – ainsi que les surchar-
ges axiales et radiales sur l’arbre du codeur. La précision et la durée de vie maximales ne sont
garanties que dans le cas de l’utilisation d’un accouplement approprié.
Les caractéristiques CEM de haut niveau ne s’appliquent qu’en cas d’utilisation des câbles et
Protection antidéflagrante:
Examen de type CE
PTB09 ATEX 1106X
Catégorie (Gaz)
II 2G Ex d II C T6
Catégorie (Poussière)
II 2D Ex tD A21 IP6X T85ºC
Directive 94/9/CE
EN 60079-0:2006; DIN EN 60079-1:2007
EN 61241-0:2006; DIN EN 61241-1:2004
6. Informations CEM
• N’utiliser pour le codeur que des câbles blindés torsadés par paires.
• Relier le blindage à la masse sur une grande surface aux deux extrémités. Veiller à ce que le blin-
dage soit solidement fixé.
• Lors du câblage de l’installation, veiller à assurer une pose correcte des câbles. Séparer le câblage
en groupes tels que câbles des moteurs / d’alimentation et câbles de signal / de données. Faire
passer les câbles de signal et de données le plus près possible de surfaces mises à la terre (longe-
rons, rails métalliques, parois des armoires) ; ne pas les poser parallèles aux câbles des moteurs et
d’alimentation.
• Relier l’ensemble des équipements avec une basse impédance au système de terre / de conduc-
teur de protection.